5,896 sentences — page 266 of 295

5301. 按一下墙上的红色按钮，电梯就会降到一楼。

      àn yī​xià qiáng shàng de hóng​sè àn​niǔ, diàn​tī jiù huì jiàng​dào yī lóu.

      Press the red button on the wall, and the elevator will descend to the first floor.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5302. 一会儿您会被带往司法处，法官将进行裁决。

      yī​huì​r nín huì bèi dài wǎng sī​fǎ​chù, fǎ​guān jiāng jìn​xíng cái​jué.

      In a few moments, you'll be taken over to the courthouse and the judge will rule.

      Source: OpenSubtitles

5303. 史蒂芬今天下午会准时来参加我们的会议。

      Shǐ​dì​fēn jīn​tiān xià​wǔ huì zhǔn​shí lái cān​jiā wǒ​men de huì​yì.

      Stephen will be on time for our meeting this afternoon.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5304. 只要你不断努力，成功就会自然而然地到来。

      zhǐ​yào nǐ bù​duàn nǔ​lì, chéng​gōng jiù huì zì​rán'ér​rán de dào​lái.

      As long as you keep working hard, success will come naturally.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5305. 在环境适宜的地方，这种昆虫会大量地蕃育。

      zài huán​jìng shì​yí de dì​fang, zhè zhǒng kūn​chóng huì dà​liàng de fán​yù.

      In suitable environments, these insects will reproduce in large numbers.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5306. 古人席地而坐，通常会铺上厚厚的干草为藉。

      gǔ​rén xí​dì'ér​zuò, tōng​cháng huì pū shàng hòu​hòu de gān​cǎo wéi jiè.

      Ancient people sat on the ground and would usually spread a thick layer of dry grass as a mat.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5307. 有时候人们会送些根本不适合我们的礼物。

      yǒu​shí​hou rén​men huì sòng xiē gēn​běn bù shì​hé wǒ​men de lǐ​wù.

      Sometimes people give us presents that don't suit us at all.

      Source: OpenSubtitles

5308. 我永远不会知道为什么有人会和我在一起。

      wǒ yǒng​yuǎn bù huì zhī​dào wèi​shén​me yǒu rén huì hé wǒ zài​yī​qǐ.

      I will never really know why someone is with me.

      Source: OpenSubtitles

5309. 我会要求今天在社交媒体上发布这条消息。

      wǒ huì yāo​qiú jīn​tiān zài shè​jiāo méi​tǐ shàng fā​bù zhè tiáo xiāo​xi.

      I'll ask for the news to be put out on social media today.

      Source: OpenSubtitles

5310. 你觉得你为什么会如此渴望站在众人面前？

      nǐ jué​de nǐ wèi​shén​me huì rú​cǐ kě​wàng zhàn zài zhòng​rén miàn​qián?

      Why do you think you have that yearning to be in front of people?

      Source: OpenSubtitles

5311. 长期熬夜会打乱人体的生物钟，对健康不利。

      cháng​qī áo​yè huì dǎ​luàn rén​tǐ de shēng​wù zhōng, duì jiàn​kāng bù​lì.

      Staying up late for long periods will disrupt the body's biological clock and harm health.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5312. 河豚的味道非常鲜美，但处理不当会有剧毒。

      hé​tún de wèi​dao fēi​cháng xiān​měi, dàn chǔ​lǐ bù​dàng huì yǒu jù​dú.

      Pufferfish tastes delicious, but it can be highly toxic if not handled properly.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5313. 他怎么也没想到自己会落到今天这个田地。

      tā zěn​me yě méi xiǎng​dào zì​jǐ huì luò​dào jīn​tiān zhè gè tián​dì.

      He never imagined he would end up in such a state.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5314. 晚饭后，老夫妇俩总会去公园里的湖边漫步。

      wǎn​fàn hòu, lǎo fū​fù liǎ zǒng huì qù gōng​yuán lǐ de hú​biān màn​bù.

      After dinner, the elderly couple always goes for a stroll by the lake in the park.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5315. 在这个科技时代，谁不创新谁就会落于人后。

      zài zhè gè kē​jì shí​dài, shéi bù chuàng​xīn shéi jiù huì luò yú rén​hòu.

      In this technological age, those who do not innovate will fall behind.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5316. 每天早上起床后，他都会把被子叠好并铺床。

      měi tiān zǎo​shang qǐ​chuáng hòu, tā dōu huì bǎ bèi​zi dié​hǎo bìng pū​chuáng.

      After getting up every morning, he folds his quilt and makes the bed.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5317. 拍摄人像时，通常会使用大光圈来虚化背景。

      pāi​shè rén​xiàng shí, tōng​cháng huì shǐ​yòng dà guāng​quān lái xū​huà bèi​jǐng.

      When shooting portraits, a large aperture is usually used to blur the background.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5318. 如果不经常练习，你的语言能力会逐渐退化。

      rú​guǒ bù jīng​cháng liàn​xí, nǐ de yǔ​yán néng​lì huì zhú​jiàn tuì​huà.

      If you don't practice regularly, your language skills will gradually decline.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5319. 如果不持续学习，掌握的知识很快就会老化。

      rú​guǒ bù chí​xù xué​xí, zhǎng​wò de zhī​shi hěn kuài jiù huì lǎo​huà.

      If you don't keep learning, your knowledge will soon become outdated.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5320. 在古代葬礼中，棺材内会放置匾以承托尸体。

      zài gǔ​dài zàng​lǐ zhōng, guān​cai nèi huì fàng​zhì pián yǐ chéng​tuō shī​tǐ.

      In ancient funerals, a support board was placed inside the coffin to hold the body.

      Source: Dong Chinese Dictionary