40,742 sentences — page 1368 of 2038

27341. 这项水利工程改善了该地区的灌溉系统。

       zhè xiàng shuǐ​lì​gōng​chéng gǎi​shàn le gāi dì​qū de guàn​gài xì​tǒng.

       This water conservancy project has improved the irrigation system in the region.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27342. 这支球队以五战全胜的战绩夺得了冠军。

       zhè zhī qiú​duì yǐ wǔ zhàn quán​shèng de zhàn​jì duó​dé le guàn​jūn.

       The team won the championship with a record of five wins in five matches.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27343. 政府发布了一份关于国防政策的白皮书。

       zhèng​fǔ fā​bù le yī fèn guān​yú guó​fáng zhèng​cè de bái​pí​shū.

       The government released a white paper on defense policy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27344. 因为是你的生日，我就破例让你喝一点酒。

       yīn​wèi shì nǐ de shēng​rì, wǒ jiù pò​lì ràng nǐ hē yī​diǎn jiǔ.

       Since it's your birthday, I'll make an exception and let you have some wine.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27345. 她是一位非常有经验的电视节目主持人。

       tā shì yī wèi fēi​cháng yǒu jīng​yàn de diàn​shì jié​mù zhǔ​chí​rén.

       She is a very experienced TV host.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27346. 迷信的人总觉得这间老屋有鬼怪在作祟。

       mí​xìn de rén zǒng jué​de zhè jiān lǎo​wū yǒu guǐ​guài zài zuò​suì.

       Superstitious people always feel that this old house is haunted by ghosts or demons.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27347. 这座摩天大厦是这座城市的标志性建筑。

       zhè zuò mó​tiān dà​shà shì zhè zuò chéng​shì de biāo​zhì​xìng jiàn​zhù.

       This skyscraper is a landmark building of the city.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27348. 蚕的一生要经过几次变态才能变成蛾子。

       cán de yī​shēng yào jīng​guò jǐ cì biàn​tài cái néng biàn​chéng é​zi.

       A silkworm undergoes several metamorphoses before turning into a moth.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27349. 现代人的物质生活水平有了很大的提高。

       xiàn​dài​rén de wù​zhì shēng​huó shuǐ​píng yǒu le hěn dà de tí​gāo.

       The material living standards of modern people have improved significantly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27350. 他在音乐会上深情演唱了福斯特的民谣。

       tā zài yīn​yuè​huì shàng shēn​qíng yǎn​chàng le Fú​sī​tè de mín​yáo.

       He sang Foster's folk songs soulfully at the concert.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27351. 想到自己受到的冷遇，他心里感到很不平。

       xiǎng​dào zì​jǐ shòu​dào de lěng​yù, tā xīn​li gǎn​dào hěn bù​píng.

       He felt very resentful when he thought about the cold reception he had received.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27352. 巴西足球队一直是世界足坛的一支劲旅。

       Bā​xī zú​qiú​duì yī​zhí shì shì​jiè zú​tán de yī zhī jìng​lǚ.

       The Brazilian football team has always been a powerhouse in world football.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27353. 这种新型材料在分子间具有极强的引力。

       zhè zhǒng xīn​xíng cái​liào zài fēn​zǐ jiān jù​yǒu jí qiáng de yǐn​lì.

       This new material has extremely strong intermolecular forces.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27354. 在范畴论中，单子是一个非常重要的概念。

       zài fàn​chóu​lùn zhōng, dān​zǐ shì yī gè fēi​cháng zhòng​yào de gài​niàn.

       In category theory, a monad is a very important concept.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27355. 中国与东盟国家保持着紧密的贸易往来。

       Zhōng​guó yǔ Dōng​méng guó​jiā bǎo​chí zhe jǐn​mì de mào​yì wǎng​lái.

       China maintains close trade relations with ASEAN countries.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27356. 良好的信誉是企业开展国际贸易的基础。

       liáng​hǎo de xìn​yù shì qǐ​yè kāi​zhǎn guó​jì mào​yì de jī​chǔ.

       A good reputation is the foundation for enterprises to engage in international trade.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27357. 出差回来后，我的桌面上积压了许多公文。

       chū​chāi huí​lai hòu, wǒ de zhuō​miàn shàng jī​yā le xǔ​duō gōng​wén.

       After returning from my business trip, a lot of paperwork had accumulated on my desk.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27358. 电报的出现彻底改变了信息传递的速度。

       diàn​bào de chū​xiàn chè​dǐ gǎi​biàn le xìn​xī chuán​dì de sù​dù.

       The advent of the telegram completely changed the speed of information transmission.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27359. 长江流域是中国人口最密集的地区之一。

       Cháng Jiāng liú​yù shì Zhōng​guó rén​kǒu zuì mì​jí de dì​qū zhī​yī.

       The Yangtze River basin is one of the most densely populated areas in China.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27360. 由于供应短缺，金子的现货价格大幅上涨。

       yóu​yú gōng​yìng duǎn​quē, jīn​zi de xiàn​huò jià​gé dà​fú shàng​zhǎng.

       Due to supply shortages, the spot price of gold has risen sharply.

       Source: Dong Chinese Dictionary