40,742 sentences — page 1369 of 2038

27361. 饭馆的伙计在门口大声唱着来宾的姓名。

       fàn​guǎn de huǒ​ji zài mén​kǒu dà​shēng chàng zhe lái​bīn de xìng​míng.

       The waiter at the restaurant announced the names of the guests at the door.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27362. 每一位医护人员都在自己的岗位上坚守。

       měi yī wèi yī​hù rén​yuán dōu zài zì​jǐ de gǎng​wèi shàng jiān​shǒu.

       Every medical staff member is holding fast to their post.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27363. 由于警察的努力，这个社区的治安非常好。

       yóu​yú jǐng​chá de nǔ​lì, zhè gè shè​qū de zhì'ān fēi​cháng hǎo.

       Thanks to the efforts of the police, public security in this community is very good.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27364. 他刚写完这幅字，宣纸上的墨沈还没干透。

       tā gāng xiě​wán zhè fú zì, xuān​zhǐ shàng de mò shěn hái méi gān tòu.

       He just finished this calligraphy, and the ink on the rice paper isn't dry yet.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27365. 公司新规章的确立有效提高了办事效率。

       gōng​sī xīn guī​zhāng de què​lì yǒu​xiào tí​gāo le bàn​shì xiào​lǜ.

       The establishment of new company regulations has effectively improved efficiency.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27366. 渔樵耕读是中国传统艺术中常见的题材。

       yú qiáo gēng​dú shì Zhōng​guó chuán​tǒng yì​shù zhōng cháng​jiàn de tí​cái.

       Fishing, woodcutting, farming, and studying are common themes in traditional Chinese art.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27367. 他作为父亲的哥哥，是家族中受尊敬的伯。

       tā zuò​wéi fù​qīn de gē​ge, shì jiā​zú zhōng shòu zūn​jìng de bó.

       As his father's elder brother, he is a respected uncle within the family.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27368. 既然这里有现成的工具，我们就直接用吧。

       jì​rán zhè​lǐ yǒu xiàn​chéng de gōng​jù, wǒ​men jiù zhí​jiē yòng ba.

       Since there are ready-made tools here, let's just use them.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27369. 他是一个狡猾的对手，千万不能掉以轻心。

       tā shì yī gè jiǎo​huá de duì​shǒu, qiān​wàn bù néng diào​yǐ​qīng​xīn.

       He is a cunning opponent; we must not let our guard down.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27370. 他的反应非常歇斯底里，让大家都很吃惊。

       tā de fǎn​yìng fēi​cháng xiē​sī​dǐ​lǐ, ràng dà​jiā dōu hěn chī​jīng.

       His reaction was very hysterical, which surprised everyone.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27371. 我们需要进一步研究这个方案的可行性。

       wǒ​men xū​yào jìn​yī​bù yán​jiū zhè​gè fāng'àn de kě​xíng​xìng.

       We need to further study the feasibility of this proposal.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27372. 这张泛黄的老照片拍摄于清朝光绪年间。

       zhè zhāng fàn​huáng de lǎo zhào​piàn pāi​shè yú Qīng​cháo Guāng​xù nián​jiān.

       This yellowed old photo was taken during the Guangxu period of the Qing Dynasty.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27373. 由于多次逾期还款，他的信用受到了影响。

       yóu​yú duō cì yú​qī huán​kuǎn, tā de xìn​yòng shòu​dào le yǐng​xiǎng.

       His credit has been affected due to several late repayments.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27374. 这首诗中蕴涵了作者对故乡的深切思念。

       zhè shǒu shī zhōng yùn hán le zuò​zhě duì gù​xiāng de shēn​qiè sī​niàn.

       This poem embodies the author's deep longing for their hometown.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27375. 这本教材的词汇是按照字母顺序排列的。

       zhè běn jiào​cái de cí​huì shì àn​zhào zì​mǔ shùn​xù pái​liè de.

       The vocabulary in this textbook is arranged alphabetically.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27376. 他极力掩藏内心的恐惧，不让别人看出来。

       tā jí​lì yǎn​cáng nèi​xīn de kǒng​jù, bù ràng bié​ren kàn chu​lai.

       He tried his best to conceal his inner fear from others.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27377. 钟慢了，我得把它对手表上的时间对一下。

       zhōng màn le, wǒ děi bǎ tā duì shǒu​biǎo shàng de shí​jiān duì yī​xià.

       The clock is slow; I need to synchronize it with the time on my watch.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27378. 玛雅文明是古代美洲最伟大的文明之一。

       Mǎ​yǎ wén​míng shì gǔ​dài Měi​zhōu zuì wěi​dà de wén​míng zhī​yī.

       The Mayan civilization is one of the greatest civilizations of ancient America.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27379. 这里的江面很宽，他们必须乘船才能渡江。

       zhè​lǐ de jiāng​miàn hěn kuān, tā​men bì​xū chéng​chuán cái néng dù jiāng.

       The river is very wide here; they must take a boat to cross.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27380. “朵”字不仅是花的量词，也构成了“耳朵”一词。

       “ duǒ” zì bù​jǐn shì huā de liàng​cí, yě gòu​chéng le“ ěr​duo” yī cí.

       The character 'Duo' is not only a measure word for flowers, but also a component of the word 'Erduo' (ear).

       Source: Dong Chinese Dictionary