40,742 sentences — page 1367 of 2038

27321. 人与人之间的尊重和付出应该是对等的。

       rén yǔ rén zhī​jiān de zūn​zhòng hé fù​chū yīng​gāi shì duì​děng de.

       Respect and effort between people should be reciprocal.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27322. 这座古老的城市仍然保留着历史的痕迹。

       zhè zuò gǔ​lǎo de chéng​shì réng​rán bǎo​liú zhe lì​shǐ de hén​jì.

       This ancient city still preserves the traces of history.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27323. 这所大学为国家培养了许多优秀的人才。

       zhè suǒ dà​xué wèi guó​jiā péi​yǎng le xǔ​duō yōu​xiù de rén​cái.

       This university has cultivated many outstanding talents for the country.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27324. 他在学术界是一个说话很有分量的人物。

       tā zài xué​shù​jiè shì yī gè shuō​huà hěn yǒu fèn​liang de rén​wù.

       He is an influential figure in the academic community whose words carry weight.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27325. 这篇文章对社会问题进行了深入的分析。

       zhè piān wén​zhāng duì shè​huì wèn​tí jìn​xíng le shēn​rù de fēn​xī.

       This article provides an in-depth analysis of social issues.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27326. 长期的疏远让他们的感情变得越来越淡。

       cháng​qī de shū​yuǎn ràng tā​men de gǎn​qíng biàn de yuè​lái​yuè dàn.

       Long-term estrangement has caused their feelings for each other to fade.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27327. 这里的业主对物业管理服务感到很满意。

       zhè​lǐ de yè​zhǔ duì wù​yè guǎn​lǐ fú​wù gǎn​dào hěn mǎn​yì.

       The property owners here are very satisfied with the property management services.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27328. 他在假期里打算去屏东县的狮子乡游玩。

       tā zài jià​qī lǐ dǎ​suàn qù Píng​dōng Xiàn de Shī​zǐ xiāng yóu​wán.

       He plans to visit Shizi Township in Pingtung County during his vacation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27329. 契券上清楚地写明了双方的权利和义务。

       qì quàn shàng qīng​chu de xiě​míng le shuāng​fāng de quán​lì hé yì​wù.

       The contract clearly states the rights and obligations of both parties.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27330. 三峡大坝是世界上最大的水利枢纽工程。

       Sān​xiá dà​bà shì shì​jiè shàng zuì dà de shuǐ​lì shū​niǔ gōng​chéng.

       The Three Gorges Dam is the world's largest water conservation project.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27331. 他在文章中详细论述了自己的政治观点。

       tā zài wén​zhāng zhōng xiáng​xì lùn​shù le zì​jǐ de zhèng​zhì guān​diǎn.

       He elaborated on his political views in the article.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27332. 他的这种乐观情绪有着坚实的心理依托。

       tā de zhè zhǒng lè​guān qíng​xù yǒu zhe jiān​shí de xīn​lǐ yī​tuō.

       His optimism has a solid psychological foundation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27333. 考古学家正在努力修复这些出土的文物。

       kǎo​gǔ​xué​jiā zhèng​zài nǔ​lì xiū​fù zhè​xiē chū​tǔ de wén​wù.

       Archaeologists are working hard to restore these unearthed cultural relics.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27334. 他们正在场院里碾谷子，准备过冬的粮食。

       tā​men zhèng​zài cháng​yuàn lǐ niǎn gǔ​zi, zhǔn​bèi guò​dōng de liáng​shi.

       They are threshing grain in the courtyard to prepare food for the winter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27335. 她面容和善，心性端淑，深受邻里们的好评。

       tā miàn​róng hé​shàn, xīn​xìng duān shū, shēn shòu lín​lǐ men de hǎo​píng.

       She has a kind face and a virtuous character, and is highly regarded by her neighbors.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27336. 福州市政府发布了最新的城市规划方案。

       Fú​zhōu Shì zhèng​fǔ fā​bù le zuì xīn de chéng​shì guī​huà fāng'àn.

       The Fuzhou municipal government has released the latest urban planning proposal.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27337. 您在广播中听到我们的广告真是太好了。

       nín zài guǎng​bō zhōng tīng​dào wǒ​men de guǎng​gào zhēn shì tài hǎo le.

       It's great that you heard our ad on the radio.

       Source: OpenSubtitles

27338. 等锅里的肉冻放凉定住了，再取出来切片。

       děng guō lǐ de ròu​dòng fàng liàng dìng zhù le, zài qǔ​chū lái qiē​piàn.

       Wait for the meat jelly in the pot to cool and set before taking it out to slice.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27339. 我们必须看到事情的反面，不能只看表面。

       wǒ​men bì​xū kàn​dào shì​qing de fǎn​miàn, bù néng zhǐ kàn biǎo​miàn.

       We must see the other side of things, not just the surface.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27340. 他在那场严重的矿难中奇迹般地生还了。

       tā zài nà cháng yán​zhòng de kuàng​nàn zhōng qí​jì bān de shēng​huán le.

       He miraculously survived that serious mining disaster.

       Source: Dong Chinese Dictionary