2,415 sentences — page 109 of 121

2161. 尽管已经过去多年，他依旧保持着晨跑的习惯。

      jǐn​guǎn yǐ​jīng guò​qù duō nián, tā yī​jiù bǎo​chí zhe chén​pǎo de xí​guàn.

      Despite many years having passed, he still maintains the habit of morning jogging.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2162. 他的爷爷是一位有着五十年党龄的中共党员。

      tā de yé​ye shì yī wèi yǒu zhe wǔ​shí nián dǎng​líng de Zhōng Gòng dǎng​yuán.

      His grandfather is a member of the Communist Party of China with fifty years of party standing.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2163. 中秋节的晚上，孩子们提着灯笼在院子里玩耍。

      Zhōng​qiū​jié de wǎn​shang, hái​zi men tí zhe dēng​lóng zài yuàn​zi lǐ wán​shuǎ.

      On the night of the Mid-Autumn Festival, children played in the yard with lanterns.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2164. 那个孩子看着非常瘦小，今年应该还不满十岁。

      nà​ge hái​zi kàn zhe fēi​cháng shòu​xiǎo, jīn​nián yīng​gāi hái bù​mǎn shí suì.

      The child looks very small and must be under ten years old.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2165. 他这些年一直替父亲掌管着家族公司的财务。

      tā zhè​xiē nián yī​zhí tì fù​qīn zhǎng​guǎn zhe jiā​zú gōng​sī de cái​wù.

      He has been managing the family company's finances for his father over the years.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2166. 她看到一个男人拿着煤气罐从大火中走出来。

      tā kàn​dào yī gè nán​rén ná zhe méi​qì​guàn cóng dà​huǒ zhōng zǒu chū​lái.

      She sees a man walking away from a big fire with a gas can.

      Source: OpenSubtitles

2167. 僧侣们在寺庙里过着清贫的生活，并严守戒律。

      sēng​lǚ men zài sì​miào lǐ guò zhe qīng​pín de shēng​huó, bìng yán​shǒu jiè​lǜ.

      The monks lead a simple life in the temple and strictly observe their precepts.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2168. 猎人在林间张开了罗网，等待着飞鸟落入其中。

      liè​rén zài lín jiān zhāng​kāi le luó​wǎng, děng​dài zhe fēi​niǎo luò​rù qí​zhōng.

      The hunter spread a net in the woods, waiting for birds to fall into it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2169. 操场上空回荡着孩子们那欢快而优美的歌声。

      cāo​chǎng shàng​kōng huí​dàng zhe hái​zi men nà huān​kuài ér yōu​měi de gē​shēng.

      The children's cheerful and beautiful singing echoed over the playground.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2170. 商场的出口处有非常显眼的灯箱标示着方向。

      shāng​chǎng de chū​kǒu​chù yǒu fēi​cháng xiǎn​yǎn de dēng​xiāng biāo​shì zhe fāng​xiàng.

      There are very conspicuous lightboxes at the mall's exit indicating the directions.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2171. 荒野中闪烁着几团绿色的鬼火，显得格外阴森。

      huāng​yě zhōng shǎn​shuò zhe jǐ tuán lǜ​sè de guǐ​huǒ, xiǎn​de gé​wài yīn​sēn.

      Several green will-o'-the-wisps flickered in the wilderness, looking particularly eerie.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2172. 他们打算明年再要孩子，现在还不急着生孩子。

      tā​men dǎ​suàn míng​nián zài yào hái​zi, xiàn​zài hái bù jí zhe shēng​hái​zi.

      They plan to wait until next year to have children; they aren't in a hurry to give birth yet.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2173. 经济全球化正在深刻地改变着世界政治格局。

      jīng​jì quán​qiú​huà zhèng​zài shēn​kè de gǎi​biàn zhe shì​jiè zhèng​zhì gé​jú.

      Economic globalization is profoundly changing the landscape of world politics.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2174. 这片广阔的海域蕴藏着丰富的石油和天然气。

      zhè piàn guǎng​kuò de hǎi​yù yùn​cáng zhe fēng​fù de shí​yóu hé tiān​rán​qì.

      This vast sea area holds rich reserves of oil and natural gas.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2175. 他虽然身在异乡，但心里始终系着远方的亲人。

      tā suī​rán shēn zài yì​xiāng, dàn xīn​li shǐ​zhōng xì zhe yuǎn​fāng de qīn​rén.

      Even though he is in a foreign land, his heart is always tied to his relatives far away.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2176. 这种传统手工艺正面临着缺少继承人的困境。

      zhè zhǒng chuán​tǒng shǒu​gōng​yì zhèng miàn​lín zhe quē​shǎo jì​chéng​rén de kùn​jìng.

      This traditional handicraft is facing the dilemma of a lack of successors.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2177. 汝等可知此举意味着什么，千万不可掉以轻心。

      rǔ děng kě​zhī cǐ jǔ yì​wèi zhe shén​me, qiān​wàn bù kě diào​yǐ​qīng​xīn.

      Do you all realize what this move signifies? You must not take it lightly under any circumstances.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2178. 生活中的许多小事，其实都蕴含着深刻的哲理。

      shēng​huó zhōng de xǔ​duō xiǎo​shì, qí​shí dōu yùn​hán zhe shēn​kè de zhé lǐ.

      Many small things in life actually contain profound wisdom.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2179. 这种名贵的丝绸在灯光下闪耀着柔和的光彩。

      zhè zhǒng míng​guì de sī​chóu zài dēng​guāng xià shǎn​yào zhe róu​hé de guāng​cǎi.

      This precious silk shines with a soft luster under the lights.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2180. 这个社区里居住着汉、回、满等多个民族的居民。

      zhè​gè shè​qū lǐ jū​zhù zhe Hàn, huí, Mǎn děng duō gè mín​zú de jū​mín.

      This community is home to residents of many ethnic groups, including Han, Hui, and Manchu.

      Source: Dong Chinese Dictionary