2,415 sentences — page 108 of 121

2141. 每到农历十二月，家里就开始忙着准备年货。

      měi dào nóng​lì Shí'èr​yuè, jiā​lǐ jiù kāi​shǐ máng zhe zhǔn​bèi nián​huò.

      Every year in the twelfth month of the lunar calendar, the family starts getting busy preparing for the Lunar New Year.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2142. 他胸中怀着崇高的理想，投身到祖国建设中。

      tā xiōng zhōng huái zhe chóng​gāo de lǐ​xiǎng, tóu​shēn dào zǔ​guó jiàn​shè zhōng.

      With lofty ideals in his heart, he devoted himself to building the motherland.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2143. 河面上横着一根粗壮的杠，供人们踩着过河。

      hé​miàn shàng héng zhe yī gēn cū​zhuàng de gāng, gōng rén​men cǎi zhe guò​hé.

      A thick log lay across the river for people to step on to cross.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2144. 冬闲时节，农民们正忙着积肥，为春耕做准备。

      dōng​xián shí​jié, nóng​mín men zhèng máng zhe jī​féi, wèi chūn​gēng zuò zhǔn​bèi.

      During the winter slack season, farmers are busy collecting manure to prepare for spring plowing.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2145. 中医理论认为人体分布着错综复杂的经络。

      zhōng​yī lǐ​lùn rèn​wéi rén​tǐ fēn​bù zhe cuò​zōng​fù​zá de jīng​luò.

      TCM theory holds that the human body is distributed with an intricate network of meridians.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2146. 他坐在桌边，漫不经心地玩弄着手里的打火机。

      tā zuò zài zhuō biān, màn​bù​jīng​xīn de wán​nòng zhe shǒu lǐ de dǎ​huǒ​jī.

      He sat at the table, idly fiddling with the lighter in his hand.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2147. 即使身处险境，他依然保持着强烈的求生欲望。

      jí​shǐ shēn​chǔ xiǎn​jìng, tā yī​rán bǎo​chí zhe qiáng​liè de qiú​shēng yù​wàng.

      Even in danger, he still maintains a strong will to survive.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2148. 他在空地上摆了一排铁圈子，让孩子们跳着玩。

      tā zài kòng​dì shàng bǎi le yī pái tiě quān​zi, ràng hái​zi men tiào zhe wán.

      He set up a row of iron hoops in the clearing for the children to jump through and play.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2149. 张中校在部队服役多年，有着丰富的指挥经验。

      Zhāng zhōng​xiào zài bù​duì fú​yì duō nián, yǒu zhe fēng​fù de zhǐ​huī jīng​yàn.

      Lieutenant Colonel Zhang has served in the army for many years and has rich command experience.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2150. 在漫长的岁月中，他苦苦思索着如何渡此余生。

      zài màn​cháng de suì​yuè zhōng, tā kǔ​kǔ sī​suǒ zhe rú​hé dù cǐ yú​shēng.

      During the long years, he pondered how to spend the rest of his life.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2151. 在当前的经济大环境下，企业面临着许多挑战。

      zài dāng​qián de jīng​jì dà huán​jìng xià, qǐ​yè miàn​lín zhe xǔ​duō tiǎo​zhàn.

      Under the current economic climate, enterprises are facing many challenges.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2152. 你自己犯了错，别总想着把无辜的我也攀进去。

      nǐ zì​jǐ fàn le cuò, bié zǒng xiǎng zhe bǎ wú​gū de wǒ yě pān jìn​qù.

      You made a mistake; don't try to drag me, an innocent person, into it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2153. 在大城市，很多白领都面临着巨大的生活压力。

      zài dà chéng​shì, hěn​duō bái​lǐng dōu miàn​lín zhe jù​dà de shēng​huó yā​lì.

      In big cities, many white-collar workers face immense life pressure.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2154. 望着故乡的远景，他心中涌起一股无限的惆怅。

      wàng zhe gù​xiāng de yuǎn​jǐng, tā xīn​zhōng yǒng​qǐ yī gǔ wú​xiàn de chóu​chàng.

      Gazing at the distant view of his hometown, a sense of infinite melancholy welled up in his heart.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2155. 他靠在摇椅上，悠闲地品酒，享受着宁静的午后。

      tā kào zài yáo​yǐ shàng, yōu​xián de pǐn​jiǔ, xiǎng​shòu zhe níng​jìng de wǔ​hòu.

      Leaning back in his rocking chair, he leisurely tasted wine and enjoyed the quiet afternoon.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2156. 他在街上走着，迎面撞见了多年未见的老朋友。

      tā zài jiē​shang zǒu zhe, yíng​miàn zhuàng​jiàn le duō​nián wèi​jiàn de lǎo​péng​you.

      While walking down the street, he ran into an old friend he hadn't seen in years.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2157. 罐子里泡着的黄豆已经开始长出小小的萌芽。

      guàn​zi lǐ pào zhe de huáng​dòu yǐ​jīng kāi​shǐ zhǎng​chū xiǎo xiǎo de méng​yá.

      The soybeans soaking in the jar have already begun to grow tiny sprouts.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2158. 他随身带着一个记事本，用来记录突发的灵感。

      tā suí​shēn dài zhe yī gè jì​shì​běn, yòng​lái jì​lù tū​fā de líng​gǎn.

      He carries a notepad with him to record sudden bursts of inspiration.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2159. 我家的墙上贴着一张李小龙穿功夫衫的海报。

      wǒ jiā de qiáng shàng tiē zhe yī zhāng Lǐ Xiǎo​lóng chuān gōng​fu​shān de hǎi​bào.

      There is a poster of Bruce Lee in a Kung Fu shirt on my wall.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2160. 公园里有一个漂亮的水池，里面游着几条金鱼。

      gōng​yuán lǐ yǒu yī gè piào​liang de shuǐ​chí, lǐ​miàn yóu zhe jǐ tiáo jīn​yú.

      There is a beautiful pond in the park with several goldfish swimming in it.

      Source: Dong Chinese Dictionary