2,415 sentences — page 82 of 121

1621. 这首诗里透着一股浓浓的泥土味。

      zhè shǒu shī lǐ tòu zhe yī gǔ nóng​nóng de ní​tǔ wèi.

      This poem has a strong earthy feel to it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1622. 他划着火柴，燃起了壁炉里的木柴。

      tā huá zhe huǒ​chái, rán​qǐ le bì​lú lǐ de mù​chái.

      He struck a match and lit the logs in the fireplace.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1623. 他正忙着跟家里的亲戚通电话呢。

      tā zhèng máng zhe gēn jiā​lǐ de qīn​qi tōng​diàn​huà ne.

      He is busy talking on the phone with his relatives.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1624. 他们两人瞒着家人在外偷情多年。

      tā​men liǎng rén mán zhe jiā​rén zài wài tōu​qíng duō nián.

      The two of them have been having an affair for years behind their families' backs.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1625. 那孩子缠着我，非要我带他去公园。

      nà hái​zi chán zhe wǒ, fēi yào wǒ dài tā qù gōng​yuán.

      The child pestered me to take him to the park.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1626. 大海波涛澎湃，拍打着岸边的礁石。

      dà​hǎi bō​tāo péng​pài, pāi​da zhe àn​biān de jiāo​shí.

      The sea surged with waves crashing against the rocks on the shore.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1627. 礼堂里整齐地摆放着几排靠背椅。

      lǐ​táng lǐ zhěng​qí de bǎi​fàng zhe jǐ pái kào​bèi yǐ.

      Several rows of high-back chairs are neatly arranged in the auditorium.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1628. 试着呼吸。

      shì zhe hū​xī.

      Try to breathe.

      Source: OpenSubtitles

1629. 我想看着。

      wǒ xiǎng kàn zhe.

      I want to watch.

      Source: OpenSubtitles

1630. 他独坐窗前，看着外面落下的雨滴。

      tā dú zuò chuāng qián, kàn zhe wài​miàn luò​xià de yǔ​dī.

      He sat alone by the window, watching the raindrops falling outside.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1631. 他心里正盘算着这趟旅行的费用。

      tā xīn​li zhèng pán​suàn zhe zhè tàng lǚ​xíng de fèi​yòng.

      He was calculating the cost of the trip in his head.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1632. 他至今仍然保持着那项世界纪录。

      tā zhì​jīn réng​rán bǎo​chí zhe nà xiàng shì​jiè jì​lù.

      He still holds that world record to this day.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1633. 别挡着我。

      bié dǎng zhe wǒ.

      Don't block my way.

      Source: OpenSubtitles

1634. ‎不然为什么会有雇佣兵等着我们？

      ‎ bù​rán wèi​shén​me huì yǒu gù​yōng​bīng děng zhe wǒ​men?

      Why else would there be mercenaries waiting for us?

      Source: OpenSubtitles

1635. 传说昆仑山上生长着美丽的瑶草。

      chuán​shuō Kūn​lún​shān shàng shēng​zhǎng zhe měi​lì de yáo cǎo.

      Legend has it that beautiful divine herbs grow on the Kunlun Mountains.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1636. 这个项目正在无声无臭地进行着。

      zhè​gè xiàng​mù zhèng​zài wú​shēng wú xiù de jìn​xíng zhe.

      This project is proceeding quietly and without any fanfare.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1637. 广场的正中立着一根高大的旗杆。

      guǎng​chǎng de zhèng​zhōng lì zhe yī gēn gāo​dà de qí​gān.

      A tall flagpole stands right in the center of the square.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1638. 父母细心地呵护着刚出生的孩子。

      fù​mǔ xì​xīn de hē​hù zhe gāng chū​shēng de hái​zi.

      The parents are carefully nurturing their newborn baby.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1639. 大屏幕上正在映着最新的预告片。

      dà píng​mù shàng zhèng​zài yìng zhe zuì​xīn de yù​gào​piàn.

      The latest trailer is being shown on the big screen.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1640. 好的，听着，我明天给你打电话，好吗？

      hǎo de, tīng zhe, wǒ míng​tiān gěi nǐ dǎ diàn​huà, hǎo ma?

      Okay, listen, I'll call you tomorrow, okay?

      Source: OpenSubtitles