2,415 sentences — page 83 of 121

1641. 他过日子很细，一分钱都要省着花。

      tā guò rì​zi hěn xì, yī fēn qián dōu yào shěng zhe huā.

      He lives very frugally, saving every penny he can.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1642. 眼球表面覆盖着一层薄薄的角膜。

      yǎn​qiú biǎo​miàn fù​gài zhe yī céng báo báo de jiǎo​mó.

      The surface of the eyeball is covered by a thin layer of cornea.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1643. 那位夫人穿着一身华丽的晚礼服。

      nà wèi fū​ren chuān zhe yī shēn huá​lì de wǎn​lǐ​fú.

      That lady is wearing a magnificent evening gown.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1644. 他低着头从我身边走过，没有说话。

      tā dī zhe tóu cóng wǒ shēn​biān zǒu​guò, méi​yǒu shuō​huà.

      He walked past me with his head down without saying a word.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1645. 英国皇室有着悠久的历史和传统。

      Yīng​guó huáng​shì yǒu zhe yōu​jiǔ de lì​shǐ hé chuán​tǒng.

      The British Royal Family has a long history and tradition.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1646. 这辆损坏的汽车正被拖车牵引着。

      zhè liàng sǔn​huài de qì​chē zhèng bèi tuō​chē qiān​yǐn zhe.

      The damaged car is being towed by a tow truck.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1647. 门还开着。

      mén hái kāi zhe.

      The door's still open.

      Source: OpenSubtitles

1648. 她还活着。

      tā hái huó zhe.

      She is still alive.

      Source: OpenSubtitles

1649. 这间老房子里弥漫着岁月的气息。

      zhè jiān lǎo fáng​zi lǐ mí​màn zhe suì​yuè de qì​xī.

      This old house is filled with the atmosphere of times past.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1650. 他的气质里透着一种学者的风范。

      tā de qì​zhì lǐ tòu zhe yī zhǒng xué​zhě de fēng​fàn.

      His temperament exudes the demeanor of a scholar.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1651. 路中间横着一棵被大风吹断的树。

      lù zhōng​jiān héng zhe yī kē bèi dà​fēng chuī duàn de shù.

      A tree blown down by the strong wind lay across the road.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1652. 雄鹰高高在上，在云端俯瞰着大地。

      xióng​yīng gāo​gāo​zài​shàng, zài yún​duān fǔ​kàn zhe dà​dì.

      The eagle is high above, overlooking the earth from the clouds.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1653. 他以前经常开着一辆红色的夏利。

      tā yǐ​qián jīng​cháng kāi zhe yī liàng hóng​sè de Xià​lì.

      He used to drive a red Xiali often.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1654. 嘿，看着我。

      hēi, kàn zhe wǒ.

      Hey, look at me.

      Source: OpenSubtitles

1655. 他对国家和事业始终保持着忠贞。

      tā duì guó​jiā hé shì​yè shǐ​zhōng bǎo​chí zhe zhōng​zhēn.

      He has always remained faithful to the country and his cause.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1656. 走路看着点，别被地上的树根绊了。

      zǒu​lù kàn zhe diǎn, bié bèi dì​shang de shù​gēn bàn le.

      Watch where you are going; don't trip over the tree roots on the ground.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1657. 拿着这个。

      ná zhe zhè​ge.

      Take this.

      Source: OpenSubtitles

1658. 我们在湖边散步，沐着清晨的阳光。

      wǒ​men zài hú​biān sàn​bù, mù zhe qīng​chén de yáng​guāng.

      We strolled by the lake, bathed in the morning sunlight.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1659. 第一夫人在抢救室陪着总统先生。

      dì​yī​fū​rén zài qiǎng​jiù​shì péi zhe zǒng​tǒng xiān​sheng.

      The First Lady is in the emergency room with the President.

      Source: OpenSubtitles

1660. 环卫工人们正忙着铲路上的积雪。

      huán​wèi gōng​rén men zhèng máng zhe chǎn lù​shang de jī​xuě.

      Sanitation workers are busy shoveling snow from the road.

      Source: Dong Chinese Dictionary