3,885 sentences — page 82 of 195

1621. 她站在他们中间，忍住泪水，默默听着。

      tā zhàn zài tā​men zhōng​jiān, rěn zhù lèi​shuǐ, mò​mò tīng zhe.

      She stood among them, holding back tears, and listened silently.

      Source: CCMatrix

1622. 一个母亲温柔地亲吻着自己的孩子。

      yī​ge mǔ​qīn wēn​róu de qīn​wěn zhe zì​jǐ de hái​zi.

      A mother gently kisses her child.

      Source: CCMatrix

1623. 我感到风从开着的窗户吹到我脸上。

      wǒ gǎn dào fēng cóng kāi zhe de chuāng​hu chuī dào wǒ liǎn shang.

      I felt the wind blowing on my face from an open window.

      Source: UM-Corpus: Spoken

1624. 在西班牙种植着超过200个品种的橄榄。

      zài xī​bān​yá zhòng​zhí zhe chāo guò200 ge pǐn​zhǒng de gǎn​lǎn.

      More than 200 varieties of olives are grown in Spain.

      Source: CCMatrix

1625. 九张面孔盯着他，等待教授开始讲课。

      jiǔ zhāng miàn​kǒng dīng zhe tā, děng​dài jiào​shòu kāi​shǐ jiǎng kè.

      Nine faces stared at him, waiting for the professor to begin his lecture.

      Source: CCMatrix

1626. 这是接连着的第三个星期天下雨了。

      zhè shì jiē​lián zhe de dì sān ge xīng​qī​tiān xià yǔ le.

      This is the third Sunday in a row that it's rained.

      Source: UM-Corpus: News

1627. 狮子年复一年地控制着同一个领地。

      shī​zi nián​fù​yī​nián de kòng​zhì zhe tóng​yī​ge lǐng​dì.

      Lions control the same territory year in, year out.

      Source: OpenSubtitles

1628. 巴拿马运河连通着太平洋和大西洋。

      bā​ná​mǎ​yùn​hé lián tōng zhe tài​píng​yáng hé dà​xī​yáng.

      The Panama Canal links the Pacific and Atlantic Oceans.

      Source: United Nations

1629. 他们控制着你生活中的每一个细节。

      tā​men kòng​zhì zhe nǐ shēng​huó zhōng de měi yī ge xì​jié.

      They control every detail in your life.

      Source: OpenSubtitles

1630. 它们没有毛，其眼睛和耳朵是闭着的。

      tā​men méi​yǒu máo, qí yǎn​jing hé ěr​duo shì bì zhe de.

      They have no fur, and both their eyes and ears are closed.

      Source: CCMatrix

1631. 谢谢你，让我能带着美丽的回忆离开。

      xiè​xie nǐ, ràng wǒ néng dài zhe měi​lì de huí​yì lí kāi.

      Thank you for letting me leave with beautiful memories.

      Source: OpenSubtitles

1632. 她在椅子上心神不定地挪动着身子。

      tā zài yǐ​zi shang xīn​shén​bù​dìng de nuó dong zhe shēn​zi.

      She shifted restlessly in her chair.

      Source: AI Challenger 2017

1633. 你不可能每天都时时刻刻看着孩子。

      nǐ bù​kě​néng měi​tiān dōu shí​shí​kè​kè kān zhe hái​zi.

      You cannot watch a child every minute of every day.

      Source: OpenSubtitles

1634. 我在佛罗伦萨过着十分简朴的生活。

      wǒ zài fó​luó​lún​sà guò zhe shí​fēn jiǎn​pǔ de shēng​huó.

      I lived a very simple life in Florence.

      Source: CCMatrix

1635. 每一代人都面临着自己独特的挑战。

      měi yī​dài rén dōu miàn​lín zhe zì​jǐ dú​tè de tiǎo​zhàn.

      Every generation faces its own unique challenges.

      Source: CCMatrix

1636. 这次提升标志着她事业上的转折点。

      zhè​cì tí​shēng biāo​zhì zhe tā shì​yè shang de zhuǎn​zhé​diǎn.

      The promotion marked a turning point in her career.

      Source: UM-Corpus: News

1637. 我们是餐馆里惟一带着小孩的家庭。

      wǒ​men shì cān​guǎn li wéi​yī dài zhe xiǎo​hái de jiā​tíng.

      We were the only family with children in the restaurant.

      Source: CCMatrix

1638. 那边停着的那辆自行车是我哥哥的。

      nà​bian tíng zhe de nà liàng zì​xíng​chē shì wǒ gē​ge de.

      The bike parked over there is my brother's.

      Source: Tatoeba

1639. 那人太虚弱了，不得不拄着拐杖走路。

      nà rén tài xū​ruò le, bù​dé​bù zhǔ zhe guǎi​zhàng zǒu lù.

      The man was so weak that he had to walk with a cane.

      Source: UM-Corpus: Education

1640. 看着我的眼睛，告诉我你能看到什么。

      kàn zhe wǒ​de yǎn​jing, gào​sù wǒ nǐ néng kàn dào shén​me.

      Look in my eyes and tell me what you see.

      Source: OpenSubtitles