14,649 sentences — page 245 of 733

4881. 我们在这家五星级酒店住了一个长周末。

      wǒ​men zài zhè jiā wǔ​xīng​jí jiǔ​diàn zhù le yī​ge cháng zhōu​mò.

      We stayed for a long weekend in this five-star hotel.

      Source: CCMatrix

4882. 也许他甚至说服了自己，这将是对她更好。

      yě​xǔ tā shèn​zhì shuō fú le zì​jǐ, zhè jiāng shì duì tā gèng​hǎo.

      Perhaps he even convinced himself that it would be better for her.

      Source: CCMatrix

4883. 这对夫妇在打电话给警察之前开车回家。

      zhè duì fū​fù zài dǎ diàn​huà gěi jǐng​chá zhī​qián kāi chē huí jiā.

      The couple drove home before calling police.

      Source: CCMatrix

4884. 这座城市充满了独特而多彩的建筑瑰宝。

      zhè zuò chéng​shì chōng​mǎn le dú​tè ér duō​cǎi de jiàn​zhù guī​bǎo.

      The city is full of unique, colorful architectural gems.

      Source: CCMatrix

4885. 这部电影看起来不错但却缺少实质内容。

      zhè bù diàn​yǐng kàn​qi​lai bù​cuò dàn què quē​shǎo shí​zhì nèi​róng.

      The film looks good but has no substance.

      Source: CCMatrix

4886. 是的，我的衣服有点紧，但这不是世界末日。

      shì​de, wǒ​de yī​fu yǒu​diǎn jǐn, dàn zhè bù​shì shì​jiè​mò​rì.

      Yes, my clothes are a bit tight, but it’s not the end of the world.

      Source: CCMatrix

4887. 在这座城市里寻找一个人犹如大海捞针。

      zài zhè zuò chéng​shì li xún​zhǎo yí​ge​rén yóu​rú dà​hǎi​lāo​zhēn.

      Searching for one man in this big city is like looking for a needle in a haystack.

      Source: UM-Corpus: Spoken

4888. 这是一个社会，每个人都与对方共享一切。

      zhè shì yī​ge shè​huì, měi​ge​rén dōu yǔ duì​fāng gòng​xiǎng yī​qiè.

      This is a society in which everyone shares everything with each other.

      Source: CCMatrix

4889. 她已和大部分申请这份工作的人面谈过。

      tā yǐ hé dà​bù​fen shēn​qǐng zhè fèn gōng​zuò de rén miàn​tán guo.

      She has interviewed most of the applicants for the job.

      Source: UM-Corpus: Spoken

4890. 经过几个月的努力，这本新书渐渐成型了。

      jīng​guò jǐ​ge yuè de nǔ lì, zhè běn xīn​shū jiàn​jiàn chéng xíng le.

      After months of work, the new book is gradually taking shape.

      Source: UM-Corpus: Spoken

4891. 这栋20世纪早期的别墅已经过全面的翻修。

      zhè dòng20 shì​jì zǎo​qī de bié​shù yǐ​jing guo quán​miàn de fān​xiū.

      This early 20th-century villa has been completely renovated.

      Source: CCMatrix

4892. 这就是为什么我喜欢写作和口语的结合。

      zhè jiù​shì wèi​shén​me wǒ xǐ​huan xiě​zuò hé kǒu​yǔ de jié​hé.

      This is why I like the combination of writing and speaking.

      Source: CCMatrix

4893. 这棵树在2016年开始分裂，第二年完全垮掉了。

      zhè kē shù zài2016 nián kāi​shǐ fēn​liè, dì'èr nián wán​quán kuǎ diào le.

      The tree started to split in 2016 and collapsed completely the following year.

      Source: CCMatrix

4894. 她最喜欢的探索这座城市的方式是步行。

      tā zuì xǐ​huan de tàn​suǒ zhè zuò chéng​shì de fāng​shì shì bù​xíng.

      Her favorite way to explore the city is on foot.

      Source: CCMatrix

4895. 这不太可能，但你永远不知道会发生什么。

      zhè bù tài kě​néng, dàn nǐ yǒng​yuǎn bù​zhī​dào huì fā​shēng shén​me.

      It’s unlikely, but you never know what might happen.

      Source: CCMatrix

4896. 我们需要像他这样的人站在我们这一边。

      wǒ​men xū​yào xiàng tā zhè​yàng de rén zhàn zài wǒ​men zhè yī biān.

      We need someone like him on our side.

      Source: CCMatrix

4897. 这一天男人们给女人们献花，赠送小礼物。

      zhè yī​tiān nán​rén men gěi nǚ​rén men xiàn huā, zèng​sòng xiǎo lǐ​wù.

      On this day, men give women flowers and small gifts.

      Source: CCMatrix

4898. 这是我最后一次看到他们中的任何一个。

      zhè shì wǒ zuì​hòu yī​cì kàn dào tā​men zhōng de rèn​hé yī​ge.

      This was the last time I saw any of them.

      Source: CCMatrix

4899. 如果你认为这就是故事的结尾，你就错了。

      rú​guǒ nǐ rèn​wéi zhè jiù​shì gù​shi de jié​wěi, nǐ jiù cuò le.

      If you think that’s the end of the story, you’re wrong.

      Source: CCMatrix

4900. 这只是荷兰过去200年中发现的第六颗陨石。

      zhè zhǐ​shì hé​lán guò​qù200 nián​zhōng fā​xiàn de dì liù kē yǔn​shí.

      This is only the sixth meteorite found in the past 200 years in The Netherlands.

      Source: CCMatrix