14,649 sentences — page 243 of 733

4841. 这是大自然千百万年一直在做的事情。

      zhè shì dà​zì​rán qiān bǎi​wàn nián yī​zhí zài zuò de shì​qing.

      This is what nature has been doing for millions of years.

      Source: CCMatrix

4842. 没有人意识到这是个非常糟糕的主意。

      méi​yǒu​rén yì​shi dào zhè shì ge fēi​cháng zāo​gāo de zhǔ​yi.

      No one realized that this was a very bad idea.

      Source: UM-Corpus: Spoken

4843. 这意味着您可以将房间分成两个矩形。

      zhè yì​wèi​zhe nín kě​yǐ jiāng fáng​jiān fēn​chéng liǎng​ge jǔ​xíng.

      This means you can divide the room into two rectangles.

      Source: CCMatrix

4844. 这座桥装饰精美，有雕像和各种装饰品。

      zhè zuò qiáo zhuāng​shì jīng​měi, yǒu diāo​xiàng hé gè​zhǒng zhuāng​shì​pǐn.

      The bridge is beautifully decorated with statues and various ornaments.

      Source: CCMatrix

4845. 没有人知道，这张照片究竟拍摄于何时。

      méi​yǒu​rén zhī​dao, zhè zhāng zhào​piàn jiū​jìng pāi​shè yú hé​shí.

      No one knows exactly when this photo was taken.

      Source: CCMatrix

4846. 我完全不为我在这份名单上感到沮丧。

      wǒ wán​quán bù wèi wǒ zài zhè fèn míng​dān shang gǎn dào jǔ​sàng.

      I am not at all upset that I am on this list.

      Source: CCMatrix

4847. 在这一天，人们清洁和装饰他们的房子。

      zài zhè yī​tiān, rén​men qīng​jié hé zhuāng​shì tā​men de fáng​zi.

      On this day, people clean and decorate their homes.

      Source: CCMatrix

4848. 这是人们最后一次在公共场合见到他。

      zhè shì rén​men zuì​hòu yī​cì zài gōng​gòng chǎng​hé jiàn dào tā.

      This was the last time people saw him in public.

      Source: CCMatrix

4849. 这本书如此简单，却又如此深刻和重要。

      zhè běn shū rú​cǐ jiǎn​dān, què yòu rú​cǐ shēn​kè hé zhòng​yào.

      This book is so simple yet so profound and important.

      Source: CCMatrix

4850. 这需要时间，这是一个循序渐进的过程。

      zhè xū​yào shí​jiān, zhè shì yī​ge xún​xù​jiàn​jìn de guò​chéng.

      It takes time and it is a gradual process.

      Source: CCMatrix

4851. 这两个人从孩提时代起就认识对方了。

      zhè liǎng​ge​rén cóng hái​tí shí​dài qǐ jiù rèn​shi duì​fāng le.

      These two have known each other since childhood.

      Source: CCMatrix

4852. 你需要一名律师帮助你完成这一过程。

      nǐ xū​yào yī​míng lǜ​shī bāng​zhù nǐ wán chéng zhè yī guò​chéng.

      You need a lawyer to help you through this process.

      Source: CCMatrix

4853. 这部电影还获得了最佳艺术指导提名。

      zhè bù diàn​yǐng hái huò​dé le zuì​jiā yì​shù zhǐ​dǎo tí míng.

      The movie was also nominated for Best Art Direction.

      Source: CCMatrix

4854. 在大多数地区这场地震持续了3至5分钟。

      zài dà​duō​shù dì​qū zhè chǎng dì​zhèn chí​xù le3 zhì5 fēn​zhōng.

      The earthquake lasted for three to five minutes in most areas.

      Source: CCMatrix

4855. 乘客们好奇地望着这三个人离开飞机。

      chéng​kè men hào​qí de wàng zhe zhè sān ge rén lí kāi fēi​jī.

      The passengers watched with curiosity as the three people left the plane.

      Source: CCMatrix

4856. 这座城市在1991年之前是对外国人关闭的。

      zhè zuò chéng​shì zài1991 nián zhī​qián shì duì wài​guó​rén guān​bì de.

      The city was closed to foreigners until 1991.

      Source: CCMatrix

4857. 前后总共有125位艺术家参与了这部电影。

      qián​hòu zǒng​gòng yǒu125 wèi yì​shù​jiā cān​yù le zhè bù diàn​yǐng.

      A total of 125 artists were involved in making the film.

      Source: CCMatrix

4858. 这是我们的第一次也是最后一次会面。

      zhè shì wǒ​men de dì​yī​cì yě​shì zuì​hòu yī​cì huì miàn.

      This is our first and last meeting.

      Source: OpenSubtitles

4859. 这是只有富人才能享受得起的奢侈品。

      zhè shì zhǐ​yǒu fù​rén cái​néng xiǎng​shòu de qǐ de shē​chǐ​pǐn.

      This is a luxury only the rich can afford.

      Source: CCMatrix

4860. 这不是个恶梦，是你的丈夫在床上打鼾。

      zhè bù​shì ge è​mèng, shì nǐ de zhàng​fu zài chuáng​shang dǎ hān.

      It's not a nightmare, it's your husband snoring in bed.

      Source: CCMatrix