4,582 sentences — page 180 of 230

3581. 为了搬动这块沉重的大石头，他浑身都在较劲。

      wèi​le bān​dòng zhè kuài chén​zhòng de dà shí​tou, tā hún​shēn dōu zài jiào​jìn.

      He was exerting all his strength to move the heavy rock.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3582. 这部电影在很多细节上都在向经典作品致敬。

      zhè bù diàn​yǐng zài hěn​duō xì​jié shàng dōu zài xiàng jīng​diǎn zuò​pǐn zhì​jìng.

      This film pays tribute to classic works in many of its details.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3583. 自从出事以后，他每天都过着担惊受怕的日子。

      zì​cóng chū​shì yǐ​hòu, tā měi tiān dōu guò zhe dān​jīng​shòu​pà de rì​zi.

      Since the incident, he has lived in fear every day.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3584. 球一直在中场附近徘徊，双方都没有进攻机会。

      qiú yī​zhí zài zhōng​chǎng fù​jìn pái​huái, shuāng​fāng dōu méi​yǒu jìn​gōng jī​huì.

      The ball kept lingering near the midfield, and neither side had an opportunity to attack.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3585. 在这次紧急任务中，每一位队员都在尽其所能。

      zài zhè cì jǐn​jí rèn​wu zhōng, měi yī wèi duì​yuán dōu zài jìn​qí​suǒ​néng.

      Every team member is doing their utmost in this emergency mission.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3586. 无论遇到什么困难，他都不会背弃自己的信仰。

      wú​lùn yù​dào shén​me kùn​nan, tā dōu bù huì bèi​qì zì​jǐ de xìn​yǎng.

      No matter what difficulties he encounters, he will not abandon his faith.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3587. 他平易近人，很有亲和力，大家都愿意和他交流。

      tā píng​yì​jìn​rén, hěn yǒu qīn​hé​lì, dà​jiā dōu yuàn​yì hé tā jiāo​liú.

      He is approachable and very personable; everyone is happy to talk with him.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3588. 在那个年代，铁路和邮政等事业都由国家专营。

      zài nà​gè nián​dài, tiě​lù hé yóu​zhèng děng shì​yè dōu yóu guó​jiā zhuān​yíng.

      In those days, industries like railways and postal services were state-operated monopolies.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3589. 她最近身怀六甲，家务活基本都由丈夫包揽了。

      tā zuì​jìn shēn huái​liù​jiǎ, jiā​wù​huó jī​běn dōu yóu zhàng​fu bāo​lǎn le.

      She is pregnant, so her husband has taken over almost all of the housework lately.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3590. 你能告诉我关于星期六晚上你都记得什么吗？

      nǐ néng gào​su wǒ guān​yú Xīng​qī​liù wǎn​shang nǐ dōu jì​de shén​me ma?

      Can you tell me what you remember about that Saturday night?

      Source: OpenSubtitles

3591. 大家都想知道明天的晚宴他会不会准时出席。

      dà​jiā dōu xiǎng zhī​dào míng​tiān de wǎn​yàn tā huì​bù​huì zhǔn​shí chū​xí.

      Everyone wants to know whether he will attend tomorrow's dinner on time.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3592. 台北市的公交系统非常便利，去哪里都很方便。

      Tái​běi Shì de gōng​jiāo xì​tǒng fēi​cháng biàn​lì, qù nǎ​lǐ dōu hěn fāng​biàn.

      Taipei's public transportation system is very convenient, making it easy to get anywhere.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3593. 搬家的时候，他把所有的玩具都装进了大箱子。

      bān​jiā de shí​hou, tā bǎ suǒ​yǒu de wán​jù dōu zhuāng jìn le dà xiāng​zi.

      When moving house, he packed all his toys into a large box.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3594. 听到好友出事的消息，他吓得整个人都发呆了。

      tīng​dào hǎo​yǒu chū​shì de xiāo​xi, tā xià de zhěng​gè rén dōu fā​dāi le.

      Hearing the news about his friend's accident, he was stunned into a daze.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3595. 由于长时间没有降雨，花园里的玫瑰都枯萎了。

      yóu​yú cháng shí​jiān méi​yǒu jiàng​yǔ, huā​yuán lǐ de méi​guī dōu kū​wěi le.

      The roses in the garden withered because there had been no rain for a long time.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3596. 别再自欺欺人了，大家都已经看穿了你的谎言。

      bié zài zì​qī​qī​rén le, dà​jiā dōu yǐ​jīng kàn​chuān le nǐ de huǎng​yán.

      Stop fooling yourself; everyone has already seen through your lies.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3597. 许多上班族在早高峰时期都会选择搭乘地铁。

      xǔ​duō shàng​bān​zú zài zǎo​gāo​fēng shí​qī dōu huì xuǎn​zé dā​chéng dì​tiě.

      Many commuters choose to take the subway during the morning rush hour.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3598. 在这颗古老的星球上，我几乎什么事都干过了。

      zài zhè kē gǔ​lǎo de xīng​qiú shàng, wǒ jī​hū shén​me shì dōu gàn guo le.

      I've done pretty much everything there is to do on this old planet.

      Source: OpenSubtitles

3599. 每年都有许多游客在圣诞节期间造访伯利恒。

      měi nián dōu yǒu xǔ​duō yóu​kè zài Shèng​dàn​jié qī​jiān zào​fǎng Bó​lì​héng.

      Many tourists visit Bethlehem during Christmas every year.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3600. 那场战斗异常惨烈，双方都付出了巨大的代价。

      nà cháng zhàn​dòu yì​cháng cǎn​liè, shuāng​fāng dōu fù​chū le jù​dà de dài​jià.

      The battle was exceptionally brutal, and both sides paid a heavy price.

      Source: Dong Chinese Dictionary