4,582 sentences — page 179 of 230

3561. 他的报告过于冗长，听众们都感到有些不耐烦。

      tā de bào​gào guò​yú rǒng​cháng, tīng​zhòng men dōu gǎn​dào yǒu​xiē bù nài​fán.

      His report was too long-winded, and the audience was getting impatient.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3562. 他是个非常用功的学生，每天都早起复习功课。

      tā shì gè fēi​cháng yòng​gōng de xué​sheng, měi tiān dōu zǎo​qǐ fù​xí gōng​kè.

      He is a very hardworking student who gets up early every day to review his lessons.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3563. 看到这件精美的工艺品，大家都不禁啧啧称赞。

      kàn​dào zhè jiàn jīng​měi de gōng​yì​pǐn, dà​jiā dōu bù​jīn zé​zé chēng​zàn.

      Seeing this exquisite piece of craft, everyone couldn't help but click their tongues in admiration.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3564. 每逢周六，这个小镇上都会有一个热闹的集市。

      měi féng Zhōu​liù, zhè gè xiǎo​zhèn shàng dōu huì yǒu yī gè rè​nao de jí​shì.

      Every Saturday, there is a bustling market in this small town.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3565. 他把现金和首饰都存放在办公室的保险柜里。

      tā bǎ xiàn​jīn hé shǒu​shì dōu cún​fàng zài bàn​gōng​shì de bǎo​xiǎn​guì lǐ.

      He keeps all his cash and jewelry in the office safe.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3566. 既然大家都推辞，他就主动把这个任务接下来。

      jì​rán dà​jiā dōu tuī​cí, tā jiù zhǔ​dòng bǎ zhè​ge rèn​wu jiē​xià​lái.

      Since everyone else was declining, he took the initiative to take on the task.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3567. 大家都知道真相，只有他一个人还被蒙在鼓里。

      dà​jiā dōu zhī​dào zhēn​xiàng, zhǐ​yǒu tā yī gè rén hái bèi méng​zài​gǔ​lǐ.

      Everyone knows the truth; only he is still being kept in the dark.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3568. 逢年过节，村里的百姓都会去土地庙祭拜土地。

      féng​nián​guò​jié, cūn lǐ de bǎi​xìng dōu huì qù tǔ​dì​miào jì​bài tǔ​di.

      During festivals, the villagers go to the Earth God Temple to offer sacrifices.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3569. 一阵狂风掀起了路边的帐篷，大家都吓了一跳。

      yī zhèn kuáng​fēng xiān​qǐ le lù​biān de zhàng​peng, dà​jiā dōu xià le yī tiào.

      A gust of wind flipped up the tent by the roadside, giving everyone a start.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3570. 他因为一点小事就大发雷霆，让大家都很难堪。

      tā yīn​wèi yī​diǎn xiǎo​shì jiù dà​fā​léi​tíng, ràng dà​jiā dōu hěn nán​kān.

      He flew into a rage over a trivial matter, making everyone feel very awkward.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3571. 这里的民居分布得很疏散，家家户户都有院子。

      zhè​lǐ de mín​jū fēn​bù de hěn shū​sàn, jiā​jiā​hù​hù dōu yǒu yuàn​zi.

      The houses here are widely scattered, and every household has a courtyard.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3572. 由于昨晚没睡好，他今天一整天都无精打采的。

      yóu​yú zuó​wǎn méi shuì hǎo, tā jīn​tiān yī​zhěng​tiān dōu wú​jīng​dǎ​cǎi de.

      Because he didn't sleep well last night, he was listless all day today.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3573. 大家都觉得她很单纯，只有我知道她是个绿茶。

      dà​jiā dōu jué​de tā hěn dān​chún, zhǐ​yǒu wǒ zhī​dào tā shì gè lǜ​chá.

      Everyone thinks she is innocent, but only I know she is a manipulative 'green tea' girl.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3574. 生活中的许多小事，其实都蕴含着深刻的哲理。

      shēng​huó zhōng de xǔ​duō xiǎo​shì, qí​shí dōu yùn​hán zhe shēn​kè de zhé lǐ.

      Many small things in life actually contain profound wisdom.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3575. 他在工作中表现出色，大家都觉得他前途无量。

      tā zài gōng​zuò zhōng biǎo​xiàn chū​sè, dà​jiā dōu jué​de tā qián​tú wú​liàng.

      He performs excellently at work, and everyone thinks he has a limitless future.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3576. 走了这么久大家都累了，坐在这儿歇一会儿吧。

      zǒu le zhè​me jiǔ dà​jiā dōu lèi le, zuò zài zhè​r xiē yī​huì​r ba.

      Everyone is tired after walking for so long; let's sit down and rest here for a while.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3577. 每逢重要节日，村里的老人都会聚在一起祭祖。

      měi féng zhòng​yào jié​rì, cūn​lǐ de lǎo​rén dōu huì jù zài​yī​qǐ jì zǔ.

      On every important festival, the elders in the village gather to worship their ancestors.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3578. 奶奶最近每天都会泡一些丹参片来调理身体。

      nǎi​nai zuì​jìn měi tiān dōu huì pào yī​xiē dān​shēn piàn lái tiáo​lǐ shēn​tǐ.

      Lately, Grandma has been steeping red sage slices every day to improve her health.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3579. 趁着农闲，他把家里的各种工具都整修了一遍。

      chèn​zhe nóng​xián, tā bǎ jiā​lǐ de gè zhǒng gōng​jù dōu zhěng​xiū le yī biàn.

      During the slack season, he overhauled all the tools in the house.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3580. 她辛辛苦苦几十年，终于把几个孩子都养大了。

      tā xīn​xīn​kǔ​kǔ jǐ​shí nián, zhōng​yú bǎ jǐ gè hái​zi dōu yǎng​dà le.

      She worked hard for decades and finally raised all her children.

      Source: Dong Chinese Dictionary