4,582 sentences — page 178 of 230

3541. 我知道你很危险，我知道每个人都说你很危险。

      wǒ zhī​dào nǐ hěn wēi​xiǎn, wǒ zhī​dào měi gè rén dōu shuō nǐ hěn wēi​xiǎn.

      I know you're dangerous, I know everyone says you're dangerous.

      Source: OpenSubtitles

3542. 全国人民代表大会每年都在人民大会堂举行。

      quán guó rén​mín dài​biǎo dà​huì měi nián dōu zài Rén​mín Dà​huì​táng jǔ​xíng.

      The National People's Congress is held annually in the Great Hall of the People.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3543. 每个股东都根据持股比例享有相应的表决权。

      měi gè gǔ​dōng dōu gēn​jù chí​gǔ bǐ​lì xiǎng​yǒu xiāng​yìng de biǎo​jué​quán.

      Every shareholder enjoys voting rights corresponding to their shareholding ratio.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3544. 公园里的长椅都设置在绿荫下，供游客们乘凉。

      gōng​yuán lǐ de cháng​yǐ dōu shè​zhì zài lǜ​yīn xià, gōng yóu​kè men chéng​liáng.

      The benches in the park are all placed in the shade for visitors to enjoy the cool air.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3545. 每年正月初一，家里人都会聚在一起吃团圆饭。

      měi nián Zhēng​yuè chū yī, jiā​lǐ​rén dōu huì jù zài yī​qǐ chī tuán​yuán​fàn.

      Every year on the first day of the first lunar month, the family gathers for a reunion dinner.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3546. 面对这群蛮悍的暴徒，路人们都吓得纷纷躲避。

      miàn​duì zhèi qún mán hàn de bào​tú, lù​rén men dōu xià de fēn​fēn duǒ​bì.

      Faced with this group of savage thugs, passersby all fled in fear.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3547. 在大城市，很多白领都面临着巨大的生活压力。

      zài dà chéng​shì, hěn​duō bái​lǐng dōu miàn​lín zhe jù​dà de shēng​huó yā​lì.

      In big cities, many white-collar workers face immense life pressure.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3548. 几家大型建筑公司都参与了这项工程的投标。

      jǐ jiā dà​xíng jiàn​zhù gōng​sī dōu cān​yù le zhè xiàng gōng​chéng de tóu​biāo.

      Several large construction companies participated in the bidding for this project.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3549. 总工程师正在现场监工，确保每道工序都合格。

      zǒng​gōng​chéng​shī zhèng​zài xiàn​chǎng jiān​gōng, què​bǎo měi dào gōng​xù dōu hé​gé.

      The chief engineer is supervising on-site to ensure that every stage of the process meets the standards.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3550. 所有的马都是动物，但并非所有的动物都是马。

      suǒ​yǒu de mǎ dōu shì dòng​wù, dàn bìng fēi suǒ​yǒu de dòng​wù dōu shì mǎ.

      All horses are animals, but not all animals are horses.

      Source: Tatoeba

3551. 这位老师把毕生的精力都奉献给了教育事业。

      zhè wèi lǎo​shī bǎ bì​shēng de jīng​lì dōu fèng​xiàn gěi le jiào​yù shì​yè.

      This teacher dedicated his entire life's energy to education.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3552. 这部电影的画面非常唯美，每一帧都像画一样。

      zhè bù diàn​yǐng de huà​miàn fēi​cháng wéi​měi, měi yī zhēn dōu xiàng huà yī​yàng.

      The visuals in this movie are very aesthetic; every frame looks like a painting.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3553. 很多顶尖运动员都在积极备战下一届奥运会。

      hěn​duō dǐng​jiān yùn​dòng​yuán dōu zài jī​jí bèi​zhàn xià yī jiè ào​yùn​huì.

      Many top athletes are actively preparing for the next Olympic Games.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3554. 经过军营生活的洗礼，他整个人都脱胎换骨了。

      jīng​guò jūn​yíng shēng​huó de xǐ​lǐ, tā zhěng gè rén dōu tuō​tāi​huàn​gǔ le.

      After the experience of military life, he was completely transformed.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3555. 大家对这个新项目都很有兴趣，讨论得很热烈。

      dà​jiā duì zhè​ge xīn xiàng​mù dōu hěn yǒu​xìng​qù, tǎo​lùn de hěn rè​liè.

      Everyone is very interested in this new project, and the discussion is very lively.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3556. 他那火爆的脾气让周围的人都感到很有压力。

      tā nà huǒ​bào de pí​qi ràng zhōu​wéi de rén dōu gǎn​dào hěn yǒu yā​lì.

      His fiery temper puts everyone around him under a lot of pressure.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3557. 她最擅长的就是装傻，让大家都以为她很单纯。

      tā zuì shàn​cháng de jiù shì zhuāng​shǎ, ràng dà​jiā dōu yǐ​wéi tā hěn dān​chún.

      She is best at playing dumb to make everyone think she is innocent.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3558. 他在穿和用上都很节省，每个月能存下不少钱。

      tā zài chuān hé yòng shàng dōu hěn jié​shěng, měi gè yuè néng cún xià bù​shǎo qián.

      He is very frugal with clothing and daily expenses and can save a lot of money every month.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3559. 经过一整天的长途跋涉，大家都感到十分劳累。

      jīng​guò yī zhěng tiān de cháng​tú​bá​shè, dà​jiā dōu gǎn​dào shí​fēn láo​lèi.

      Everyone felt very tired after a whole day's trek.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3560. 四川朝天区的山水风光每年都吸引大量游客。

      Sì​chuān Cháo​tiān qū de shān​shuǐ fēng​guāng měi nián dōu xī​yǐn dà​liàng yóu​kè.

      The scenery of Chaotian District in Sichuan attracts a large number of tourists every year.

      Source: Dong Chinese Dictionary