7,470 sentences — page 366 of 374

7301. 我告诉了我最好的朋友，他几乎是强迫我去告诉医生。

      wǒ gào​sù le wǒ zuì​hǎo de péng​you, tā jī​hū shì qiǎng​pò wǒ qù gào​sù yī​shēng.

      I told my best friend, and he nearly forced me to tell my doctor.

      Source: CCMatrix

7302. 您正在练习如何撤离建筑物并在此过程中保持安全。

      nín zhèng​zài liàn​xí rú​hé chè​lí jiàn​zhù​wù bìng zài cǐ guò​chéng zhōng bǎo​chí ān​quán.

      You are practicing how to evacuate a building and stay safe in the process.

      Source: CCMatrix

7303. “当你是学徒时，你几乎花了一年时间学习如何做煎蛋。

      “ dāng nǐ shì xué​tú shí, nǐ jī​hū huā le yī nián shí​jiān xué​xí rú​hé zuò jiān​dàn.

      “When you’re an apprentice, you spend practically a year learning how to make an omelette.”

      Source: CCMatrix

7304. 他告诉她，她不会死，而且这种果子实际上对她有益处。

      tā gào​sù tā, tā bù​huì sǐ, ér​qiě zhè​zhǒng guǒ​zi shí​jì​shang duì tā yǒu yì​chu.

      He told her that she would not die and that the fruit was actually good for her.

      Source: CCMatrix

7305. 您的努力将在未来以完全意想不到的方式得到回报。

      nín de nǔ lì jiāng zài wèi​lái yǐ wán​quán yì​xiǎng bù dào de fāng​shì dé dào huí​bào.

      Your efforts will be rewarded in the future in wholly unexpected ways.

      Source: CCMatrix

7306. 即使在网上约会，男人们仍然会发起绝大多数的互动。

      jí​shǐ zài wǎng​shàng yuē​huì, nán​rén men réng​rán huì fā​qǐ jué​dà​duō​shù de hù​dòng.

      Even in online dating men still initiate the vast majority of interactions.

      Source: CCMatrix

7307. 尝试从他们的角度来看待这种情况，而不仅仅是你的。

      cháng​shì cóng tā​men de jiǎo​dù lái kàn​dài zhè​zhǒng qíng​kuàng, ér bù​jǐn​jǐn shì nǐ de.

      Try to see the situation from their perspective, not just yours.

      Source: CCMatrix

7308. 一些研究表明，长期服用安眠药其实是会干扰睡眠的。

      yī​xiē yán​jiū biǎo​míng, cháng​qī fú​yòng ān​mián​yào qí​shí shì huì gān​rǎo shuì​mián de.

      Some studies show that long-term use of sleeping pills actually interferes with sleep.

      Source: CCMatrix

7309. 记得，你不必成为滑雪教练就可以在斜坡上玩得开心。

      jì de, nǐ bù​bì chéng​wéi huá xuě jiào​liàn jiù​kě​yǐ zài xié​pō shang wán de kāi xīn.

      Remember, you don’t have to be a ski instructor to have fun on the slopes.

      Source: CCMatrix

7310. 你的心脏有四个瓣膜，可以保持血液流向正确的方向。

      nǐ de xīn​zàng yǒu sì ge bàn​mó, kě​yǐ bǎo​chí xuè​yè liú​xiàng zhèng​què de fāng​xiàng.

      Your heart has 4 valves that keep blood flowing in the right direction.

      Source: CCMatrix

7311. 他们想被工作本身所激励，而不是受外界因素的驱使。

      tā​men xiǎng bèi gōng​zuò běn​shēn suǒ jī​lì, ér bù​shì shòu wài​jiè yīn​sù de qū​shǐ.

      They want to feel motivated by the work itself more than be motivated by some outside factor.

      Source: CCMatrix

7312. 在试镜的200个模特中，只有5个被选中，而我就是其中之一。

      zài shì​jìng de200 ge mó​tè zhōng, zhǐ​yǒu5 ge bèi xuǎn zhòng, ér wǒ jiù​shì qí​zhōng zhī​yī.

      Of the two hundred models who auditioned, only five were selected, and I was one of them.

      Source: CCMatrix

7313. 就像生活中的其他事情一样，期望值越低，你会越高兴。

      jiù xiàng shēng​huó zhōng de qí​tā shì​qing yī​yàng, qī​wàng​zhí yuè dī, nǐ huì yuè gāo​xìng.

      As with anything else in life, the lower your expectations, the happier you will be.

      Source: CCMatrix

7314. 吃早餐能让新陈代谢运转并在整个早晨都保持活跃。

      chī zǎo​cān néng ràng xīn​chén​dài​xiè yùn​zhuǎn bìng zài zhěng​gè zǎo​chen dōu bǎo​chí huó​yuè.

      Eating breakfast gets your metabolism going and keeps it active throughout the morning.

      Source: CCMatrix

7315. 学习的最好方式，就是反思，以及从你自己的经验中学习。

      xué​xí de zuì​hǎo fāng​shì, jiù​shì fǎn​sī, yǐ​jí cóng nǐ zì​jǐ de jīng​yàn zhōng xué​xí.

      The best way to learn is by reflecting and learning from your own experience.

      Source: CCMatrix

7316. 在两小时内将剩菜冷藏起来，以防止细菌在食物上生长。

      zài liǎng xiǎo​shí nèi jiāng shèng​cài lěng​cáng qǐ lai, yǐ fáng​zhǐ xì​jūn zài shí​wù shang shēng​zhǎng.

      Be sure to refrigerate leftovers within two hours to prevent bacteria from growing on food.

      Source: CCMatrix

7317. 也许几年前，每天练习两个小时，有时四个小时就足够了。

      yě​xǔ jǐ nián qián, měi​tiān liàn​xí liǎng​ge xiǎo​shí, yǒu​shí sì ge xiǎo​shí jiù zú​gòu le.

      Maybe some years ago, practicing two hours a day, sometimes four, was enough.

      Source: CCMatrix

7318. 我们其实有很好的关系，虽然很多人以为我们关系不好。

      wǒ​men qí​shí yǒu hěn hǎo de guān​xi, suī​rán hěn​duō rén yǐ​wéi wǒ​men guān​xi bù​hǎo.

      We actually have a very good relationship even though a lot of people think we don’t.

      Source: CCMatrix

7319. 积极支持你的伴侣对世界的看法是一种表达爱的方式。

      jī​jí zhī​chí nǐ de bàn​lǚ duì shì​jiè de kàn​fǎ shì yī​zhǒng biǎo​dá ài de fāng​shì.

      Actively supporting your partner’s view of the world is a way of showing love.

      Source: CCMatrix

7320. 当我问“有哪些新闻”的时候，它给我的是“新闻”的字典定义。

      dāng wǒ wèn“ yǒu nǎ​xiē xīn​wén” de​shí​hou, tā gěi wǒ de shì“ xīn​wén” de zì​diǎn dìng​yì.

      When I asked “what’s the news,” it gave me a dictionary definition of the word “news.”

      Source: CCMatrix