39,342 sentences — page 1001 of 1968

20001. 在新墨西哥州期间，她与穷人，病人和移民一起工作。

       zài xīn​mò​xī​gē​zhōu qī​jiān, tā yǔ qióng​rén, bìng​rén hé yí​mín yī​qǐ gōng​zuò.

       During her time in New Mexico, she worked with the poor, the sick, and immigrants.

       Source: CCMatrix

20002. 获得正确的营养，可以帮助你感觉更好，有更多的精力。

       huò​dé zhèng​què de yíng​yǎng, kě​yǐ bāng​zhù nǐ gǎn​jué gèng​hǎo, yǒu gèng​duō de jīng​lì.

       Maintaining good nutrition can help you feel better and have more energy.

       Source: CCMatrix

20003. 所有这些营养素对于维持强壮健康的骨骼至关重要。

       suǒ​yǒu zhè​xiē yíng​yǎng​sù duì​yú wéi​chí qiáng​zhuàng jiàn​kāng de gǔ​gé zhì​guān​zhòng​yào.

       All of these nutrients are essential for maintaining strong, healthy bones.

       Source: CCMatrix

20004. 对她们来说，女飞行员不仅是一种身份，也是一份责任。

       duì tā​men lái​shuō, nǚ fēi​xíng​yuán bù​jǐn shì yī​zhǒng shēn​fèn, yě​shì yī​fèn zé​rèn.

       For them, being a female pilot is not only an identity but also a responsibility.

       Source: CCMatrix

20005. 现在世界上仅存5头北部白犀牛，其中仅仅一只为雄性。

       xiàn​zài shì​jiè shang jǐn cún5 tóu běi​bù bái xī​niú, qí​zhōng jǐn​jǐn yī zhī wéi xióng​xìng.

       There are only five remaining northern white rhinos in the world, and only one is a male.

       Source: CCMatrix

20006. 如果发电机在开始的30秒内没有启动，那么你将无能为力。

       rú​guǒ fā​diàn​jī zài kāi​shǐ de30 miǎo nèi méi​yǒu qǐ dòng, nà​me nǐ jiāng wú​néng​wéi​lì.

       If the generator doesn’t start in the first thirty seconds, there’s nothing you can do.

       Source: CCMatrix

20007. 她从未回来，但令人惊讶的是，她也从未停止支付公寓租金。

       tā cóng​wèi huí​lai, dàn lìng​rén jīng​yà de shì, tā yě cóng​wèi tíng​zhǐ zhī​fù gōng​yù zū​jīn.

       She never returned, but surprisingly, she never stopped paying rent for the apartment, either.

       Source: CCMatrix

20008. 兄弟姐妹的竞争是成长的正常部分，但它可以让父母抓狂。

       xiōng​dì​jiě​mèi de jìng​zhēng shì chéng​zhǎng de zhèng​cháng bù​fen, dàn tā kě​yǐ ràng fù​mǔ zhuā​kuáng.

       Sibling rivalry is a normal part of growing up, but it can drive parents crazy.

       Source: CCMatrix

20009. 如果您认为自己年轻并且不需要担心高血压，请再慎重考虑。

       rú​guǒ nín rèn​wéi zì​jǐ nián​qīng bìng​qiě bù​xū​yào dān xīn gāo​xuè​yā, qǐng zài shèn​zhòng kǎo​lǜ.

       If you think you are young and don’t need to worry about high blood pressure, think again.

       Source: CCMatrix

20010. 许多网络设计师进入了这个领域，因为他们想尝试新的东西。

       xǔ​duō wǎng​luò shè​jì​shī jìn​rù le zhè​ge lǐng​yù, yīn​wèi tā​men xiǎng cháng​shì xīn de dōng​xi.

       Many web designers entered the field because they wanted to try something new.

       Source: CCMatrix

20011. 如果你需要在黑暗中开车，这样做得慢一些可能会避免事故。

       rú​guǒ nǐ xū​yào zài hēi'àn zhōng kāi chē, zhè​yàng zuò de màn yī​xiē kě​néng huì bì​miǎn shì​gù.

       If you do need to drive in the dark, doing so more slowly may prevent accidents.

       Source: CCMatrix

20012. 当然，这一切都发生在很久以前，再也不会有类似的事情发生了。

       dāng​rán, zhè yī​qiè dōu fā​shēng zài hěn jiǔ yǐ​qián, zài​yě bù​huì yǒu lèi​sì de shì​qing fā​shēng le.

       Of course all this happened a long time ago and nothing like that could ever happen again.

       Source: CCMatrix

20013. 我们保持前进，开拓新的领域并做新的事情，因为我们有好奇心。

       wǒ​men bǎo​chí qián​jìn, kāi​tuò xīn de lǐng​yù bìng zuò xīn de shì​qing, yīn​wèi wǒ​men yǒu hào​qí​xīn.

       We keep moving forward, opening new doors, and doing new things because we’re curious.

       Source: CCMatrix

20014. 现在我要告诉你们一个关于一个好人，两只熊和一些孩子的故事。

       xiàn​zài wǒ yào gào​sù nǐ​men yī​ge guān​yú yī​ge hǎo​rén, liǎng zhī xióng hé yī​xiē hái​zi de gù​shi.

       Now I am going to tell you a story about a good man, two bears and some children.

       Source: CCMatrix

20015. 几乎不可能在一个话题上写一些深思熟虑的东西，更不用说12个了。

       jī​hū bù​kě​néng zài yī​ge huà​tí shang xiě yī​xiē shēn​sī​shú​lǜ de dōng​xi, gèng​bù​yòng​shuō12 ge le.

       It’s nearly impossible to write something thoughtful on one topic, let alone 12.

       Source: CCMatrix

20016. 在你开始制定行动计划之前，想想你为什么要设定一个新的目标。

       zài nǐ kāi​shǐ zhì​dìng xíng​dòng​jì​huà zhī​qián, xiǎng xiang nǐ wèi​shén​me yào shè​dìng yī​ge xīn de mù​biāo.

       Before you start creating an action plan, think about why you’re setting a new goal.

       Source: CCMatrix

20017. 要在水下停留的关键是不要屏住呼吸，而是要让所有的空气排出。

       yào zài shuǐ​xià tíng​liú de guān​jiàn shì bù​yào bǐng zhù hū​xī, ér​shì yào ràng suǒ​yǒu de kōng​qì pái chū.

       The key to staying underwater is not to hold your breath, but to let all the air out.

       Source: CCMatrix

20018. 尽管热爱加拿大，我仍然不能称它为我的家，因为我的父母不在这里。

       jǐn​guǎn rè'ài jiā​ná​dà, wǒ réng​rán bù​néng chēng tā wéi wǒ​de jiā, yīn​wèi wǒ​de fù​mǔ bù zài zhè​lǐ.

       Despite loving Canada, I still cannot call it my home because my parents are not here.

       Source: CCMatrix

20019. 在我们实验室，理论和实践相结合——什么都不奏效而且没人知道为什么。

       zài wǒ​men shí​yàn​shì, lǐ​lùn hé shí​jiàn xiāng jié​hé— shén​me dōu bù zòu xiào ér​qiě méi​rén zhī​dao wèi​shén​me.

       In our lab, theory and practice are combined: nothing works and no one knows why.

       Source: CCMatrix

20020. 没有小雕像可以保护我们免受伤害，带给我们好运，或以任何方式影响我们。

       méi​yǒu xiǎo​diāo​xiàng kě​yǐ bǎo​hù wǒ​men miǎn​shòu shāng​hài, dài​gěi wǒ​men hǎo​yùn, huò yǐ rèn​hé fāng​shì yǐng​xiǎng wǒ​men.

       No figurine can protect us from harm, bring us good luck, or impact us in any way.

       Source: CCMatrix