39,342 sentences — page 1000 of 1968

19981. 当你注意到自己心不在焉时，微笑，然后轻轻地回到呼吸上。

       dāng nǐ zhù​yì dào zì​jǐ xīn​bù​zài​yān shí, wēi​xiào, rán​hòu qīng​qīng de huí dào hū​xī shang.

       When you notice your mind wandering, smile, and simply gently return to your breath.

       Source: CCMatrix

19982. 不要害怕尝试任何事物，不管在其他人看来那有多么疯狂。

       bù​yào hài​pà cháng​shì rèn​hé shì​wù, bù​guǎn zài qí​tā rén kàn​lái nà yǒu duō​me fēng​kuáng.

       Don’t be afraid to try anything, no matter how crazy it might seem to others.

       Source: CCMatrix

19983. 千万不要说他们的问题是愚蠢的，或没有什么可以担心的。

       qiān​wàn bù​yào shuō tā​men de wèn​tí shì yú​chǔn de, huò méi​yǒu​shén​me kě​yǐ dān xīn de.

       Never tell them that their problems are stupid or that there is nothing to worry about.

       Source: CCMatrix

19984. 真正的分享是耗时的，对任何人来说都不是特别有利可图。

       zhēn​zhèng de fēn​xiǎng shì hào shí de, duì rèn​hé​rén lái​shuō dōu bù​shì tè​bié yǒu​lì​kě​tú.

       Real sharing is time-consuming and not particularly profitable for anyone.

       Source: CCMatrix

19985. 婚礼对所有参与者来说都是一个特殊的事件，孩子也不例外。

       hūn​lǐ duì suǒ​yǒu cān​yù​zhě lái​shuō dōu shì yī​ge tè​shū de shì​jiàn, hái​zi yě bù lì​wài.

       A wedding is a special event for all involved, and children are no exception.

       Source: CCMatrix

19986. 夜市的很多店家基本都是在傍晚开门营业，因此不要太早去。

       yè​shì de hěn​duō diàn​jiā jī​běn dōu shì zài bàng​wǎn kāi mén yíng​yè, yīn​cǐ bù​yào tài zǎo qù.

       Many stalls in the night market basically open in the evening, so don’t go too early.

       Source: CCMatrix

19987. 你不需要做任何特别的事情，只要像往常一样浏览互联网即可。

       nǐ bù​xū​yào zuò rèn​hé tè​bié de shì​qing, zhǐ​yào xiàng wǎng​cháng yī​yàng liú​lǎn hù​lián​wǎng jí​kě.

       You don't need to do anything special, just browse the Internet as you usually do.

       Source: CCMatrix

19988. “如果我什么都没有的时候你不在我身边，那么你真的不能理解我，”他说。

       “ rú​guǒ wǒ shén​me dōu méi​yǒu de shí​hou nǐ bù​zài wǒ shēn​biān, nà​me nǐ zhēn​de bù​néng lǐ​jiě wǒ,” tā shuō.

       “If you weren’t with me when I had nothing, then you can’t really understand me,” he said.

       Source: CCMatrix

19989. 你不再需要不断地担心你花多少钱。

       nǐ bù​zài xū​yào bù​duàn de dān xīn nǐ huā duō​shao qián.

       You no longer have to constantly worry about how much money you’re spending.

       Source: CCMatrix

19990. 要确保每个鸡蛋都完全混合了，再加下一个。

       yào què​bǎo měi​gè jī​dàn dōu wán​quán hùn​hé le, zài jiā xià​yī​ge.

       Make sure each egg is completely incorporated before adding the next one.

       Source: CCMatrix

19991. 另一方面，我不是在找一个有超人品质的人。

       lìng​yī​fāng​miàn, wǒ bù​shì zài zhǎo yī​ge yǒu chāo​rén pǐn​zhì de rén.

       On the other hand, I am not looking for someone with superhuman qualities.

       Source: CCMatrix

19992. 然而，有些人觉得在集体环境下锻炼不舒服。

       rán'ér, yǒu​xiē​rén jué​de zài jí​tǐ huán​jìng xià duàn​liàn bù​shū​fu.

       However, some people do not feel comfortable exercising in a group setting.

       Source: CCMatrix

19993. 快乐最重要的来源，也许就是坐在你身边的人。

       kuài​lè zuì zhòng​yào de lái​yuán, yě​xǔ jiù​shì zuò​zài nǐ shēn​biān de rén.

       The most important source of happiness may be the person sitting next to you.

       Source: CCMatrix

19994. 接种疫苗不只保护我们自己，也保护周遭的人。

       jiē zhòng yì​miáo bù​zhǐ bǎo​hù wǒ​men zì​jǐ, yě bǎo​hù zhōu​zāo de rén.

       Getting vaccinated not only protects ourselves, but also those around us.

       Source: CCMatrix

19995. 现在保持单身可以使你未来的浪漫关系受益。

       xiàn​zài bǎo​chí dān​shēn kě​yǐ shǐ nǐ wèi​lái de làng​màn guān​xi shòu yì.

       Staying single now can benefit your romantic relationships in the future.

       Source: CCMatrix

19996. 阅读营养标签可以帮助确保您获得足够的钙。

       yuè​dú yíng​yǎng biāo​qiān kě​yǐ bāng​zhù què​bǎo nín huò​dé zú​gòu de gài.

       Reading nutrition labels can help ensure that you are getting enough calcium.

       Source: CCMatrix

19997. 几种策略可以防止阻塞的鼻子破坏一夜安眠。

       jǐ zhǒng cè​lüè kě​yǐ fáng​zhǐ zǔ​sè de bí​zi pò huài yī​yè ān​mián.

       Several strategies can prevent a stuffy nose from ruining a good night's sleep.

       Source: CCMatrix

19998. 农历新年期间，红色和金色被视为最吉利的颜色。

       nóng​lì​xīn​nián qī​jiān, hóng​sè hé jīn​sè bèi shì​wéi zuì jí​lì de yán​sè.

       During the Lunar New Year, red and gold are considered the most auspicious colors.

       Source: CCMatrix

19999. 我改变了写作风格，甚至试着不去谈论加密货币。

       wǒ gǎi​biàn le xiě​zuò fēng​gé, shèn​zhì shì​zhe bù qù tán​lùn jiā​mì​huò​bì.

       I changed my writing style and tried not to even talk about cryptocurrency.

       Source: CCMatrix

20000. 新加坡最令人兴奋的一个方面是其邻里的多样性。

       xīn​jiā​pō zuì lìng​rén xīng​fèn de yī​ge fāng​miàn shì qí lín​lǐ de duō​yàng​xìng.

       One of the most exciting aspects of Singapore is the diversity of its neighborhoods.

       Source: CCMatrix