39,342 sentences — page 1360 of 1968

27181. 吃进去的任何东西，都会变成你身体的一部分。

       chī jìn qu de rèn​hé dōng​xi, dōu huì biàn chéng nǐ shēn​tǐ de yī​bù​fen.

       Everything you eat becomes a part of your body.

       Source: CCMatrix

27182. 我以为我看到了那个男人和那个女孩，但我错了。

       wǒ yǐ​wéi wǒ kàn dào le nà​ge nán​rén hé nà​ge nǚ​hái, dàn wǒ cuò le.

       I thought I saw the man and the girl, but I was wrong.

       Source: OpenSubtitles

27183. 如果你是房间里最聪明的人，那么你走错房间了。

       rú​guǒ nǐ shì fáng​jiān li zuì cōng​ming de rén, nà​me nǐ zǒu cuò fáng​jiān le.

       If you're the smartest person in the room you're in the wrong room.

       Source: CCMatrix

27184. 如果你认为你知道一切，你就无法学到任何东西。

       rú​guǒ nǐ rèn​wéi nǐ zhī​dao yī​qiè, nǐ jiù wú​fǎ xué dào rèn​hé dōng​xi.

       If you think you know everything, you can’t learn anything.

       Source: CCMatrix

27185. 在任何语言中取消原定计划都可能是很尴尬的事。

       zài rèn​hé yǔ​yán zhōng qǔ​xiāo yuán​dìng jì​huà dōu kě​néng shì hěn gān​gà de shì.

       Canceling plans can be awkward in any language.

       Source: CCMatrix

27186. 请问是否有一位已婚人士正在看着一位未婚人士？

       qǐng​wèn shì​fǒu yǒu yī wèi yǐ​hūn rén​shì zhèng​zài kàn zhe yī wèi wèi​hūn rén​shì?

       Is there a married person looking at an unmarried person?

       Source: CCMatrix

27187. 像往常一样，他没有说出他在哪里或者他在做什么。

       xiàng wǎng​cháng yī​yàng, tā méi​yǒu shuō chū tā zài nǎ​li huò​zhě tā zài zuò​shén​me.

       As usual, he didn’t say where he was or what he was doing.

       Source: CCMatrix

27188. 就好像他正在亲吻石头一样，好像他正在和石头说话。

       jiù hǎo​xiàng tā zhèng​zài qīn​wěn shí​tou yī​yàng, hǎo​xiàng tā zhèng​zài hé shí​tou shuō huà.

       It was as if he was kissing the stone, as if he were talking to the stone.

       Source: CCMatrix

27189. 乐队从未收到特别好的评论，许多评论者将他们视为笑话。

       yuè​duì cóng​wèi shōu dào tè​bié hǎo​de píng​lùn, xǔ​duō píng​lùn zhě jiāng tā​men shì​wéi xiào​hua.

       The band has never received particularly good reviews, with many reviewers dismissing them as a joke.

       Source: CCMatrix

27190. 她的爱好包括读书，与八个侄女和侄子在一起，以及出国旅行。

       tā de ài​hào bāo​kuò dú shū, yǔ bā ge zhí​nǚ hé zhí​zi zài​yī​qǐ, yǐ​jí chū guó lǚ​xíng.

       Her hobbies include reading, spending time with her eight nieces and nephews, and traveling internationally.

       Source: CCMatrix

27191. 如果你的伴侣对诊断感到不安或生气，提醒自己你没有做错什么。

       rú​guǒ nǐ de bàn​lǚ duì zhěn​duàn gǎn dào bù'ān huò shēng qì, tí​xǐng zì​jǐ nǐ méi​yǒu zuò cuò shén​me.

       If your partner is upset or angry about the diagnosis, remind yourself that you’ve done nothing wrong.

       Source: CCMatrix

27192. 我喜欢一切没有风格的东西：字典、照片、自然界、我自己，以及我的画作。

       wǒ xǐ​huan yī​qiè méi​yǒu fēng​gé de dōng​xi: zì​diǎn, zhào​piàn, zì​rán​jiè, wǒ zì​jǐ, yǐ​jí wǒ​de huà​zuò.

       I like everything that has no style: dictionaries, photographs, nature, myself and my paintings.

       Source: CCMatrix

27193. 她的父母显然决定在希腊报纸上看到这个词后使用这个特殊的拼写。

       tā de fù​mǔ xiǎn​rán jué​dìng zài xī​là bào​zhǐ shang kàn dào zhè​ge cí hòu shǐ​yòng zhè​ge tè​shū de pīn​xiě.

       Her parents apparently decided to use this particular spelling after seeing this word in a Greek newspaper.

       Source: CCMatrix

27194. 在大型仓库中，找到一件物品可能会很困难，尤其对新员工或临时员工来说更是如此。

       zài dà​xíng cāng​kù zhōng, zhǎo dào yī​jiàn wù​pǐn kě​néng huì hěn kùn​nan, yóu​qí duì xīn yuán​gōng huò lín​shí yuán​gōng lái​shuō gèng​shì rú​cǐ.

       In large warehouses, finding an item can be difficult, especially for new or temporary employees.

       Source: CCMatrix

27195. 无论有多挣扎都拒绝寻求帮助，是情绪不成熟的标识。

       wú​lùn yǒu duō zhēng​zhá dōu jù​jué xún​qiú bāng​zhù, shì qíng​xù bù chéng​shú de biāo​zhì.

       Refusing to ask for help, no matter how much you are struggling, is a sign of emotional immaturity.

       Source: CCMatrix

27196. 训练狗是一种建立关系的活动，无论人们是否愿意相信它。

       xùn​liàn gǒu shì yī​zhǒng jiàn​lì guān​xi de huó​dòng, wú​lùn rén​men shì​fǒu yuàn​yi xiāng​xìn tā.

       Training your dog is a relationship building activity, whether people want to believe it or not.

       Source: CCMatrix

27197. 魔鬼岛和它的两个较小的邻近岛屿每年接待超过5万游客。

       mó​guǐ​dǎo hé tā de liǎng​ge jiào​xiǎo de lín​jìn dǎo​yǔ měi​nián jiē​dài chāo guò5 wàn yóu​kè.

       Devil's Island and its two smaller neighboring islands receive more than 50,000 visitors each year.

       Source: CCMatrix

27198. 1月初的销售很好，因为梨是中国新年期间非常受欢迎的产品。

       1 yuè​chū de xiāo​shòu hěn hǎo, yīn​wèi lí shì zhōng​guó xīn​nián qī​jiān fēi​cháng shòu huān​yíng de chǎn​pǐn.

       Early January sales were good, since pears are a very popular product during the Chinese New Year.

       Source: CCMatrix

27199. 购买吉他时，值得学习一个简单的事实：吉他几乎没有客观参数。

       gòu​mǎi jí​tā shí, zhí​de xué​xí yī​ge jiǎn​dān de shì​shí: jí​tā jī​hū méi​yǒu kè​guān cān​shù.

       When buying a guitar it is worth learning one simple truth: guitars have almost no objective parameters.

       Source: CCMatrix

27200. 一些长者可能只需要一些援助，就能让他们继续留在家中生活。

       yī​xiē zhǎng​zhě kě​néng zhǐ xū​yào yī​xiē yuán​zhù, jiù néng ràng tā​men jì​xù liú zài jiā​zhōng shēng​huó.

       Some seniors may only need a small amount of assistance in order to continue living in their homes.

       Source: CCMatrix