39,342 sentences — page 1429 of 1968

28561. 他的举动就好像他从来没有在英国生活过一样。

       tā de jǔ​dòng jiù hǎo​xiàng tā cóng​lái méi​yǒu zài yīng​guó shēng​huó guo yī​yàng.

       He acted as if he had never lived in England before.

       Source: UM-Corpus: Spoken

28562. 如果说生命有什么意义的话，那大概就是快乐吧。

       rú​guǒ shuō shēng​mìng yǒu shén​me yì​yì de​huà, nà dà​gài jiù​shì kuài​lè ba.

       If life has any meaning, it’s probably happiness.

       Source: CCMatrix

28563. 他们说她和她的丈夫不可能对任何事达成协议。

       tā​men shuō tā hé tā de zhàng​fu bù​kě​néng duì rèn​hé shì dá​chéng​xié​yì.

       They say she and her husband can't agree on anything.

       Source: Tatoeba

28564. 让我们面对现实吧：任何人都可以成为约会教练。

       ràng wǒ​men miàn​duì xiàn​shí ba: rèn​hé​rén dōu kě​yǐ chéng​wéi yuē​huì jiào​liàn.

       Let’s face it: anyone can become a dating coach.

       Source: CCMatrix

28565. 这不是我们祖先所做的唯一一件有益健康的事情。

       zhè bù​shì wǒ​men zǔ​xiān suǒ zuò de wéi​yī yī​jiàn yǒu yì jiàn​kāng de shì​qing.

       This isn’t the only healthy thing our ancestors did.

       Source: CCMatrix

28566. 当他听说我要去哪里的时候，他主动提出要带我去。

       dāng tā tīng​shuō wǒ yào qù nǎ​li de shí​hou, tā zhǔ​dòng tí chū yào dài wǒ qù.

       When he heard where I was going, he offered to take me there.

       Source: CCMatrix

28567. 另一位讲师不仅教文学，还帮助我培养对写作的真正热爱。

       lìng​yī wèi jiǎng​shī bù​jǐn jiāo wén​xué, hái bāng​zhù wǒ péi​yǎng duì xiě​zuò de zhēn​zhèng rè'ài.

       Another lecturer not only taught literature, but also helped me cultivate a real passion for writing.

       Source: CCMatrix

28568. 有人说社交媒体是年轻人学习、社交和发现新体验的好地方。

       yǒu​rén shuō shè​jiāo​méi​tǐ shì nián​qīng​rén xué​xí, shè​jiāo hé fā​xiàn xīn tǐ​yàn de hǎo dì​fang.

       Some say social media is a great place for young people to learn, socialize, and discover new experiences.

       Source: CCMatrix

28569. 好消息是大多数女性在怀孕和母乳喂养期间都没有骨骼方面的问题。

       hǎo​xiāo​xi shì dà​duō​shù nǚ​xìng zài huái​yùn hé mǔ​rǔ​wèi​yǎng qī​jiān dōu méi​yǒu gǔ​gé fāng​miàn de wèn​tí.

       The good news is that most women do not experience any bone problems during pregnancy and breastfeeding.

       Source: CCMatrix

28570. 这座城堡经过精心修复的客房和花园现已成为一个活生生的博物馆，供游客欣赏。

       zhè zuò chéng​bǎo jīng​guò jīng​xīn xiū​fù de kè​fáng hé huā​yuán xiàn​yǐ chéng​wéi yī​ge huó​shēng​shēng de bó​wù​guǎn, gōng yóu​kè xīn​shǎng.

       The castle’s carefully restored rooms and gardens now serve as a living museum for visitors to enjoy.

       Source: CCMatrix

28571. 不久，一些家长、甚至是教育者开始质疑义务教育的价值。

       bù​jiǔ, yī​xiē jiā​zhǎng, shèn​zhì shì jiào​yù zhě kāi​shǐ zhì​yí yì​wù​jiào​yù de jià​zhí.

       It was not long before some parents and even educators began to question the value of compulsory education.

       Source: CCMatrix

28572. 在荷兰，自行车停放场地无所不在——学校、办公楼和商店外面。

       zài hé​lán, zì​xíng​chē tíng​fàng chǎng​dì wú​suǒ​bù​zài— xué​xiào, bàn​gōng​lóu hé shāng​diàn wài​miàn.

       Bike parking facilities are ubiquitous in The Netherlands — outside schools, office buildings and shops.

       Source: CCMatrix

28573. 佛教告诉我们，没有什么是固定的或永久的，改变是可能的，而行动有其后果。

       fó​jiào gào​sù wǒ​men, méi​yǒu shén​me shì gù​dìng de huò yǒng​jiǔ de, gǎi​biàn shì kě​néng de, ér xíng​dòng yǒu qí hòu​guǒ.

       Buddhism tells us that nothing is fixed or permanent, change is possible, and actions have consequences.

       Source: CCMatrix

28574. 现在想象一下一个无条件地充满爱心和同情心的朋友，他能看到你所有的优点和缺点。

       xiàn​zài xiǎng​xiàng yī​xià yī​ge wú​tiáo​jiàn de chōng​mǎn ài​xīn hé tóng​qíng​xīn de péng​you, tā néng kàn dào nǐ suǒ​yǒu de yōu​diǎn hé quē​diǎn.

       Now imagine an unconditionally loving and compassionate friend who can see all your strengths and weaknesses.

       Source: CCMatrix

28575. 7月7日晚，天空越来越暗。

       7 yuè7 rì wǎn, tiān​kōng yuè​lái​yuè àn.

       On the evening of July 7, the sky became darker and darker.

       Source: CCMatrix

28576. 向左侧睡有助于消化。

       xiàng zuǒ cè shuì yǒu​zhù​yú xiāo​huà.

       Sleeping on your left side helps with digestion.

       Source: CCMatrix

28577. 谁不喜欢花别人的钱？

       shéi bù xǐ​huan huā bié​ren de qián?

       Who doesn't like spending other people's money?

       Source: OpenSubtitles

28578. 养成寻找机会的习惯。

       yǎng chéng xún​zhǎo jī​huì de xí​guàn.

       Develop the habit of looking for opportunities.

       Source: CCMatrix

28579. 八支队伍将互相对抗。

       bā zhī duì​wu jiāng hù​xiāng duì​kàng.

       8 teams are going to compete against each other.

       Source: CCMatrix

28580. 我真的非常期待暑假。

       wǒ zhēn​de fēi​cháng qī​dài shǔ​jià.

       I'm really looking forward to summer vacation.

       Source: Tatoeba