39,342 sentences — page 1446 of 1968

28901. 他们的衣服脏兮兮的；给他们找点东西穿。

       tā​men de yī​fu zāng​xī​xī de; gěi tā​men zhǎo diǎn dōng​xi chuān.

       Their clothes are filthy; find them something to wear.

       Source: CCMatrix

28902. 事实上，我们唯一能控制的就是我们自己。

       shì​shí​shang, wǒ​men wéi​yī néng kòng​zhì de jiù​shì wǒ​men zì​jǐ.

       In fact, the only thing we can control is ourselves.

       Source: CCMatrix

28903. 大多数人认为他们的驾驶高于平均水平。

       dà​duō​shù rén rèn​wéi tā​men de jià​shǐ gāo​yú píng​jūn shuǐ​píng.

       Most people think their driving is above average.

       Source: CCMatrix

28904. 幸运的是，事情正在朝着正确的方向发展。

       xìng​yùn de shì, shì​qing zhèng​zài cháo​zhe zhèng​què de fāng​xiàng fā​zhǎn.

       Luckily, things are moving in the right direction.

       Source: CCMatrix

28905. 我们没有得到机器人仆人——我们有洗衣机。

       wǒ​men méi​yǒu dé dào jī​qì​rén pú​rén— wǒ​men yǒu xǐ​yī​jī.

       We didn’t get robot servants – we got washing machines.

       Source: CCMatrix

28906. 每一首歌背后都有一个深刻的个人故事。

       měi yī shǒu gē bèi​hòu dōu yǒu yī​ge shēn​kè de gè​rén gù​shi.

       Each song has a deeply personal story behind it.

       Source: CCMatrix

28907. 有一只蝴蝶正在花丛里忽上忽下地飞着。

       yǒu yī zhī hú​dié zhèng​zài huā​cóng li hū​shàng​hū​xià de fēi zhe.

       A butterfly is flying up and down among the flowers.

       Source: UM-Corpus: Spoken

28908. 北京动物园是我所参观过的最大的动物园。

       běi​jīng dòng​wù​yuán shì wǒ suǒ cān​guān guo de zuì​dà de dòng​wù​yuán.

       The Beijing zoo is the largest zoo I have ever visited.

       Source: UM-Corpus: Spoken

28909. 我的注意力完全集中在我正在做的事情上。

       wǒ​de zhù​yì​lì wán​quán jí​zhōng zài wǒ zhèng​zài zuò de shì​qing shang.

       My attention was focused entirely on what I was doing.

       Source: CCMatrix

28910. 当孩子还小的时候，父母就是他的整个世界。

       dāng hái​zi hái xiǎo de​shí​hou, fù​mǔ jiù​shì tā de zhěng​gè shì​jiè.

       When a child is young, their parents are their whole world.

       Source: CCMatrix

28911. 我们正处于风险之中，情况正变得越来越糟。

       wǒ​men zhèng chǔ​yú fēng​xiǎn zhī​zhōng, qíng​kuàng zhèng biàn​de yuè​lái​yuè zāo.

       We’re at risk and the situation is getting worse.

       Source: CCMatrix

28912. 抓住任何机会，或任何看起来像机会的东西。

       zhuā zhù rèn​hé jī​huì, huò rèn​hé kàn​qi​lai xiàng jī​huì de dōng​xi.

       Seize any opportunity or anything that looks like an opportunity.

       Source: CCMatrix

28913. 有时候，做得少一点可能会带来更好的结果。

       yǒu shí​hou, zuò de shǎo yī​diǎn kě​néng huì dài lái gèng​hǎo de jié​guǒ.

       Sometimes doing less can lead to better results.

       Source: CCMatrix

28914. 在许多方面，训练一只狗就像抚养一个孩子。

       zài xǔ​duō fāng​miàn, xùn​liàn yī zhī gǒu jiù xiàng fǔ​yǎng yī​ge hái​zi.

       In many ways, training a dog is like raising a child.

       Source: CCMatrix

28915. 也许唯一的问题是，是什么花了这么长时间？

       yě​xǔ wéi​yī de wèn​tí shì, shì shén​me huā le zhè​me cháng​shí​jiān?

       Perhaps the only question is what took so long?

       Source: CCMatrix

28916. 因此，食品在包装中能够更长久地保持新鲜。

       yīn​cǐ, shí​pǐn zài bāo​zhuāng zhōng néng​gòu gèng cháng​jiǔ de bǎo​chí xīn​xian.

       Hence, the food stays fresh longer in the packaging.

       Source: CCMatrix

28917. 堪培拉是澳大利亚的首都，一个年轻的城市。

       kān​péi​lā shì ào​dà​lì​yà de shǒu​dū, yī​ge nián​qīng de chéng​shì.

       Canberra is the capital of Australia, a young city.

       Source: CCMatrix

28918. 现在发生的一切都超出了他们的控制范围。

       xiàn​zài fā​shēng de yī​qiè dōu chāo chū le tā​men de kòng​zhì fàn​wéi.

       Everything that is happening is beyond their control.

       Source: CCMatrix

28919. 他告诉我，他父亲在战争期间是一名飞行员。

       tā gào​sù wǒ, tā fù​qīn zài zhàn​zhēng qī​jiān shì yī​míng fēi​xíng​yuán.

       He told me that his father was a pilot during the war.

       Source: CCMatrix

28920. 我唯一遗憾的是，我等了这么久才做这件事。

       wǒ wéi​yī yí​hàn de shì, wǒ děng le zhè​me jiǔ cái zuò zhè jiàn shì.

       My only regret is that I waited so long to do this.

       Source: CCMatrix