39,342 sentences — page 1493 of 1968

29841. 人类的生命将不再有一个固定的限制。

       rén​lèi de shēng​mìng jiāng bù​zài yǒu yī​ge gù​dìng de xiàn​zhì.

       There will no longer be a fixed limit on human life.

       Source: CCMatrix

29842. 只是确保你不要问太过于私人的事情。

       zhǐ​shì què​bǎo nǐ bù​yào wèn tài guò​yú sī​rén de shì​qing.

       Just make sure you don’t ask anything too personal.

       Source: CCMatrix

29843. 香港咖啡店的另一个共同主题是食物。

       xiāng​gǎng kā​fēi​diàn de lìng yī ge gòng​tóng zhǔ​tí shì shí​wù.

       Another common theme in Hong Kong coffee shops is food.

       Source: CCMatrix

29844. 批评很容易，但要让事情发生并不容易。

       pī​píng hěn róng​yì, dàn yào ràng shì​qing fā​shēng bìng​bù róng​yì.

       It’s easy to criticize, but it’s not easy to make things happen.

       Source: CCMatrix

29845. 我记得小时候和我爸一起看这场比赛。

       wǒ jì de xiǎo​shí​hou hé wǒ bà yī​qǐ kàn zhè chǎng bǐ​sài.

       I remember watching this game as a kid with my dad.

       Source: OpenSubtitles

29846. 食物在感恩节扮演着非常重要的角色。

       shí​wù zài gǎn'ēn​jié bàn​yǎn zhe fēi​cháng zhòng​yào de jué​sè.

       Food plays a very important role on Thanksgiving.

       Source: CCMatrix

29847. 我试着冷静下来，而不是想不好的事情。

       wǒ shì​zhe lěng​jìng xià lai, ér bù​shì xiǎng bù​hǎo de shì​qing.

       I tried to calm down, instead of thinking about bad things.

       Source: CCMatrix

29848. 当你不清楚在谈论什么的时候，要诚实。

       dāng nǐ bù qīng chu zài tán​lùn shén​me de​shí​hou, yào chéng​shí.

       Be honest when you don't know what you're talking about.

       Source: UM-Corpus: News

29849. 我不希望他做出日后会让他后悔的事。

       wǒ bù xī​wàng tā zuò chū rì​hòu huì ràng tā hòu​huǐ de shì.

       I don't want him to do something he'll regret later on.

       Source: OpenSubtitles

29850. 我希望在美国我们也会有类似的东西。

       wǒ xī​wàng zài měi​guó wǒ​men yě huì yǒu lèi​sì de dōng​xi.

       I wish we had something similar in the United States.

       Source: CCMatrix

29851. 在飞机上旅行15个小时已经够糟糕的了。

       zài fēi​jī shang lǚ​xíng15 ge xiǎo​shí yǐ​jing gòu zāo​gāo de le.

       Traveling fifteen hours on a plane is bad enough.

       Source: CCMatrix

29852. 睡前避免喝酒可能会减少或停止打鼾。

       shuì qián bì​miǎn hē jiǔ kě​néng huì jiǎn​shǎo huò tíng​zhǐ dǎ hān.

       Avoiding alcohol before bed may reduce or stop snoring.

       Source: CCMatrix

29853. 对于一家餐厅来说，最重要的总是食物。

       duì​yú yī​jiā cān​tīng lái​shuō, zuì zhòng​yào de zǒng​shì shí​wù.

       The most important thing at a restaurant is always the food.

       Source: CCMatrix

29854. 你真的认为板球是令人激动的运动吗？

       nǐ zhēn​de rèn​wéi bǎn​qiú shì lìng​rén jī​dòng de yùn​dòng ma?

       Do you really think cricket is an exciting sport?

       Source: UM-Corpus: Spoken

29855. 读书对我来说一直是一种孤独的活动。

       dú shū duì​wǒ​lái​shuō yī​zhí shì yī​zhǒng gū​dú de huó​dòng.

       Reading has always been a solitary activity for me.

       Source: CCMatrix

29856. 让我们来看看一些省钱和节能的建议。

       ràng wǒ​men lái kàn​kan yī​xiē shěng qián hé jié néng de jiàn​yì.

       Let’s take a look at some money and energy saving tips.

       Source: CCMatrix

29857. 只有自己下厨，才能控制摄入的卡路里。

       zhǐ​yǒu zì​jǐ xià chú, cái​néng kòng​zhì shè​rù de kǎ​lù​lǐ.

       Only by cooking yourself can you control your calorie intake.

       Source: CCMatrix

29858. 注意你的呼吸进入和离开肺部的方式。

       zhù​yì nǐ de hū​xī jìn​rù hé lí kāi fèi​bù de fāng​shì.

       Notice the way your breath enters and exits your lungs.

       Source: CCMatrix

29859. 事实上，他第一次尝试建立公司失败了。

       shì​shí​shang, tā dì​yī​cì cháng​shì jiàn​lì gōng​sī shī​bài le.

       In fact, his first attempt at building a company failed.

       Source: CCMatrix

29860. 用这本书，我正在探索一种不同的方法。

       yòng zhè běn shū, wǒ zhèng​zài tàn​suǒ yī​zhǒng bù​tóng de fāng​fǎ.

       With this book, I'm exploring a different approach.

       Source: CCMatrix