39,342 sentences — page 1515 of 1968

30281. 感谢您使我们的逗留尽可能舒适。

       gǎn​xiè nín shǐ wǒ​men de dòu​liú jǐn​kě​néng shū​shì.

       Thank you for making our stay as comfortable as possible.

       Source: CCMatrix

30282. 每个人都期待着明天的首场比赛。

       měi​ge​rén dōu qī​dài zhe míng​tiān de shǒu​chǎng bǐ​sài.

       Everyone is looking forward to the first game tomorrow.

       Source: CCMatrix

30283. 附近的公寓大楼应该会挡住阳光。

       fù​jìn de gōng​yù​dà​lóu yīng​gāi huì dǎng zhù yáng​guāng.

       The apartment buildings nearby should block the sunlight.

       Source: OpenSubtitles

30284. 我在想说你要不要喝一杯之类的。

       wǒ zài xiǎng shuō nǐ yào bù​yào hē yī bēi zhī​lèi de.

       I was wondering if you wanted to get a drink or something.

       Source: OpenSubtitles

30285. 我再也不想给男人错误的信息了。

       wǒ zài​yě​bù xiǎng gěi nán​rén cuò​wù de xìn​xī le.

       I don’t want to ever again give a man the wrong message.

       Source: CCMatrix

30286. 使用正确的语气需要许多的智慧。

       shǐ​yòng zhèng​què de yǔ​qì xū​yào xǔ​duō de zhì​huì.

       Using the right tone requires a great deal of wisdom.

       Source: CCMatrix

30287. 从今天开始，该服务在洛杉矶可用。

       cóng jīn​tiān kāi​shǐ, gāi fú​wù zài luò​shān​jī kě yòng.

       Starting today, the service is available in Los Angeles.

       Source: CCMatrix

30288. 相对而言，橄榄油和芝麻油更健康。

       xiāng​duì'ér​yán, gǎn​lǎn​yóu hé zhī​ma​yóu gèng jiàn​kāng.

       Relatively speaking, olive oil and sesame oil are healthier.

       Source: CCMatrix

30289. 她保持着长距离游泳的世界纪录。

       tā bǎo​chí zhe cháng​jù​lí yóu​yǒng de shì​jiè​jì​lù.

       She holds the world record for long distance swimming.

       Source: UM-Corpus: Spoken

30290. 我每天都会去看她，给她带一束花。

       wǒ měi​tiān dōu​huì qù kàn tā, gěi tā dài yī shù huā.

       I visit her every day and I bring her a bouquet of flowers.

       Source: CCMatrix

30291. 作为一名创业者，你要对一切负责。

       zuò​wéi yī​míng chuàng​yè​zhě, nǐ yào duì yī​qiè fù​zé.

       As an entrepreneur, you are responsible for everything.

       Source: CCMatrix

30292. 我的听觉显然和大多数人一样好。

       wǒ​de tīng​jué xiǎn​rán hé dà​duō​shù rén yī​yàng hǎo.

       My hearing is apparently as good as that of most people.

       Source: CCMatrix

30293. 宽恕和谅解是自我治愈的一部分。

       kuān​shù hé liàng​jiě shì zì​wǒ zhì​yù de yī​bù​fen.

       Forgiveness and understanding are part of self-healing.

       Source: CCMatrix

30294. 影响地球气候的最大因素是太阳！

       yǐng​xiǎng dì​qiú qì​hou de zuì​dà yīn​sù shì tài​yang!

       The biggest factor affecting earth’s climate is the Sun!

       Source: CCMatrix

30295. 你会考虑在墨西哥多呆一会儿吗？

       nǐ huì kǎo​lǜ zài mò​xī​gē duō dāi yī huì​r ma?

       Would you consider staying in Mexico a little longer?

       Source: OpenSubtitles

30296. 牙齿美白可以在诊所或家中进行。

       yá​chǐ měi​bái kě​yǐ zài zhěn​suǒ huò jiā​zhōng jìn​xíng.

       Teeth whitening can be done in the clinic or at home.

       Source: CCMatrix

30297. 我一辈子都在努力赢得你的尊重。

       wǒ yī​bèi​zi dōu zài nǔ lì yíng dé nǐ de zūn​zhòng.

       I've spent my whole life trying to earn your respect.

       Source: OpenSubtitles

30298. 坐在宝座上是她见过的最大的熊。

       zuò zài bǎo​zuò shang shì tā jiàn guo de zuì​dà de xióng.

       Sitting on the throne was the biggest bear she had ever seen.

       Source: CCMatrix

30299. 我总能回到牧羊人的行列，男孩想。

       wǒ zǒng néng huí dào mù​yáng​rén de háng​liè, nán​hái xiǎng.

       I can always go back to being a shepherd, the boy thought.

       Source: CCMatrix

30300. 我爱学习，并希望攻读研究生学位。

       wǒ ài xué​xí, bìng xī​wàng gōng​dú yán​jiū​shēng xué​wèi.

       I love learning and hope to pursue a graduate degree.

       Source: CCMatrix