39,342 sentences — page 1652 of 1968

33021. 如果步行不是你的事，酒店会借你一辆自行车去看斯德哥尔摩。

       rú​guǒ bù​xíng bù​shì nǐ de shì, jiǔ​diàn huì jiè nǐ yī liàng zì​xíng​chē qù kàn sī​dé​gē'ěr​mó.

       If walking isn’t your thing, the hotel will loan you a bicycle to see Stockholm.

       Source: CCMatrix

33022. 旅行可以是生活中最紧张的部分之一，但也是最有价值的一个。

       lǚ​xíng kě​yǐ shì shēng​huó zhōng zuì jǐn​zhāng de bù​fen zhī​yī, dàn yě​shì zuì yǒu​jià​zhí de yī​ge.

       Travel can be one of the most stressful parts of life, but also one of the most rewarding.

       Source: CCMatrix

33023. 然后，您可以将所有人聚集在一起，并要求学生分享他们的想法。

       rán​hòu, nín kě​yǐ jiāng suǒ​yǒu​rén jù​jí zài​yī​qǐ, bìng yāo​qiú xué​sheng fēn​xiǎng tā​men de xiǎng​fa.

       Then, you can bring everyone together and ask the students to share their ideas.

       Source: CCMatrix

33024. 我们相信这只鲶鱼目前还保持着世界记录，这真是惊人的发现。

       wǒ​men xiāng​xìn zhè zhī nián yú mù​qián hái bǎo​chí zhe shì​jiè​jì​lù, zhè zhēn​shi jīng​rén de fā​xiàn.

       We believe this catfish is the current record-holder—an astonishing find.

       Source: CCMatrix

33025. 坏事发生了，但是通常我们并不会永远感觉到它们对我们的影响。

       huài​shì fā​shēng le, dàn​shì tōng​cháng wǒ​men bìng bù​huì yǒng​yuǎn gǎn​jué dào tā​men duì wǒ​men de yǐng​xiǎng.

       Bad things happen, but usually we do not feel their effects on us forever.

       Source: CCMatrix

33026. 让我们为每个孩子都有一个温暖、安全、充满爱的家的未来而祈祷。

       ràng wǒ​men wèi měi​gè hái​zi dōu yǒu yī​ge wēn​nuǎn, ān​quán, chōng​mǎn ài de jiā de wèi​lái ér qí​dǎo.

       Let us pray for a future where every child has a warm, safe and loving home.

       Source: CCMatrix

33027. 对我而言，一年中的这个时间意味着与家人和朋友共度美好时光。

       duì wǒ ér​yán, yī nián zhōng de zhè​ge shí​jiān yì​wèi​zhe yǔ jiā​rén hé péng​you gòng​dù měi​hǎo shí​guāng.

       For me, this time of year means spending quality time with my family and friends.

       Source: CCMatrix

33028. 你想要的是一根香蕉，但你得到的是拿着香蕉的大猩猩和整个丛林。

       nǐ xiǎng​yào de shì yī gēn xiāng​jiāo, dàn nǐ dé dào de shì ná zhe xiāng​jiāo de dà​xīng​xing hé zhěng​gè cóng​lín.

       You wanted a banana but what you got was a gorilla holding the banana and the entire jungle.

       Source: CCMatrix

33029. 我认为在我们承诺购买任何东西之前探索一些地方可能会很有趣。

       wǒ rèn​wéi zài wǒ​men chéng​nuò gòu​mǎi rèn​hé dōng​xi zhī​qián tàn​suǒ yī​xiē dì​fang kě​néng huì hěn yǒu qù.

       I think it might be fun to explore a few places before we commit to buying anything.

       Source: CCMatrix

33030. 在英国读书的中国学生和在中国读书的英国学生的人数比以往更多。

       zài yīng​guó dú shū de zhōng​guó xué​sheng hé zài zhōng​guó dú shū de yīng​guó xué​sheng de rén​shù bǐ yǐ​wǎng gèng​duō.

       There are more Chinese students studying in the UK and more British students in China than ever before.

       Source: CCMatrix

33031. 这里有专门捕猎脆弱大象的狮群。

       zhè​lǐ yǒu zhuān​mén bǔ​liè cuì​ruò dà​xiàng de shī qún.

       There are lion prides here that specialize in hunting vulnerable elephants.

       Source: OpenSubtitles

33032. 定时20分钟，做一些深呼吸练习来放松。

       dìng​shí20 fēn​zhōng, zuò yī​xiē shēn​hū​xī liàn​xí lái fàng​sōng.

       Set a timer for 20 minutes and do some deep breathing exercises to relax.

       Source: CCMatrix

33033. 害羞只是表示你害怕跟其他人互动。

       hài​xiū zhǐ​shì biǎo​shì nǐ hài​pà gēn qí​tā rén hù​dòng.

       Being shy just means that you're scared to interact with other people.

       Source: CCMatrix

33034. 到了这个月底他驯马就满二十年了。

       dào le zhè​ge yuè​dǐ tā xùn mǎ jiù mǎn èr​shí nián le.

       By the end of this month he will have been training horses for twenty years.

       Source: UM-Corpus: Education

33035. 每天定期服用此药，有助于控制症状。

       měi​tiān dìng​qī fú​yòng cǐ yào, yǒu​zhù​yú kòng​zhì zhèng​zhuàng.

       Taking this medicine regularly every day helps control your symptoms.

       Source: CCMatrix

33036. 当地人等待安全改进一直等了五年多。

       dāng​dì​rén děng​dài ān​quán gǎi​jìn yī​zhí děng le wǔ nián duō.

       Locals have been waiting for safety improvements for more than five years.

       Source: CCMatrix

33037. 文化上的假设似乎是想吃东西有问题。

       wén​huà shang de jiǎ​shè sì​hū shì xiǎng chī dōng​xi yǒu wèn​tí.

       The cultural assumption seems to be that there’s something wrong with wanting to eat.

       Source: CCMatrix

33038. 保持皮肤健康的基本原则主要是常识。

       bǎo​chí pí​fū jiàn​kāng de jī​běn​yuán​zé zhǔ​yào shì cháng​shí.

       The basic principles of keeping skin healthy are mainly common sense.

       Source: CCMatrix

33039. 英文不是我的母语，我还有很多要学的。

       yīng​wén bù​shì wǒ​de mǔ​yǔ, wǒ hái​yǒu hěn​duō yào xué de.

       English is not my native language and there is much that I still need to learn.

       Source: CCMatrix

33040. 二楼有装饰性的雕塑，象征农业和渔业。

       èr​lóu yǒu zhuāng​shì xìng de diāo​sù, xiàng​zhēng nóng​yè hé yú​yè.

       The second floor has decorative sculptures symbolizing agriculture and fishing.

       Source: CCMatrix