39,342 sentences — page 1659 of 1968

33161. 他们喜欢享受自己的想法，在回答之前花时间把事情想清楚。

       tā​men xǐ​huan xiǎng​shòu zì​jǐ de xiǎng​fa, zài huí​dá zhī​qián huā shí​jiān bǎ shì​qing xiǎng qīng​chu.

       They like to enjoy their own thoughts and take time to think things through before answering.

       Source: CCMatrix

33162. 尽管如此，她还是有一个活跃的童年时期：打垒球，滑雪和游泳。

       jǐn​guǎn rú​cǐ, tā hái​shi yǒu yī​ge huó​yuè de tóng​nián shí​qī: dǎ lěi​qiú, huá​xuě hé yóu​yǒng.

       Despite this, she had an active childhood: playing softball, skiing, and swimming.

       Source: CCMatrix

33163. 如果您对周围的环境不是很熟悉，您或许更喜欢乘坐出租车。

       rú​guǒ nín duì zhōu​wéi de huán​jìng bù​shì hěn shú​xī, nín huò​xǔ gèng xǐ​huan chéng​zuò chū​zū​chē.

       If you do not know your surroundings too well you may prefer to travel by taxi.

       Source: CCMatrix

33164. 说实话，当我第一次听说他的故事的时候，是有一点点疑惑的。

       shuō​shí​huà, dāng wǒ dì​yī​cì tīng​shuō tā de gù​shi de shí​hou, shì yǒu yī​diǎn​diǎn yí​huò de.

       Frankly speaking, the first time I heard his story, I was a little skeptical.

       Source: CCMatrix

33165. 我们倾向于认为冰箱是一种尽可能长时间保存食物的工具。

       wǒ​men qīng​xiàng​yú rèn​wéi bīng​xiāng shì yī​zhǒng jǐn​kě​néng cháng​shí​jiān bǎo​cún shí​wù de gōng​jù.

       We tend to think of the refrigerator as a tool to preserve food for as long as possible.

       Source: CCMatrix

33166. 但是，当孩子正在生气时，脑子里负责思考的部分已经罢工了。

       dàn​shì, dāng hái​zi zhèng​zài shēng​qì shí, nǎo​zi li fù​zé sī​kǎo de bù​fen yǐ​jing bà gōng le.

       But, once your child is angry, the thinking part of their brain has shut down.

       Source: CCMatrix

33167. 在他的童年时期，他父亲利用家里的房子来收容和治疗病人。

       zài tā de tóng​nián shí​qī, tā fù​qīn lì​yòng jiā​lǐ de fáng​zi lái shōu​róng hé zhì​liáo bìng​rén.

       During his childhood, his father used the family home to house and treat patients.

       Source: CCMatrix

33168. 我们中有太多人在等着别人告诉我们，我们已经足够优秀了。

       wǒ​men zhōng yǒu tài​duō rén zài děng zhe bié​ren gào​sù wǒ​men, wǒ​men yǐ​jing zú​gòu yōu​xiù le.

       Too many of us are waiting for someone else to tell us that we’re good enough.

       Source: CCMatrix

33169. 如果最高分辨率模式看起来不对，尝试切换到较低的分辨率。

       rú​guǒ zuì​gāo fēn​biàn​lǜ mó​shì kàn​qi​lai bù​duì, cháng​shì qiē​huàn dào jiào dī de fēn​biàn​lǜ.

       If the highest resolution mode doesn't look right, try switching to a lower resolution.

       Source: CCMatrix

33170. 在某些情况下，这些患者可以通过眨眼或移动眼睛进行交流。

       zài mǒu​xiē qíng​kuàng xià, zhè​xiē huàn​zhě kě​yǐ tōng​guò zhǎ yǎn huò yí​dòng yǎn​jing jìn​xíng jiāo​liú.

       In some cases, these patients can communicate by blinking or moving their eyes.

       Source: CCMatrix

33171. 他们将这座历史建筑恢复了曾经的样子：一家受人喜爱的杂货店。

       tā​men jiāng zhè zuò lì​shǐ jiàn​zhù huī​fù le céng​jīng de yàng​zi: yī​jiā shòu rén xǐ'ài de zá​huò​diàn.

       They restored the historic building to what it once was: a beloved grocery store.

       Source: CCMatrix

33172. 背部支撑着我们的姿势，我们的体重以及我们举起和携带的一切。

       bèi​bù zhī​chēng zhe wǒ​men de zī​shì, wǒ​men de tǐ​zhòng yǐ​jí wǒ​men jǔ qǐ hé xié​dài de yī​qiè.

       The back supports our posture, our body weight and everything we lift and carry.

       Source: CCMatrix

33173. 我们都可以成为伟大的演员，尤其是当我们试图打动某人的时候。

       wǒ​men dōu kě​yǐ chéng​wéi wěi​dà de yǎn​yuán, yóu​qí​shì dāng wǒ​men shì​tú dǎ dòng mǒu rén de shí​hou.

       We can all be great actors—especially when we are trying to impress someone.

       Source: CCMatrix

33174. 唯一的例外是如果一个动物正在接受训练有素的专业人士的照顾。

       wéi​yī de lì​wài shì rú​guǒ yī​ge dòng​wù zhèng​zài jiē​shòu xùn​liàn​yǒu​sù de zhuān​yè​rén​shì de zhào​gu.

       The only exception is if an animal is being cared for by a trained professional.

       Source: CCMatrix

33175. 妈妈去世后，爸爸很坚强，但他真正想要的，只是想再次握上妈妈的手。

       mā​ma qù​shì hòu, bà​ba hěn jiān​qiáng, dàn tā zhēn​zhèng xiǎng​yào de, zhǐ​shì xiǎng zài​cì wò shang mā​ma de shǒu.

       After mom died, dad was strong, but all he really wanted to do was hold mom's hand again.

       Source: CCMatrix

33176. 选择一个合适的健身房和找到一个靠谱的私教是一件头疼的事情。

       xuǎn​zé yī​ge hé​shì de jiàn​shēn​fáng hé zhǎo dào yī​ge kào pǔ de sī​jiào shì yī​jiàn tóu​téng de shì​qing.

       Choosing a suitable gym and finding a reliable personal trainer is a headache.

       Source: CCMatrix

33177. 太空探索是人类最大的探险之旅，并对我们的生活产生了巨大的影响。

       tài​kōng​tàn​suǒ shì rén​lèi zuì​dà de tàn xiǎn zhī​lǚ, bìng duì wǒ​men de shēng​huó chǎn​shēng le jù​dà de yǐng​xiǎng.

       Space exploration, our greatest adventure, is having a big impact on our lives.

       Source: CCMatrix

33178. 受过大学教育的人倾向于在其他受过大学教育的人中寻找丈夫和妻子。

       shòu​guo dà​xué jiào​yù de rén qīng​xiàng​yú zài qí​tā shòu​guo dà​xué jiào​yù de rén zhōng xún​zhǎo zhàng​fu hé qī​zi.

       College educated people tend to look for husbands and wives among other college educated people.

       Source: CCMatrix

33179. 我曾经遇到过一个网上约会的家伙，他在我们第一次见面时给我带了珠宝。

       wǒ céng​jīng yù dào guo yī​ge wǎng​shàng yuē​huì de jiā​huo, tā zài wǒ​men dì​yī​cì jiàn miàn shí gěi wǒ dài le zhū​bǎo.

       I once met a guy from online dating who brought me jewelry at our first meeting.

       Source: CCMatrix

33180. 毕竟，每一次改变都需要一个想法，而每一个想法都伴随着对美好世界的憧憬。

       bì​jìng, měi​yī​cì gǎi​biàn dōu xū​yào yī​ge xiǎng​fa, ér měi yī​ge xiǎng​fa dōu bàn​suí zhe duì měi​hǎo shì​jiè de chōng​jǐng.

       After all, every change needs an idea, and every idea comes with a vision of a better world.

       Source: CCMatrix