39,342 sentences — page 1657 of 1968

33121. 这时两个侦探把住门口，另外两个侦探打开了包裹。

       zhè​shí liǎng​ge zhēn​tàn bǎ zhù mén​kǒu, lìng​wài liǎng​ge zhēn​tàn dǎ kāi le bāo​guǒ.

       While two detectives were keeping guard at the door, two others opened the parcel.

       Source: CCMatrix

33122. 墙上有一个老式时钟，它的滴答声似乎填满了房间。

       qiáng shang yǒu yī​ge lǎo​shì shí​zhōng, tā de dī​da​shēng sì​hū tián mǎn le fáng​jiān.

       There was an old-fashioned clock on the wall and its ticking seemed to fill the room.

       Source: CCMatrix

33123. 当然社会是需要规矩的，但是有些限制是没有意义的。

       dāng​rán shè​huì shì xū​yào guī​ju de, dàn​shì yǒu​xiē xiàn​zhì shì méi​yǒu yì​yì de.

       Of course the society needs rules, but some restrictions are meaningless.

       Source: CCMatrix

33124. 你总是想要尽自己的一份力，让她感到被重视和欣赏。

       nǐ zǒng​shì xiǎng​yào jìn zì​jǐ de yī​fèn lì, ràng tā gǎn dào bèi zhòng​shì hé xīn​shǎng.

       You always want to do your part in making her feel valued and appreciated.

       Source: CCMatrix

33125. 如果一个人正在经历其他症状，可能希望与医生交谈。

       rú​guǒ yí​ge​rén zhèng​zài jīng​lì qí​tā zhèng​zhuàng, kě​néng xī​wàng yǔ yī​shēng jiāo​tán.

       If a person is experiencing other symptoms, they may wish to speak to a doctor.

       Source: CCMatrix

33126. 其中，让手指快速地在桌上“行走”，就是一个不错的选择。

       qí​zhōng, ràng shǒu​zhǐ kuài​sù de zài zhuō shang“ xíng​zǒu”, jiù​shì yī​ge bù​cuò de xuǎn​zé.

       Among them, letting your fingers “walk” on the table quickly is a good choice.

       Source: CCMatrix

33127. 我读过很多关于肢体语言的书，老实说，大多数都不好。

       wǒ dú guo hěn​duō guān​yú zhī​tǐ​yǔ​yán de shū, lǎo​shi​shuō, dà​duō​shù dōu bù​hǎo.

       I have read many books on body language and to be honest, most are not good.

       Source: CCMatrix

33128. 如果你要争论一点，至少要保持一些逻辑上的一致性。

       rú​guǒ nǐ yào zhēng​lùn yī​diǎn, zhì​shǎo yào bǎo​chí yī​xiē luó​ji shang de yī​zhì​xìng.

       If you’re going to argue a point at least retain some logical consistency.

       Source: CCMatrix

33129. 像往常一样，你在寻找证据来支持你已经相信的事情。

       xiàng wǎng​cháng yī​yàng, nǐ zài xún​zhǎo zhèng​jù lái zhī​chí nǐ yǐ​jing xiāng​xìn de shì​qing.

       As usual, you are looking for evidence to support what you already believe.

       Source: CCMatrix

33130. 基督徒、伊斯兰教徒与佛教徒可能住在同一栋公寓中。

       jī​dū​tú, yī​sī​lán​jiào​tú yǔ fó​jiào​tú kě​néng zhù zài tóng​yī dòng gōng​yù zhōng.

       Christians, Muslims, and Buddhists may live in the same apartment building.

       Source: CCMatrix

33131. 在一个月的过程中，你应该能够看到一些明显的变化。

       zài yī​ge yuè de guò​chéng zhōng, nǐ yīng​gāi néng​gòu kàn dào yī​xiē míng​xiǎn de biàn​huà.

       Over the course of a month, you should be able to see some noticeable changes.

       Source: CCMatrix

33132. 许多顾客去市场购买不锈钢，并随身携带一块小磁铁。

       xǔ​duō gù​kè qù shì​chǎng gòu​mǎi bù​xiù​gāng, bìng suí​shēn xié​dài yī​kuài xiǎo cí​tiě.

       Many customers go to the market to buy stainless steel, and they bring a small magnet.

       Source: CCMatrix

33133. 在那里你遇到一个奇怪的巫师，他靠卖怪异药剂谋生。

       zài nà​li nǐ yù dào yī​ge qí​guài de wū​shī, tā kào mài guài​yì yào​jì móu shēng.

       There you meet a strange wizard who makes a living off selling weird potions.

       Source: CCMatrix

33134. 即使在网上约会，男人们仍然会发起绝大多数的互动。

       jí​shǐ zài wǎng​shàng yuē​huì, nán​rén men réng​rán huì fā​qǐ jué​dà​duō​shù de hù​dòng.

       Even in online dating men still initiate the vast majority of interactions.

       Source: CCMatrix

33135. 从长远来看，这些冲动的选择可能会产生更大的问题。

       cóng cháng​yuǎn lái kàn, zhè​xiē chōng​dòng de xuǎn​zé kě​néng huì chǎn​shēng gèng dà de wèn​tí.

       Those impulsive choices may create even bigger problems in the long run.

       Source: CCMatrix

33136. 你甚至可以问，是否有什么你的直觉一直试图告诉你。

       nǐ shèn​zhì kě​yǐ wèn, shì​fǒu yǒu shén​me nǐ de zhí​jué yī​zhí shì​tú gào​sù nǐ.

       You can even ask if there's anything that your intuition has been trying to tell you.

       Source: CCMatrix

33137. 她可能当时会生气，但是长期来看，她会赞赏你的诚实。

       tā kě​néng dāng​shí huì shēng qì, dàn​shì cháng​qī lái​kàn, tā huì zàn​shǎng nǐ de chéng​shí.

       She might be angry at the time, but she'll appreciate your honesty in the long-run.

       Source: CCMatrix

33138. 我在洛杉矶有一个朋友，他出生时没有腿，结婚很幸福。

       wǒ zài luò​shān​jī yǒu yī​ge péng​you, tā chū​shēng shí méi​yǒu tuǐ, jié hūn hěn xìng​fú.

       I have a friend in Los Angeles who was born with no legs and is happily married.

       Source: CCMatrix

33139. 你的心脏有四个瓣膜，可以保持血液流向正确的方向。

       nǐ de xīn​zàng yǒu sì ge bàn​mó, kě​yǐ bǎo​chí xuè​yè liú​xiàng zhèng​què de fāng​xiàng.

       Your heart has 4 valves that keep blood flowing in the right direction.

       Source: CCMatrix

33140. 花一年时间在一个讲中文的国家巩固你的语言学习。

       huā yī nián shí​jiān zài yī​ge jiǎng zhōng​wén de guó​jiā gǒng​gù nǐ de yǔ​yán xué​xí.

       Spend a year in a Chinese-speaking country to consolidate your language learning.

       Source: CCMatrix