39,342 sentences — page 1700 of 1968

33981. 整个仪式通常持续20-25分钟，最后一步是实际喝茶。

       zhěng​gè yí​shì tōng​cháng chí​xù20-25 fēn​zhōng, zuì​hòu yī​bù shì shí​jì hē chá.

       The whole ceremony usually lasts 20–25 minutes with the last step being the actual drinking of the tea.

       Source: CCMatrix

33982. 每年有超过160种鸟类造访公园，包括雨燕与燕子。

       měi​nián yǒu chāo guò160 zhǒng niǎo​lèi zào​fǎng gōng​yuán, bāo​kuò yǔ​yàn yǔ yàn​zi.

       More than 160 species of birds visit the park each year, including swifts and swallows.

       Source: CCMatrix

33983. 她已申请失业，但不知道救济金何时开始发放。

       tā yǐ shēn​qǐng shī yè, dàn bù​zhī​dào jiù​jì​jīn hé​shí kāi​shǐ fā​fàng.

       She has applied for unemployment but doesn’t know when the benefits will begin arriving.

       Source: CCMatrix

33984. 许多预测者无疑希望他们对2019年的预测能准一点。

       xǔ​duō yù​cè​zhě wú​yí xī​wàng tā​men duì2019 nián de yù​cè néng zhǔn yī​diǎn.

       Many forecasters are undoubtedly hoping their predictions for 2019 go a little better.

       Source: CCMatrix

33985. 除了获得推荐的八小时睡眠，睡眠质量也同样重要。

       chú​le huò​dé tuī​jiàn de bā xiǎo​shí shuì​mián, shuì​mián zhì​liàng yě tóng​yàng zhòng​yào.

       Besides getting the recommended eight hours of sleep, quality of sleep is just as important.

       Source: CCMatrix

33986. 大学毕业后，她曾担任吉他老师，并成立了几个乐队。

       dà​xué bì yè hòu, tā céng dān​rèn jí​tā lǎo​shī, bìng chéng​lì le jǐ​ge yuè​duì.

       After graduating from college, she worked as a guitar teacher and also formed several bands.

       Source: CCMatrix

33987. 直觉饮食的概念很简单，它不涉及复杂的饮食规则。

       zhí​jué yǐn​shí de gài​niàn hěn jiǎn​dān, tā bù shè​jí fù​zá de yǐn​shí guī​zé.

       The concept of intuitive eating is simple, and it doesn’t involve complicated dietary rules.

       Source: CCMatrix

33988. 洪水在印度尼西亚很常见，特别是在10月到4月的雨季。

       hóng​shuǐ zài yìn​dù​ní​xī​yà hěn cháng​jiàn, tè​bié shì zài10 yuè dào4 yuè de yǔ​jì.

       Flooding is common in Indonesia, especially during the rainy season from October to April.

       Source: CCMatrix

33989. 从中国申请美国大学是一个复杂、昂贵和费时的过程。

       cóng zhōng​guó shēn​qǐng měi​guó dà​xué shì yī​ge fù​zá, áng​guì hé fèi shí de guò​chéng.

       Applying to American universities from China is a complex, costly, and time-consuming process.

       Source: CCMatrix

33990. 我因无法亲自出席而道歉，但我一直有一些护照问题。

       wǒ yīn wú​fǎ qīn​zì chū​xí ér dào qiàn, dàn wǒ yī​zhí yǒu yī​xiē hù​zhào wèn​tí.

       I apologize for being unable to attend in person, but I’ve been having a bit of passport trouble.

       Source: CCMatrix

33991. 专家们一直怀疑黑巧克力可能有助于减轻压力和焦虑。

       zhuān​jiā men yī​zhí huái​yí hēi​qiǎo​kè​lì kě​néng yǒu​zhù​yú jiǎn qīng yā​lì hé jiāo​lǜ.

       Experts have long suspected that dark chocolate might help reduce stress and anxiety.

       Source: CCMatrix

33992. 在夏天，经常可以看到雪猴在玩耍，互相梳理和晒日光浴。

       zài xià​tiān, jīng​cháng kě​yǐ kàn dào xuě hóu zài wán​shuǎ, hù​xiāng shū​lǐ hé shài rì​guāng​yù.

       In summer the snow monkeys can often be seen playing around, grooming each other and sunbathing.

       Source: CCMatrix

33993. 许多舞者担心长胖，因此而严格控制自己的脂肪摄入量。

       xǔ​duō wǔ​zhě dān xīn zhǎng pàng, yīn​cǐ ér yán​gé​kòng​zhì zì​jǐ de zhī​fáng shè​rù​liàng.

       Many dancers worry about gaining weight, and therefore, strictly limit their fat intake.

       Source: CCMatrix

33994. 我无法忍受我的两个最好的朋友知道我的处境多么绝望。

       wǒ wú​fǎ rěn​shòu wǒ​de liǎng​ge zuì​hǎo de péng​you zhī​dao wǒ​de chǔ​jìng duō​me jué wàng.

       I couldn't bear the thought of my two best friends knowing how desperate my situation was.

       Source: CCMatrix

33995. 如果有奥运会比赛来处理批评和拒绝，我会赢得一枚金牌。

       rú​guǒ yǒu ào​yùn​huì bǐ​sài lái chǔ​lǐ pī​píng hé jù​jué, wǒ huì yíng dé yī méi jīn​pái.

       If there were an Olympic event for handling criticism and rejection, I’d win a gold medal.

       Source: CCMatrix

33996. 2013年，一对已婚夫妇在自己的后院遛狗时发现了隐藏的宝藏。

       2013 nián, yī​duì yǐ​hūn fū​fù zài zì​jǐ de hòu​yuàn liù gǒu shí fā​xiàn le yǐn​cáng de bǎo​zàng.

       In 2013, a married couple found hidden treasure while walking their dog in their own backyard.

       Source: CCMatrix

33997. 我感觉到她可能在为她的关系寻求某种永久性或安全性。

       wǒ gǎn​jué dào tā kě​néng zài wèi tā de guān​xi xún​qiú mǒu​zhǒng yǒng​jiǔ​xìng huò ān​quán​xìng.

       I sense that she might be seeking some sort of permanence or security for her relationship.

       Source: CCMatrix

33998. 阅读是学习英语重要的一部分，但许多学生都觉得阅读很难。

       yuè​dú shì xué​xí yīng​yǔ zhòng​yào de yī​bù​fen, dàn xǔ​duō xué​sheng dōu jué​de yuè​dú hěn nán.

       Reading is an important part of learning English, but many students find it difficult.

       Source: CCMatrix

33999. 在过去的几年里，科学家一直在努力把藻类转化为生物燃料。

       zài guò​qù de jǐ​nián li, kē​xué​jiā yī​zhí zài nǔ lì bǎ zǎo​lèi zhuǎn​huà wéi shēng​wù​rán​liào.

       For the past few years, scientists have been working on converting algae into biofuel.

       Source: UM-Corpus: Education

34000. 虽然现实往往不那么戏剧化，但有时生活似乎是在效仿艺术。

       suī​rán xiàn​shí wǎng​wǎng bù nà​me xì​jù​huà, dàn yǒu​shí shēng​huó sì​hū shì zài xiào​fǎng yì​shù.

       Although the reality is often less dramatic, it does sometimes seem that life is imitating art.

       Source: CCMatrix