39,342 sentences — page 1713 of 1968

34241. 我弟弟和我通过奖学金、贷款和同时打两份工来支付学费。

       wǒ dì​di hé wǒ tōng​guò jiǎng​xué​jīn, dài kuǎn hé tóng​shí dǎ liǎng fèn gōng lái zhī​fù xué​fèi.

       My brother and I paid for college through scholarships, loans and working two jobs simultaneously.

       Source: CCMatrix

34242. 研究表明，大多数人在遇到你的前七秒就决定是否喜欢你。

       yán​jiū biǎo​míng, dà​duō​shù rén zài yù dào nǐ de qián qī miǎo jiù jué​dìng shì​fǒu xǐ​huan nǐ.

       Research shows that most people decide whether they like you within the first seven seconds of meeting you.

       Source: CCMatrix

34243. 你可能听说过爱自己的重要性，原谅自己，用同情来对待自己。

       nǐ kě​néng tīng​shuō guo ài zì​jǐ de zhòng​yào​xìng, yuán​liàng zì​jǐ, yòng tóng​qíng lái duì​dài zì​jǐ.

       You’ve probably heard about the importance of loving yourself, forgiving yourself, and treating yourself with compassion.

       Source: CCMatrix

34244. 随着全球范围的城市化，许多人都在问：未来的城市会是什么样？

       suí​zhe quán​qiú fàn​wéi de chéng​shì​huà, xǔ​duō rén dōu zài wèn: wèi​lái de chéng​shì huì shì shén​me​yàng?

       As urbanization spreads worldwide, many people are asking: What will the cities of the future look like?

       Source: CCMatrix

34245. 在俄罗斯学习的主要优势之一是大多数大学提供的免费住宿。

       zài é​luó​sī xué​xí de zhǔ​yào yōu​shì zhī​yī shì dà​duō​shù dà​xué tí​gōng de miǎn fèi zhù​sù.

       One of the main advantages of studying in Russia is the free accommodation that most universities provide.

       Source: CCMatrix

34246. 对我们很多人来说幸运的是，我们不需要定期处理威胁生命的情况。

       duì wǒ​men hěn​duō rén lái​shuō xìng​yùn de shì, wǒ​men bù​xū​yào dìng​qī chǔ​lǐ wēi​xié shēng​mìng de qíng​kuàng.

       Fortunately for many of us, we don’t have to deal with life-threatening situations on a regular basis.

       Source: CCMatrix

34247. 确保你有能干的人管理你的社交媒体，因为错误可能非常令人尴尬。

       què​bǎo nǐ yǒu néng​gàn de rén guǎn​lǐ nǐ de shè​jiāo​méi​tǐ, yīn​wèi cuò​wù kě​néng fēi​cháng lìng​rén gān​gà.

       Make sure you have competent people managing your social media, because mistakes can be very embarrassing.

       Source: CCMatrix

34248. 没有自由软件，我在成年时期所取得的差不多所有成就都是不可能的。

       méi​yǒu zì​yóu​ruǎn​jiàn, wǒ zài chéng​nián shí​qī suǒ qǔ​dé de chà​bu​duō suǒ​yǒu chéng​jiù dōu shì bù​kě​néng de.

       Without free software, almost everything I've achieved in my adult life would have been impossible.

       Source: CCMatrix

34249. 大多数平面设计师喜欢为各种各样的客户工作，以保持他们的职业选择。

       dà​duō​shù píng​miàn shè​jì​shī xǐ​huan wèi gè​zhǒng​gè​yàng de kè​hù gōng​zuò, yǐ bǎo​chí tā​men de zhí​yè xuǎn​zé.

       Most graphic designers enjoy working for a variety of clients to keep their career options open.

       Source: CCMatrix

34250. 仅因为权威人士说这是真的，就盲目地接受某件事，这可不是学习的好方法。

       jǐn yīn​wèi quán​wēi​rén​shì shuō zhè shì zhēn​de, jiù máng​mù de jiē​shòu mǒu jiàn shì, zhè kě​bu​shì xué​xí de hǎo fāng​fǎ.

       Blindly accepting something just because an authority figure says it’s true isn’t a good way to learn.

       Source: CCMatrix

34251. 一些讲西班牙语的地区相信猫有七条命，而土耳其和阿拉伯传说声称猫有六条命。

       yī​xiē jiǎng xī​bān​yá​yǔ de dì​qū xiāng​xìn māo yǒu qī tiáo mìng, ér tǔ'ěr​qí hé ā​lā​bó chuán​shuō shēng​chēng māo yǒu liù tiáo mìng.

       Some Spanish-speaking regions believe cats have seven lives, while Turkish and Arabic legends claim cats have six lives.

       Source: CCMatrix

34252. 当目标只是你脑海中一闪而过的念头时，它们就会失去意义和对你自身行为的影响力。

       dāng mù​biāo zhǐ​shì nǐ nǎo​hǎi zhōng yī​shǎn'ér​guò de niàn​tou shí, tā​men jiù huì shī​qù yì​yì hé duì nǐ zì​shēn xíng​wéi de yǐng​xiǎng​lì.

       When goals are just fleeting thoughts in your mind, they lose their meaning and influence over your behavior.

       Source: CCMatrix

34253. 外出旅行时，她和家人喜欢参观当地博物馆的恐龙展。

       wài​chū lǚ​xíng shí, tā hé jiā​rén xǐ​huan cān​guān dāng​dì bó​wù​guǎn de kǒng​lóng zhǎn.

       When she travels, she and her family enjoy visiting the local museums to see their dinosaur collections.

       Source: CCMatrix

34254. 1903年，结婚7年后，这对年轻夫妇带着两个孩子从湖南搬到了北京。

       1903 nián, jié​hūn7 nián hòu, zhè duì nián​qīng fū​fù dài zhe liǎng​ge hái​zi cóng hú​nán bān dào le běi​jīng.

       In 1903, seven years after marrying, the young couple moved with their two children from Hunan to Beijing.

       Source: CCMatrix

34255. 几个世纪以来，人们一直试图理解与恋爱有关的行为和信仰。

       jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, rén​men yī​zhí shì​tú lǐ​jiě yǔ liàn'ài yǒu​guān de xíng​wéi hé xìn​yǎng.

       For centuries, people have tried to understand the behaviors and beliefs associated with falling in love.

       Source: CCMatrix

34256. 他花了五年时间完善设计，在他的后院棚子里建造了5000多个原型。

       tā huā le wǔ nián shí​jiān wán​shàn shè​jì, zài tā de hòu​yuàn péng​zi li jiàn​zào le5000 duō​ge yuán​xíng.

       It took him five years to perfect the design, building more than 5,000 prototypes in his backyard shed.

       Source: CCMatrix

34257. 最后我意识到，她完全没有能力维持一个合理的工作/生活平衡。

       zuì​hòu wǒ yì​shi dào, tā wán​quán méi​yǒu néng​lì wéi​chí yī​ge hé​lǐ de gōng​zuò/ shēng​huó píng​héng.

       Eventually I realized that she was completely incapable of maintaining a reasonable work/life balance.

       Source: CCMatrix

34258. 当试图减肥时，有些人因为高糖和高卡路里含量而避免吃香蕉。

       dāng shì​tú jiǎn féi shí, yǒu​xiē​rén yīn​wèi gāo​táng hé gāo kǎ​lù​lǐ hán​liàng ér bì​miǎn chī xiāng​jiāo.

       Some people avoid bananas when trying to lose weight because of their high content of sugar and calories.

       Source: CCMatrix

34259. 也许你已经考虑完全消除你的饮食中的脂肪，碳水化合物和/或钠。

       yě​xǔ nǐ yǐ​jing kǎo​lǜ wán​quán xiāo​chú nǐ de yǐn​shí zhōng de zhī​fáng, tàn​shuǐ​huà​hé​wù hé/ huò nà.

       Perhaps you have considered completely eliminating fats, carbohydrates and/or sodium from your diet.

       Source: CCMatrix

34260. 许多这些打火机具有美丽的设计，独特的形状和有趣的广告标志。

       xǔ​duō zhè​xiē dǎ​huǒ​jī jù​yǒu měi​lì de shè​jì, dú​tè de xíng​zhuàng hé yǒu qù de guǎng​gào biāo​zhì.

       Many of these lighters feature beautiful designs, unique shapes and interesting advertising logos.

       Source: CCMatrix