39,342 sentences — page 1715 of 1968

34281. 在讲座和实验课之间，出国留学应该留给你很多时间去探索。

       zài jiǎng​zuò hé shí​yàn kè zhī​jiān, chū guó liú xué yīng​gāi liú gěi nǐ hěn​duō shí​jiān qù tàn​suǒ.

       In between lectures and lab sessions, studying abroad should leave you with plenty of time to explore.

       Source: CCMatrix

34282. 在波兰发现的最大宝藏是1985年在一些日常维护工作中发现的。

       zài bō​lán fā​xiàn de zuì​dà bǎo​zàng shì1985 nián zài yī​xiē rì​cháng wéi​hù gōng​zuò zhōng fā​xiàn de.

       The largest treasure ever found in Poland was uncovered in 1985 during some routine maintenance work.

       Source: CCMatrix

34283. 就我个人而言，我非常感谢您在过去六年里给我的建议和支持。

       jiù wǒ gè​rén ér​yán, wǒ fēi​cháng​gǎn​xiè nín zài guò​qù liù nián li gěi wǒ​de jiàn​yì hé zhī​chí.

       Personally, I'm very grateful for the advice and support you have given me during these last six years.

       Source: CCMatrix

34284. 除了阅读和听力理解，你还应该花一些时间来写你的书面英语。

       chú​le yuè​dú hé tīng​lì​lǐ​jiě, nǐ hái yīng​gāi huā yī​xiē shí​jiān lái xiě nǐ de shū​miàn yīng​yǔ.

       Aside from reading and listening comprehension, you should also spend some time working on your written English.

       Source: CCMatrix

34285. 每年观看和评判最好的超级碗广告已经变得像游戏本身一样传统。

       měi​nián guān​kàn hé píng​pàn zuì​hǎo de chāo​jí​wǎn guǎng​gào yǐ​jing biàn​de xiàng yóu​xì běn​shēn yī​yàng chuán​tǒng.

       Watching and judging the best Super Bowl advertisements each year has become as traditional as the game itself.

       Source: CCMatrix

34286. 考虑自己制作冰淇淋，少放糖，使用全脂酸奶和水果等更健康的成分。

       kǎo​lǜ zì​jǐ zhì​zuò bīng​qí​lín, shǎo fàng táng, shǐ​yòng quán zhī suān​nǎi hé shuǐ​guǒ děng gèng jiàn​kāng de chéng​fen.

       Consider making your own ice cream, using less sugar and healthier ingredients like full-fat yogurt and fruit.

       Source: CCMatrix

34287. 但是，全轮驱动不能帮助车辆更快刹车，或者减少在雪地的停车距离。

       dàn​shì, quán​lún​qū​dòng bù​néng bāng​zhù chē​liàng gèng kuài shā chē, huò​zhě jiǎn​shǎo zài xuě​dì de tíng chē jù​lí.

       However, all-wheel drive doesn't help a vehicle brake faster or decrease stopping distance in the snow.

       Source: CCMatrix

34288. 对学习进度的直接反馈非常重要，一对一的互动将帮助你更快地学习。

       duì xué​xí jìn​dù de zhí​jiē fǎn​kuì fēi​cháng zhòng​yào, yī​duì​yī de hù​dòng jiāng bāng​zhù nǐ gèng kuài de xué​xí.

       Direct feedback on your learning progress is very important, and one-on-one interactions will help you learn faster.

       Source: CCMatrix

34289. 例如，红色，绿色和棕色的阴影对于经历色盲的人可能看起来是相同的。

       lì​rú, hóng​sè, lǜ​sè hé zōng​sè de yīn​yǐng duì​yú jīng​lì sè​máng de rén kě​néng kàn​qi​lai shì xiāng​tóng de.

       For example, shades of red, green, and brown may appear the same to someone experiencing color blindness.

       Source: CCMatrix

34290. 法国大革命之后，男人脱掉了他们的高跟鞋、丝质长袜和假发，开始穿裤子。

       fǎ​guó​dà​gé​mìng zhī​hòu, nán​rén tuō diào le tā​men de gāo​gēn​xié, sī​zhì cháng​wà hé jiǎ​fà, kāi​shǐ chuān kù​zi.

       After the French Revolution, men took off their high heels, silk stockings, and wigs and began wearing trousers.

       Source: CCMatrix

34291. 该项目帮助年轻人学习更多舞蹈知识，学习如何在教室环境中为人处世。

       gāi xiàng​mù bāng​zhù nián​qīng​rén xué​xí gèng​duō wǔ​dǎo zhī​shi, xué​xí rú​hé zài jiào​shì huán​jìng zhōng wéi​rén​chǔ​shì.

       The project helps young people learn more about dance and learn how to behave in a classroom environment.

       Source: UM-Corpus: News

34292. 当工作突然变得稀缺时，数百万工人试图通过回到学校来度过经济衰退。

       dāng gōng​zuò tū​rán biàn​de xī​quē shí, shù​bǎi​wàn gōng​rén shì​tú tōng​guò huí dào xué​xiào lái dù​guò jīng​jì​shuāi​tuì.

       When jobs suddenly became scarce, millions of workers tried to weather the recession by going back to school.

       Source: CCMatrix

34293. 很多人想成为另一个人---常常是比自己更聪明、更可爱、更引人注目的一个人。

       hěn​duō rén xiǎng chéng​wéi lìng yī ge rén--- cháng​cháng shì bǐ zì​jǐ gèng cōng​ming, gèng kě'ài, gèng yǐn​rén​zhù​mù de yī ge rén.

       Most people try to be someone else—usually a smarter, more likeable, more compelling version of themselves.

       Source: CCMatrix

34294. 为了在太空中生存，人类需要许多东西：食物、氧气、住所，还有可能是最重要的燃料。

       wèi​le zài tài​kōng zhōng shēng​cún, rén​lèi xū​yào xǔ​duō dōng​xi: shí​wù, yǎng​qì, zhù​suǒ, hái​yǒu kě​néng shì zuì zhòng​yào de rán​liào.

       In order to survive in space, people need many things: food, oxygen, shelter, and, perhaps most importantly, fuel.

       Source: CCMatrix

34295. 在冒险进入极端讨价还价的世界之前，问问当地人他们会为某些事情支付多少钱。

       zài mào​xiǎn jìn​rù jí​duān tǎo​jià​huán​jià de shì​jiè zhī​qián, wèn wèn dāng​dì​rén tā​men huì wèi mǒu​xiē shì​qing zhī​fù duō​shao qián.

       Before venturing into the world of extreme bargaining, ask locals how much they would pay for certain things.

       Source: CCMatrix

34296. 参观博物馆可让您有机会观看16和17世纪绘制的原始艺术品。

       cān​guān bó​wù​guǎn kě ràng nín yǒu jī​huì guān​kàn16 hé17 shì​jì huì​zhì de yuán​shǐ yì​shù​pǐn.

       Visiting the museum offers you the opportunity to view original artwork painted in the 16th and 17th centuries.

       Source: CCMatrix

34297. 二手烟对孩子的健康尤其有害，因为他们的肺部还在发育。

       èr​shǒu​yān duì hái​zi de jiàn​kāng yóu​qí yǒu​hài, yīn​wèi tā​men de fèi​bù hái​zài fā​yù.

       Secondhand smoke can be especially harmful to a child’s health because their lungs are still developing.

       Source: CCMatrix

34298. 考古学家已经发现了这样铸成的古代青铜剑和其它兵器。

       kǎo​gǔ​xué​jiā yǐ​jing fā​xiàn le zhè​yàng zhù chéng de gǔ​dài qīng​tóng jiàn hé qí​tā bīng​qì.

       Archaeologists have discovered ancient bronze swords and other weapons, made by casting in this manner.

       Source: UM-Corpus: Education

34299. 一位巴西机修工发明了一种日间不需用电即可为房屋照明的方法。

       yī wèi bā​xī jī​xiū gōng fā​míng le yī​zhǒng rì​jiān bù xū yòng diàn jí​kě wèi fáng​wū zhào​míng de fāng​fǎ.

       A Brazilian mechanic has invented a way of lighting his house during the day without relying on electricity.

       Source: CCMatrix

34300. 庆祝活动将人们聚集在一起，纪念共同的经历，并帮助他们彼此联系。

       qìng​zhù huó​dòng jiāng rén​men jù​jí zài yī​qǐ, jì​niàn gòng​tóng de jīng​lì, bìng bāng​zhù tā​men bǐ​cǐ lián​xì.

       Celebrations bring people together to commemorate shared experiences, and help them connect with one another.

       Source: CCMatrix