39,342 sentences — page 1714 of 1968

34261. 有时这些孩子被贴上麻烦制造者的标签，或被批评为懒惰和无纪律。

       yǒu​shí zhè​xiē hái​zi bèi tiē shang má​fan zhì​zào​zhě de biāo​qiān, huò bèi pī​píng wèi lǎn​duò hé wú jì​lǜ.

       Sometimes these children are labeled as troublemakers, or criticized for being lazy and undisciplined.

       Source: CCMatrix

34262. 但是，通过正确的训练，您可以帮助您的狗在烟花季节变得更加自信。

       dàn​shì, tōng​guò zhèng​què de xùn​liàn, nín kě​yǐ bāng​zhù nín de gǒu zài yān​huā jì​jié biàn​de gèng​jiā zì​xìn.

       However, with the right training you can help your dog to become more confident during firework season.

       Source: CCMatrix

34263. 一些研究表明，日记和其他形式的写作可以帮助人们更好地应对焦虑。

       yī​xiē yán​jiū biǎo​míng, rì​jì hé qí​tā xíng​shì de xiě​zuò kě​yǐ bāng​zhù rén​men gèng​hǎo de yìng​duì jiāo​lǜ.

       Some studies show that journaling and other forms of writing can help people cope better with anxiety.

       Source: CCMatrix

34264. 金属的锻造帮助我们建造桥梁和必要的工具，但也带来了刀剑和枪支。

       jīn​shǔ de duàn​zào bāng​zhù wǒ​men jiàn​zào qiáo​liáng hé bì​yào de gōng​jù, dàn yě dài lái le dāo​jiàn hé qiāng​zhī.

       The forging of metals helped us create bridges and essential tools, but it also brought swords and guns.

       Source: CCMatrix

34265. 吃高蛋白质的食物有许多好处，包括肌肉建立，减肥和进食后感觉更饱满。

       chī gāo​dàn​bái zhì de shí​wù yǒu xǔ​duō hǎo​chu, bāo​kuò jī​ròu jiàn​lì, jiǎn féi hé jìn​shí hòu gǎn​jué gèng bǎo​mǎn.

       Eating high protein foods has many benefits, including muscle building, weight loss, and feeling fuller after eating.

       Source: CCMatrix

34266. 法国是一个美丽的国家，有着一代又一代令人惊叹的建筑和创新的时尚。

       fǎ​guó shì yī​ge měi​lì de guó​jiā, yǒu​zhe yī​dài yòu yī​dài lìng​rén jīng​tàn de jiàn​zhù hé chuàng​xīn de shí​shàng.

       France is a beautiful country, home to generations of stunning architecture and innovative fashion.

       Source: CCMatrix

34267. 重要的是弄清楚你将在土耳其生活的确切位置，以便你可以做出相应的准备。

       zhòng​yào de shì nòng qīng​chu nǐ jiāng zài tǔ'ěr​qí shēng​huó de què​qiè wèi​zhi, yǐ​biàn nǐ kě​yǐ zuò chū xiāng​yìng de zhǔn​bèi.

       It’s important to figure out exactly where in Turkey you’ll be living, so that you can prepare accordingly.

       Source: CCMatrix

34268. 日常锻炼对保持你整个身体的良好工作状态，包括你的肠道，都是绝对必要的。

       rì​cháng duàn​liàn duì bǎo​chí nǐ zhěng​gè shēn​tǐ de liáng​hǎo gōng​zuò zhuàng​tài, bāo​kuò nǐ de cháng​dào, dōu shì jué​duì bì​yào de.

       Daily exercise is absolutely essential for keeping your whole body in good working order, including your gut.

       Source: CCMatrix

34269. 许多鸟儿不小心吃掉漂浮在海洋中的塑料和其他海洋垃圾，将其误认为是食物。

       xǔ​duō niǎo r bù​xiǎo​xīn chī diào piāo​fú zài hǎi​yáng zhōng de sù​liào hé qí​tā hǎi​yáng lā​jī, jiāng qí wù rèn​wéi shì shí​wù.

       Many birds accidentally eat plastic and other marine debris floating in the ocean, mistaking it for food.

       Source: CCMatrix

34270. 在中国学习汉语的机会很多，包括大学课程和特殊课程。

       zài zhōng​guó xué​xí hàn​yǔ de jī​huì hěn​duō, bāo​kuò dà​xué kè​chéng hé tè​shū kè​chéng.

       There are many opportunities to learn Chinese in China, including university courses and special programs.

       Source: CCMatrix

34271. 很多鞋子都有过度的缓冲和支撑，让你在走路时感觉更舒服。

       hěn​duō xié​zi dōu yǒu guò​dù de huǎn​chōng hé zhī​chēng, ràng nǐ zài zǒu lù shí gǎn​jué gèng shū​fu.

       A lot of shoes have excessive cushioning and support that make you feel more comfortable when walking.

       Source: CCMatrix

34272. 我们大多数人，偶尔或更频繁地，都有过忘记某事的不愉快经历。

       wǒ​men dà​duō​shù rén, ǒu'ěr huò gèng pín​fán de, dōu yǒu guo wàng​jì mǒu​shì de bù​yú​kuài jīng​lì.

       Most of us have, either occasionally or more frequently, had the unpleasant experience of forgetting something.

       Source: CCMatrix

34273. 对于一个很难相处的人，一个随和的伴侣会带来更和谐的关系。

       duì​yú yī​ge hěn nán xiāng​chǔ de rén, yī​ge suí​he de bàn​lǚ huì dài lái gèng hé​xié de guān​xi.

       For someone who is difficult, an easy-going partner will lead to a more harmonious relationship.

       Source: CCMatrix

34274. 主要的公共休息室由学生自己设计，用于放松，听音乐或吃午餐。

       zhǔ​yào de gōng​gòng​xiū​xi​shì yóu xué​sheng zì​jǐ shè​jì, yòng​yú fàng​sōng, tīng yīn​yuè huò chī wǔ​cān.

       The main common room was designed by the students themselves, for relaxing, listening to music or having lunch.

       Source: CCMatrix

34275. 疼痛通常会在几周内改善，但肿胀可能需要更长时间才能完全消失。

       téng​tòng tōng​cháng huì zài jǐ zhōu nèi gǎi​shàn, dàn zhǒng​zhàng kě​néng xū​yào gèng cháng​shí​jiān cái​néng wán​quán xiāo​shī.

       The pain usually improves within a few weeks, but the swelling may take longer to completely disappear.

       Source: CCMatrix

34276. 设计一个游戏室是非常有趣的，直到你必须拿出适当的存储解决方案。

       shè​jì yī​ge yóu​xì​shì shì fēi​cháng yǒu qù de, zhí​dào nǐ bì​xū ná chū shì​dàng de cún​chǔ jiě​jué fāng'àn.

       Designing a playroom is a lot of fun until you have to come up with appropriate storage solutions.

       Source: CCMatrix

34277. 1993年，一个普通的俄罗斯家庭收养了一只三个月大正努力活下去的小熊。

       1993 nián, yī​ge pǔ​tōng de é​luó​sī jiā​tíng shōu​yǎng le yī zhī sān​ge yuè dà zhèng nǔ lì huó xià​qu de xiǎo xióng.

       In 1993, an ordinary Russian family adopted a three-month-old bear cub that was struggling to survive.

       Source: CCMatrix

34278. 活动包含冬季运动，夏季的游泳和帆船航行，博物馆参观和步行游览老城区。

       huó​dòng bāo​hán dōng​jì​yùn​dòng, xià​jì de yóu​yǒng hé fān​chuán háng​xíng, bó​wù​guǎn cān​guān hé bù​xíng yóu​lǎn lǎo​chéng qū.

       Activities include winter sports, swimming and sailing in summer, museum visits and walking tours of the old city.

       Source: CCMatrix

34279. 花点时间问问自己，你对这些关系的感觉如何，不要去评判或者过度分析这些感觉。

       huā diǎn shí​jiān wèn wen zì​jǐ, nǐ duì zhè​xiē guān​xi de gǎn​jué rú​hé, bù​yào qù píng​pàn huò​zhě guò​dù fēn​xī zhè​xiē gǎn​jué.

       Take a moment to ask yourself how you feel about those relationships, without judging or over-analyzing those feelings.

       Source: CCMatrix

34280. 一名男子新移植的心脏使他走上了危险的旅程，试图找出是谁谋杀了它的捐赠者。

       yī​míng nán​zǐ xīn yí​zhí de xīn​zàng shǐ tā zǒu​shàng le wēi​xiǎn de lǚ​chéng, shì​tú zhǎo chū shì shéi móu​shā le tā de juān​zèng​zhě.

       A man's newly transplanted heart leads him on a dangerous journey to find out who murdered its donor.

       Source: CCMatrix