39,342 sentences — page 1716 of 1968

34301. 早产儿不像其他新生儿那样清楚地表达他们的需求，如饥饿、疲劳或不适。

       zǎo​chǎn'ér bù​xiàng qí​tā xīn​shēng'ér nà​yàng qīng chu de biǎo​dá tā​men de xū​qiú, rú jī'è, pí​láo huò bù​shì.

       Premature babies don’t express their needs—such as hunger, fatigue, or discomfort—as clearly as other newborns.

       Source: CCMatrix

34302. 乐观主义者倾向于通过锻炼、健康饮食以及充足睡眠来更好地照顾好自己。

       lè​guān​zhǔ​yì​zhě qīng​xiàng​yú tōng​guò duàn​liàn, jiàn​kāng yǐn​shí yǐ​jí chōng​zú shuì​mián lái gèng​hǎo de zhào​gu hǎo zì​jǐ.

       Optimists tend to take better care of themselves by exercising, eating healthy foods and getting enough sleep.

       Source: CCMatrix

34303. 有些女性从跑步等强烈运动中获得舒缓，而另一些女性则喜欢温柔的伸展和瑜伽。

       yǒu​xiē nǚ​xìng cóng pǎo​bù děng qiáng​liè yùn​dòng zhōng huò​dé shū​huǎn, ér lìng yī​xiē nǚ​xìng zé xǐ​huan wēn​róu de shēn​zhǎn hé yú​jiā.

       Some women get relief from intense exercise such as running, while others prefer gentle stretching and yoga.

       Source: CCMatrix

34304. 从啤酒厂和咖啡馆到展示当地艺术家的画廊，在这个西南城市有很多可看的东西。

       cóng pí​jiǔ​chǎng hé kā​fēi​guǎn dào zhǎn​shì dāng​dì yì​shù​jiā de huà​láng, zài zhè​ge xī​nán chéng​shì yǒu hěn​duō kě​kàn de dōng​xi.

       From breweries and cafés to galleries showcasing local artists, there's plenty to see in this southwestern city.

       Source: CCMatrix

34305. 学校开设免费的荷兰语课程，帮助学生融入荷兰的日常生活。

       xué​xiào kāi​shè miǎn fèi de hé​lán​yǔ kè​chéng, bāng​zhù xué​sheng róng rù hé​lán de rì​cháng​shēng​huó.

       The school offers free Dutch language courses to help students integrate into everyday life in the Netherlands.

       Source: CCMatrix

34306. 她热衷于帮助学生在学习英语的同时获得沟通技巧和信心。

       tā rè​zhōng yú bāng​zhù xué​sheng zài xué​xí yīng​yǔ de tóng​shí huò​dé gōu​tōng jì​qiǎo hé xìn​xīn.

       She is passionate about helping students gain communication skills and confidence while learning English.

       Source: CCMatrix

34307. 在具有90年以上历史的西洋传统建筑里，能享用地道的北京料理。

       zài jù​yǒu90 nián yǐ​shàng lì​shǐ de xī​yáng chuán​tǒng jiàn​zhù li, néng xiǎng​yòng dì​dao de běi​jīng liào​lǐ.

       In a traditional western building with over 90 years of history, you can enjoy authentic Beijing cuisine.

       Source: CCMatrix

34308. 这些骨折可导致不同的健康问题，如疼痛，弯腰姿势或移动困难。

       zhè​xiē gǔ​zhé kě dǎo​zhì bù​tóng de jiàn​kāng wèn​tí, rú téng​tòng, wān yāo zī​shì huò yí​dòng kùn​nan.

       These fractures can lead to different health problems, like pain, stooped posture, or trouble moving around.

       Source: CCMatrix

34309. 迷迭香叶常被用作食物的调味品，特别是在地中海和意大利菜中。

       mí​dié​xiāng yè cháng bèi yòng​zuò shí​wù de tiáo​wèi​pǐn, tè​bié shì zài dì​zhōng​hǎi hé yì​dà​lì cài zhōng.

       Rosemary leaves are often used as a seasoning for food, especially in Mediterranean and Italian cuisines.

       Source: CCMatrix

34310. 有罗马废墟，雄伟的公共建筑，圆顶教堂，当然还有著名的比萨斜塔。

       yǒu luó​mǎ fèi​xū, xióng​wěi de gōng​gòng jiàn​zhù, yuán​dǐng jiào​táng, dāng​rán hái​yǒu zhù​míng de bǐ​sà​xié​tǎ.

       There are Roman ruins, majestic public buildings, domed churches and, of course, the famous Leaning Tower of Pisa.

       Source: CCMatrix

34311. 蜂蜇可以产生不同的反应，从暂时的疼痛和不适到严重的过敏反应。

       fēng zhē kě​yǐ chǎn​shēng bù​tóng de fǎn​yìng, cóng zàn​shí de téng​tòng hé bù​shì dào yán​zhòng de guò​mǐn​fǎn​yìng.

       Bee stings can produce different reactions, ranging from temporary pain and discomfort to severe allergic reactions.

       Source: CCMatrix

34312. 培养一种感恩的态度，每天列出你所欣赏的东西，包括令人振奋的引用。

       péi​yǎng yī​zhǒng gǎn ēn de tài​du, měi​tiān liè chū nǐ suǒ xīn​shǎng de dōng​xi, bāo​kuò lìng​rén​zhèn​fèn de yǐn​yòng.

       Cultivate an attitude of gratitude by maintaining a daily list of things you appreciate, including uplifting quotes.

       Source: CCMatrix

34313. 早期干预是关键，所以如果你有任何不寻常的症状，你应该立即去看医生。

       zǎo​qī gān​yù shì guān​jiàn, suǒ​yǐ rú​guǒ nǐ yǒu rèn​hé bù​xún​cháng de zhèng​zhuàng, nǐ yīng​gāi lì​jí qù kàn yī​sheng.

       Early intervention is key, so you should see a doctor immediately if you’re experiencing any unusual symptoms.

       Source: CCMatrix

34314. 我宁愿去旅行，投资人际关系，通过志愿者工作和支持慈善事业来帮助别人。

       wǒ nìng​yuàn qù lǚ​xíng, tóu​zī rén​jì​guān​xi, tōng​guò zhì​yuàn​zhě gōng​zuò hé zhī​chí cí​shàn​shì​yè lái bāng​zhù bié​ren.

       I would rather travel, invest in relationships, and help others through volunteer work and supporting charities.

       Source: CCMatrix

34315. 当你把小苏打、酸性成分和液体混合在一起时，你会得到二氧化碳气体的气泡。

       dāng nǐ bǎ xiǎo​sū​dá, suān​xìng chéng​fen hé yè​tǐ hùn​hé zài yī​qǐ shí, nǐ huì dé dào èr​yǎng​huà​tàn qì​tǐ de qì​pào.

       When you mix together the baking soda, acidic ingredient, and liquid you'll get bubbles of carbon dioxide gas.

       Source: CCMatrix

34316. 许多居民骑着马在岛上来来往往，喜欢水上运动，其中包括钓鱼、划船和玩独木舟。

       xǔ​duō jū​mín qí zhe mǎ zài dǎo shang lái​lái​wǎng​wǎng, xǐ​huan shuǐ​shàng​yùn​dòng, qí​zhōng bāo​kuò diào yú, huá chuán hé wán dú​mù​zhōu.

       Many residents move around the island on horseback and enjoy water sports including fishing, boating, and canoeing.

       Source: UM-Corpus: News

34317. 曾有过很长一段时间，人们无法想像没有马、没有大象、没有猴子和狮子的马戏团。

       céng yǒu guo hěn cháng yī duàn shí​jiān, rén​men wú​fǎ xiǎng​xiàng méi​yǒu mǎ, méi​yǒu dà​xiàng, méi​yǒu hóu​zi hé shī​zi de mǎ​xì​tuán.

       For a very long time, people couldn’t have imagined a circus without horses, elephants, monkeys, and lions.

       Source: CCMatrix

34318. 当你们一起吃午餐、晚餐或喝酒时，让每个人都把他们的智能手机面朝下放在桌子上。

       dāng nǐ​men yī​qǐ chī wǔ​cān, wǎn​cān huò hē jiǔ shí, ràng měi​ge​rén dōu bǎ tā​men de zhì​néng​shǒu​jī miàn cháo​xià fàng zài zhuō​zi shang.

       When you’re having lunch, dinner, or drinks together, have everyone place their smartphones face down on the table.

       Source: CCMatrix

34319. 她建议避开狗公园和其他感染动物可能相互接触的地方。

       tā jiàn​yì bì kāi gǒu gōng​yuán hé qí​tā gǎn​rǎn dòng​wù kě​néng xiāng​hù jiē​chù de dì​fang.

       She recommended avoiding dog parks and other places where infected animals might come into contact with one another.

       Source: CCMatrix

34320. 如果没有这些减震器，驾驶将是一种相当不愉快和不舒服的体验。

       rú​guǒ méi​yǒu zhè​xiē jiǎn​zhèn​qì, jià​shǐ jiāng shì yī​zhǒng xiāng​dāng bù​yú​kuài hé bù​shū​fu de tǐ​yàn.

       If it weren’t for these shock absorbers, driving would be a rather unpleasant and uncomfortable experience.

       Source: CCMatrix