39,342 sentences — page 1718 of 1968

34341. 在现代医学实验技术成熟前，医生曾通过闻病人的呼吸来诊断一些疾病。

       zài xiàn​dài yī​xué shí​yàn jì​shù chéng​shú qián, yī​shēng céng tōng​guò wén bìng​rén de hū​xī lái zhěn​duàn yī​xiē jí​bìng.

       Before modern medical lab techniques became available, doctors diagnosed some diseases by smelling a patient’s breath.

       Source: CCMatrix

34342. 出汗可能是不愉快的经历，特别是当你身处公共场合无法有效地冷却或更换衣服时。

       chū hàn kě​néng shì bù​yú​kuài de jīng​lì, tè​bié​shì dāng nǐ shēn​chǔ gōng​gòng chǎng​hé wú​fǎ yǒu xiào de lěng​què huò gēng​huàn yī​fu shí.

       Sweating can be unpleasant, especially when you’re in public spaces and can’t effectively cool off or change clothes.

       Source: CCMatrix

34343. 但这些怀疑者不得不承认，学习一门外语有许多无法量化的好处。

       dàn zhè​xiē huái​yí​zhě bù​dé​bù chéng​rèn, xué​xí yī​mén wài​yǔ yǒu xǔ​duō wú​fǎ liàng​huà de hǎo​chu.

       Still, these skeptics will grudgingly admit that learning a foreign language has many benefits that are less quantifiable.

       Source: CCMatrix

34344. 然而，有时也值得冒险去更远的地方，看看其它有趣而有创意的圣诞节彩灯展。

       rán'ér, yǒu​shí yě zhí​de mào xiǎn qù gèng yuǎn de dì​fang, kàn​kan qí​tā yǒu qù ér yǒu chuàng​yì de shèng​dàn​jié cǎi​dēng zhǎn.

       However, sometimes it is also worth venturing further afield to find other interesting and creative Christmas light displays.

       Source: CCMatrix

34345. 这就是现实：专业人士和其他经验丰富的摄影师几乎在相机上使用每种拍摄模式。

       zhè jiù​shì xiàn​shí: zhuān​yè​rén​shì hé qí​tā jīng​yàn​fēng​fù de shè​yǐng​shī jī​hū zài xiàng​jī shang shǐ​yòng měi zhǒng pāi​shè mó​shì.

       Here is the reality: Professionals and other experienced photographers use just about every shooting mode on their camera.

       Source: CCMatrix

34346. 与朋友和亲人分享一个时刻可能非常难以协调，因为每个人都有不同的时间表。

       yǔ péng​you hé qīn​rén fēn​xiǎng yī​ge shí​kè kě​néng fēi​cháng nán​yǐ xié​tiáo, yīn​wèi měi​ge​rén dōu yǒu bù​tóng de shí​jiān​biǎo.

       Sharing a moment with friends and loved ones can be immensely difficult to coordinate given everyone’s variable schedule.

       Source: CCMatrix

34347. 岛的西南角设有一个不寻常的蓝色和白色条纹的建筑，类似于一个庙宇或礼拜场所。

       dǎo de xī​nán​jiǎo shè​yǒu yī​ge bù​xún​cháng de lán​sè hé bái​sè tiáo​wén de jiàn​zhù, lèi​sì yú yī​ge miào​yǔ huò lǐ​bài chǎng​suǒ.

       The island's southwestern corner features an unusual blue-and-white-striped building that resembles a temple or place of worship.

       Source: CCMatrix

34348. 几个世纪的选择性育种让许多人误认为狗的基因构成决定了它的个性。

       jǐ​ge shì​jì de xuǎn​zé​xìng yù​zhǒng ràng xǔ​duō rén wù rèn​wéi gǒu de jī​yīn gòu​chéng jué​dìng le tā de gè​xìng.

       Centuries of selective breeding have left many with the misconception that a dog’s genetic makeup determines its personality.

       Source: CCMatrix

34349. 压力，繁重的工作量和日常责任并不总能避免，但保护自己免受倦怠并非不可能。

       yā​lì, fán​zhòng de gōng​zuò​liàng hé rì​cháng zé​rèn bìng​bù zǒng​néng bì​miǎn, dàn bǎo​hù zì​jǐ miǎn​shòu juàn​dài bìng​fēi bù​kě​néng.

       Stress, heavy workloads and daily responsibilities cannot always be avoided, but protecting yourself from burnout isn't impossible.

       Source: CCMatrix

34350. 他笑起来像天使一样。

       tā xiào qǐ​lai xiàng tiān​shǐ yī​yàng.

       He smiles like an angel.

       Source: CCMatrix

34351. 是什么让人们在一起？

       shì shén​me ràng rén​men zài yī​qǐ?

       What brings people together?

       Source: CCMatrix

34352. 我们都干过可怕的事，。

       wǒ​men dōu gàn guo kě​pà de shì,.

       We've all done terrible things.

       Source: OpenSubtitles

34353. 跳过你不喜欢的歌曲。

       tiào guò nǐ bù xǐ​huan de gē​qǔ.

       Skip the songs you don’t like.

       Source: CCMatrix

34354. 我在洛杉矶住了八年。

       wǒ zài luò​shān​jī zhù le bā nián.

       I lived in Los Angeles for eight years.

       Source: CCMatrix

34355. 该列车可容纳88名乘客。

       gāi liè​chē kě róng​nà88 míng chéng​kè.

       The train can accommodate 88 passengers.

       Source: CCMatrix

34356. 我说过了，我已经变了。

       wǒ shuō guo le, wǒ yǐ​jing biàn le.

       I told you, I've changed.

       Source: OpenSubtitles

34357. 你应该剪剪你的指甲！

       nǐ yīng​gāi jiǎn jiǎn nǐ de zhǐ​jia!

       You should clip your fingernails!

       Source: OpenSubtitles

34358. 我决定接受他的挑战。

       wǒ jué​dìng jiē​shòu tā de tiǎo​zhàn.

       I decided to accept his challenge.

       Source: CCMatrix

34359. 你喜欢可爱的东西吧？

       nǐ xǐ​huan kě'ài de dōng​xi ba?

       You like cute things, don't you?

       Source: OpenSubtitles

34360. 学习如何用英语沟通。

       xué​xí rú​hé yòng yīng​yǔ gōu​tōng.

       Learn how to communicate in English.

       Source: CCMatrix