39,342 sentences — page 1955 of 1968

39081. 它发生在你的技能水平和手头的挑战相等的时候。

       tā fā​shēng zài nǐ de jì​néng shuǐ​píng hé shǒu​tóu de tiǎo​zhàn xiāng​děng de shí​hou.

       It occurs when your skill level and the challenge at hand are equal.

       Source: CCMatrix

39082. 当言语既真实又善良时，它们就能改变我们的世界。

       dāng yán​yǔ jì zhēn​shí yòu shàn​liáng shí, tā​men jiù néng gǎi​biàn wǒ​men de shì​jiè.

       When words are both true and kind, they can change our world.

       Source: CCMatrix

39083. 例如，红色和绿色是互补的，蓝色和橙色也是互补的。

       lì​rú, hóng​sè hé lǜ​sè shì hù​bǔ de, lán​sè hé chéng​sè yě​shì hù​bǔ de.

       Red and green, for example, are complementary, as are blue and orange.

       Source: CCMatrix

39084. 地震震动了日本首都的建筑物，并引起了几起火灾。

       dì​zhèn zhèn​dòng le rì​běn shǒu​dū de jiàn​zhù​wù, bìng yǐn​qǐ le jǐ qǐ huǒ​zāi.

       The quake shook buildings in the Japanese capital and caused several fires.

       Source: CCMatrix

39085. 儿童的大脑在生命头三年中会经历一些显著变化。

       ér​tóng de dà​nǎo zài shēng​mìng tóu sān nián zhōng huì jīng​lì yī​xiē xiǎn​zhù biàn​huà.

       A child’s brain undergoes some remarkable changes in the first 3 years of life.

       Source: CCMatrix

39086. 他们经常发现他们比他们想象的更强大，更有弹性。

       tā​men jīng​cháng fā​xiàn tā​men bǐ tā​men xiǎng xiàng de gèng qiáng​dà, gèng yǒu​tán​xìng.

       They often find they are stronger and more resilient than they ever imagined.

       Source: CCMatrix

39087. 我们都有不同的经历，因此所了解的事物各不相同。

       wǒ​men dōu yǒu bù​tóng de jīng​lì, yīn​cǐ suǒ liǎo​jiě de shì​wù gè​bù​xiāng​tóng.

       We all have different experiences and, as a result, know different things.

       Source: CCMatrix

39088. 意志力低的时候，你只能做那些你真的想干的事情。

       yì​zhì​lì dī de shí​hou, nǐ zhǐ​néng zuò nà​xiē nǐ zhēn​de xiǎng gàn de shì​qing.

       When your willpower is low, you are only able to do things you really want to.

       Source: CCMatrix

39089. 你们可以看到皮球在我的脚上反弹并改变了方向。

       nǐ​men kě​yǐ kàn dào pí​qiú zài wǒ​de jiǎo shang fǎn​tán bìng gǎi​biàn le fāng​xiàng.

       You can see the ball bounce off my foot and change direction.

       Source: CCMatrix

39090. 无论好坏，你的医生都可以永远改变你的健康和生活。

       wú​lùn hǎo​huài, nǐ de yī​shēng dōu kě​yǐ yǒng​yuǎn gǎi​biàn nǐ de jiàn​kāng hé shēng​huó.

       For better or worse, your doctor can change your health and life forever.

       Source: CCMatrix

39091. 马耳他的气候是地中海的典型，受到海洋的强烈影响。

       mǎ'ěr​tā de qì​hou shì dì​zhōng​hǎi de diǎn​xíng, shòu dào hǎi​yáng de qiáng​liè yǐng​xiǎng.

       Malta's climate is typical of the Mediterranean and is strongly influenced by the sea.

       Source: CCMatrix

39092. 开始前去趟厕所，同时确保在一段时间里不会觉得饿。

       kāi​shǐ qián qù tàng cè​suǒ, tóng​shí què​bǎo zài yī duàn shí​jiān li bù​huì jué​de è.

       Go to the bathroom before you start, and make sure you won’t get hungry for a while.

       Source: CCMatrix

39093. 他们可以与同事和管理员进行更长，更有意义的对话。

       tā​men kě​yǐ yǔ tóng​shì hé guǎn​lǐ​yuán jìn​xíng gèng cháng, gèng yǒu​yì​yì de duì​huà.

       They can have longer, more meaningful conversations with colleagues and administrators.

       Source: CCMatrix

39094. 他们是英格兰最棒的球队，也是欧洲最好的球队之一。

       tā​men shì yīng​gé​lán zuì bàng de qiú​duì, yě​shì ōu​zhōu zuì​hǎo de qiú​duì zhī​yī.

       They are the best team in England and one of the best teams in Europe.

       Source: CCMatrix

39095. 我的父亲是一名工程师，而我的母亲在财务部门工作。

       wǒ​de fù​qīn shì yī​míng gōng​chéng​shī, ér wǒ​de mǔ​qīn zài cái​wù bù​mén gōng​zuò.

       My father is an engineer and my mother works in the finance department.

       Source: CCMatrix

39096. 实际上，与会议和经理的距离越远，完成的工作就越多。

       shí​jì​shang, yǔ huì​yì hé jīng​lǐ de jù​lí yuè yuǎn, wán chéng de gōng​zuò jiù yuè duō.

       In fact, the further away you are from both meetings and managers, the more work gets done.

       Source: CCMatrix

39097. 当坏事情发生时，我们可以埋怨别人，也可以埋怨自己。

       dāng huài shì​qing fā​shēng shí, wǒ​men kě​yǐ mán​yuàn bié​ren, yě kě​yǐ mán​yuàn zì​jǐ.

       When bad things happen, we can blame ourselves, or we can blame others.

       Source: CCMatrix

39098. 对有些人来说，身体的接触是他们最主要的爱的语言。

       duì yǒu​xiē​rén lái​shuō, shēn​tǐ de jiē​chù shì tā​men zuì zhǔ​yào de ài de yǔ​yán.

       For some people, physical touch is their primary love language.

       Source: CCMatrix

39099. 当飞机开始起飞或降落的时候，乘客也应系好安全带。

       dāng fēi​jī kāi​shǐ qǐ​fēi huò jiàng​luò de shí​hou, chéng​kè yě yīng xì hǎo ān​quán​dài.

       When a plane begins to take off or land, its passengers should fasten their seat belt, too.

       Source: UM-Corpus: News

39100. 探索游戏帮助动物和孩子们学习事物是如何运作的。

       tàn​suǒ yóu​xì bāng​zhù dòng​wù hé hái​zi​men xué​xí shì​wù shì rú​hé yùn​zuò de.

       Exploratory play helps animals and children learn how things work.

       Source: CCMatrix