39,342 sentences — page 1956 of 1968

39101. 最佳的公园鼓励人们逗留并创造出一种沉浸式体验。

       zuì​jiā de gōng​yuán gǔ​lì rén​men dòu​liú bìng chuàng​zào chū yī​zhǒng chén​jìn​shì tǐ​yàn.

       The best parks encourage people to linger and create an immersive experience.

       Source: CCMatrix

39102. 你不能改变别人，但你可以改变你自己的看法和期望。

       nǐ bù​néng gǎi​biàn bié​ren, dàn nǐ kě​yǐ gǎi​biàn nǐ zì​jǐ de kàn​fǎ hé qī​wàng.

       You can't change others, but you can change your own perceptions and expectations.

       Source: CCMatrix

39103. 面团仍然会稍微粘稠，但也会感觉更强壮和更有弹性。

       miàn​tuán réng​rán huì shāo​wēi nián​chóu, dàn yě huì gǎn​jué gèng qiáng​zhuàng hé gèng yǒu tán​xìng.

       The dough will be slightly sticky but will also feel stronger and more elastic.

       Source: CCMatrix

39104. 许多人认为“准时”参加会议，约会甚至社交活动很重要。

       xǔ​duō rén rèn​wéi“ zhǔn​shí” cān​jiā huì​yì, yuē​huì shèn​zhì shè​jiāo huó​dòng hěn zhòng​yào.

       Many people think it is important to be “on time” for meetings, appointments, and even social events.

       Source: CCMatrix

39105. 到去年年底，我们已学会了两千多个英语单词和词组。

       dào qù​nián nián​dǐ, wǒ​men yǐ xué huì le liǎng qiān duō​ge yīng​yǔ dān​cí hé cí​zǔ.

       By the end of last year, we had learned over 2,000 English words and phrases.

       Source: UM-Corpus: Education

39106. 我学会了如何变得独立，挑战我的假设，并实践同理心。

       wǒ xué huì le rú​hé biàn​de dú​lì, tiǎo​zhàn wǒ​de jiǎ​shè, bìng shí​jiàn tóng​lǐ​xīn.

       I learned how to become independent, to challenge my assumptions, and to practice empathy.

       Source: CCMatrix

39107. 有些设备特定于一个人，其他设备则由整个家庭使用。

       yǒu​xiē shè​bèi tè​dìng yú yí​ge​rén, qí​tā shè​bèi zé yóu zhěng​gè jiā​tíng shǐ​yòng.

       Some devices will be specific to a single person, others used by an entire family.

       Source: CCMatrix

39108. 你又单身了，可以把更多的时间奉献给你的个人发展。

       nǐ yòu dān​shēn le, kě​yǐ bǎ gèng​duō de shí​jiān fèng​xiàn gěi nǐ de gè​rén fā​zhǎn.

       You're single again and can dedicate more of your time to your personal development.

       Source: CCMatrix

39109. 有些人从远至澳大利亚和新加坡的地方打电话进来。

       yǒu​xiē​rén cóng yuǎn zhì ào​dà​lì​yà hé xīn​jiā​pō de dì​fang dǎ diàn​huà jìn lai.

       Some people called in from as far away as Australia and Singapore.

       Source: CCMatrix

39110. 对于很多人来说，互联网就像是一个虚拟的单身酒吧。

       duì​yú hěn​duō rén lái​shuō, hù​lián​wǎng jiù xiàng shì yī​ge xū​nǐ de dān​shēn jiǔ​bā.

       The Internet, for many, was a virtual singles bar.

       Source: CCMatrix

39111. 和生活中的大多数事情一样，关键是找到正确的平衡。

       hé shēng​huó zhōng de dà​duō​shù shì​qing yī​yàng, guān​jiàn shì zhǎo dào zhèng​què de píng​héng.

       The key, as with most things in life, is to find the right balance.

       Source: CCMatrix

39112. 成人通过关于日常主题的小组对话来提高英语水平。

       chéng​rén tōng​guò guān​yú rì​cháng zhǔ​tí de xiǎo​zǔ duì huà lái tí gāo yīng​yǔ shuǐ​píng.

       Adults improve their English through group conversations about everyday topics.

       Source: CCMatrix

39113. 这工作的附加福利包括一辆小汽车和免费健康保险。

       zhè gōng​zuò de fù​jiā fú​lì bāo​kuò yī liàng xiǎo​qì​chē hé miǎn fèi jiàn​kāng​bǎo​xiǎn.

       The fringe benefits of this job include a car and free health insurance.

       Source: UM-Corpus: Education

39114. 当他搬到一个温暖的城市，他开始了另一个橘子农场。

       dāng tā bān dào yī​ge wēn​nuǎn de chéng​shì, tā kāi​shǐ le lìng yī​ge jú​zi nóng​chǎng.

       When he moved to a warmer city, he started another orange farm.

       Source: CCMatrix

39115. 就连当地艺术家也喜欢在画作中描绘不同种类的鱼。

       jiù lián dāng​dì yì​shù​jiā yě xǐ​huan zài huà​zuò zhōng miáo​huì bù​tóng zhǒng​lèi de yú.

       Even local artists like to portray different kinds of fish in their paintings.

       Source: CCMatrix

39116. 例如，当我们饿了，我们就有了寻找食物和吃饭的动力。

       lì​rú, dāng wǒ​men è le, wǒ​men jiù yǒu le xún​zhǎo shí​wù hé chī fàn de dòng​lì.

       For example, when we get hungry, we are motivated to find food and eat.

       Source: CCMatrix

39117. 例如，疲劳可能意味着许多事情，其中只有一个是癌症。

       lì​rú, pí​láo kě​néng yì​wèi​zhe xǔ​duō shì​qing, qí​zhōng zhǐ​yǒu yī​ge shì ái​zhèng.

       For example, fatigue can mean many things, only one of which is cancer.

       Source: CCMatrix

39118. 她渴望独立自主，但在父母眼中，她永远只是个小女孩。

       tā kě​wàng dú​lì​zì​zhǔ, dàn zài fù​mǔ yǎn​zhōng, tā yǒng​yuǎn zhǐ​shì ge xiǎo nǚ​hái.

       She longs for independence, but to her parents she is still a little girl.

       Source: CCMatrix

39119. 这场比赛是非常受欢迎的，并已被翻译成超过10种语言。

       zhè chǎng bǐ​sài shì fēi​cháng shòu huān​yíng de, bìng yǐ bèi fān​yì chéng chāo guò10 zhǒng yǔ​yán.

       The game is very popular and has been translated into more than 10 languages.

       Source: CCMatrix

39120. 他的父亲是工程师，母亲是个家庭主妇、虔诚的基督徒。

       tā de fù​qīn shì gōng​chéng​shī, mǔ​qīn shì ge jiā​tíng​zhǔ​fù, qián​chéng de jī​dū​tú.

       His father was an engineer, his mother a housewife and devoted Christian.

       Source: CCMatrix