39,342 sentences — page 1959 of 1968

39161. 菜单主要是意大利菜，但在配料和口味上带有日本风味。

       cài​dān zhǔ​yào shì yì​dà​lì cài, dàn zài pèi​liào hé kǒu​wèi shang dài​yǒu rì​běn fēng​wèi.

       The menu is mainly Italian, but has Japanese influences in the ingredients and the flavors.

       Source: CCMatrix

39162. 我男朋友的女儿在我认识她的五年中已经“订婚”两次了。

       wǒ nán​péng​you de nǚ'ér zài wǒ rèn​shi tā de wǔ nián zhōng yǐ​jing“ dìng hūn” liǎng cì le.

       My boyfriend’s daughter has been “engaged” twice in the five years I have known her.

       Source: CCMatrix

39163. 如果你饿了，或者想要一份健康的零食，那就抓个香蕉吧。

       rú​guǒ nǐ è le, huò​zhě xiǎng​yào yī​fèn jiàn​kāng de líng​shí, nà jiù zhuā ge xiāng​jiāo ba.

       If you are hungry or want a healthy snack, grab a banana.

       Source: CCMatrix

39164. 当第三个人进来时，你们会不知不觉地形成一个三角形。

       dāng dì sān ge rén jìn lai shí, nǐ​men huì bù​zhī​bù​jué de xíng chéng yī​ge sān​jiǎo​xíng.

       When a third person enters, you will unconsciously form a triangle.

       Source: CCMatrix

39165. 找一个与你目标相关的支援团或组织，参加他们的集会。

       zhǎo yī​ge yǔ nǐ mù​biāo xiāng​guān de zhī​yuán tuán huò zǔ​zhī, cān​jiā tā​men de jí​huì.

       Find a support group or organization related to your goal and attend their meetings.

       Source: UM-Corpus: Education

39166. 否则，你的孩子就会认为陌生人跟他们说话也是正常的。

       fǒu​zé, nǐ de hái​zi jiù huì rèn​wéi mò​shēng​rén gēn tā​men shuō huà yě​shì zhèng​cháng de.

       Otherwise, your kids might think that it's okay for strangers to talk to them.

       Source: CCMatrix

39167. 这个节日始于1982年，作为当地人享受夏日夜晚的一种方式。

       zhè​ge jié​rì shǐ yú1982 nián, zuò​wéi dāng​dì​rén xiǎng​shòu xià​rì yè​wǎn de yī​zhǒng fāng​shì.

       This festival began in 1982 as a way for the locals to enjoy summer evenings.

       Source: CCMatrix

39168. 建筑物可以让你感受到许多东西：受到威胁，敬畏和振奋。

       jiàn​zhù​wù kě​yǐ ràng nǐ gǎn​shòu dào xǔ​duō dōng​xi: shòu dào wēi​xié, jìng​wèi hé zhèn​fèn.

       Buildings can make you feel many things: threatened, awed, and uplifted.

       Source: CCMatrix

39169. 你认为第一次被这些奇怪的瞬间所吸引是在什么时候？

       nǐ rèn​wéi dì​yī​cì bèi zhè​xiē qí​guài de shùn​jiān suǒ xī​yǐn shì zài shén​me​shí​hou?

       When do you think you were first drawn to these strange moments?

       Source: CCMatrix

39170. 对许多访客来说，在洛杉矶的一天是从海边游玩开始的。

       duì xǔ​duō fǎng​kè lái​shuō, zài luò​shān​jī de yī​tiān shì cóng hǎi​biān yóu​wán kāi​shǐ de.

       For many visitors, a day in Los Angeles starts with a trip to the seashore.

       Source: CCMatrix

39171. 如果你有机会给“年轻的自己”一些建议，你会对她说什么？

       rú​guǒ nǐ yǒu jī​huì gěi“ nián​qīng de zì​jǐ” yī​xiē jiàn​yì, nǐ huì duì tā shuō shén​me?

       If you could offer some advice to your younger self, what would you tell her?

       Source: CCMatrix

39172. 通常，如果你注册的时间更长，你会得到一个更好的价格。

       tōng​cháng, rú​guǒ nǐ zhù​cè de shí​jiān gèng cháng, nǐ huì dé dào yī​ge gèng​hǎo de jià​gé.

       Usually if you sign up for a longer period you will get a better price.

       Source: CCMatrix

39173. 在严寒里你的手指会冻在金属拉柄上，务必要戴上手套。

       zài yán​hán li nǐ de shǒu​zhǐ huì dòng zài jīn​shǔ lā bǐng shang, wù​bì yào dài shàng shǒu​tào.

       In severe cold, your fingers can freeze onto metal handles, so be sure to cover your hands.

       Source: UM-Corpus: Education

39174. 食物的气味还可能会招引危险的动物到我们的营地来。

       shí​wù de qì​wèi hái kě​néng huì zhāo yǐn wēi​xiǎn de dòng​wù dào wǒ​men de yíng​dì lái.

       The smell of the food might attract dangerous animals to our campsite.

       Source: UM-Corpus: News

39175. 你可以讨论不同的话题，用英语清楚地表达你的意见吗？

       nǐ kě​yǐ tǎo​lùn bù​tóng de huà​tí, yòng yīng​yǔ qīng chu de biǎo​dá nǐ de yì​jian ma?

       Can you discuss different topics and express your opinions clearly in English?

       Source: CCMatrix

39176. 我们重视自己的力量，但却常常诅咒和忽略自己的弱点。

       wǒ​men zhòng​shì zì​jǐ de lì​liang, dàn què cháng​cháng zǔ​zhòu hé hū​lüè zì​jǐ de ruò​diǎn.

       We value our strengths, but we often curse and ignore our weaknesses.

       Source: CCMatrix

39177. 在我十六岁的时候，我脑子里只有两样东西——女孩和汽车。

       zài wǒ shí​liù suì de shí​hou, wǒ nǎo​zi li zhǐ​yǒu liǎng​yàng​dōng​xi— nǚ​hái hé qì​chē.

       When I was sixteen, I had just two things on my mind — girls and cars.

       Source: CCMatrix

39178. 例如，如果有人眉头紧锁，嘴唇紧闭，这意味着他们很生气。

       lì​rú, rú​guǒ yǒu rén méi​tóu jǐn​suǒ, zuǐ​chún jǐn​bì, zhè yì​wèi​zhe tā​men hěn shēng qì.

       For example, if someone has a furrowed brow and pursed lips, it means they’re angry.

       Source: CCMatrix

39179. 作为一名工程师，我更愿意研究事实并得出自己的结论。

       zuò​wéi yī​míng gōng​chéng​shī, wǒ gèng yuàn​yi yán​jiū shì​shí bìng dé chū zì​jǐ de jié​lùn.

       As an engineer, I prefer to study the facts and draw my own conclusions.

       Source: CCMatrix

39180. 一些西方人在想到茶时经常想到英格兰，即使那里没有茶。

       yī​xiē xī​fāng​rén zài xiǎng dào chá shí jīng​cháng xiǎng dào yīng​gé​lán, jí​shǐ nà​li méi​yǒu chá.

       Some Westerners often think of England when they think of tea, even though tea doesn't grow there.

       Source: CCMatrix