39,342 sentences — page 1967 of 1968

39321. 他终于明白，为什么自己每一次遇到危险的时候，她总会出现在自己身边。

       tā zhōng​yú míng​bai, wèi​shén​me zì​jǐ měi​yī​cì yù dào wēi​xiǎn de shí​hou, tā zǒng​huì chū​xiàn zài zì​jǐ shēn​biān.

       He finally understood why she would always appear by his side every time he was in danger.

       Source: CCMatrix

39322. 例如，他们知道公交车需要更长时间才能停下来，而且会突然产生大量行人。

       lì​rú, tā​men zhī​dao gōng​jiāo​chē xū​yào gèng cháng​shí​jiān cái​néng tíng xià​lai, ér​qiě huì tū​rán chǎn​shēng dà​liàng xíng​rén.

       They know that buses take longer to stop, for example, and can suddenly produce lots of pedestrians.

       Source: CCMatrix

39323. 我们大多数人没有被教导的是如何成功地失败，所以我们可以改变和成长。

       wǒ​men dà​duō​shù rén méi​yǒu bèi jiào​dǎo de shì rú​hé chéng​gōng de shī​bài, suǒ​yǐ wǒ​men kě​yǐ gǎi​biàn hé chéng​zhǎng.

       What most of us aren’t taught is how to fail successfully so we can change and grow.

       Source: CCMatrix

39324. 他们染了头发改变了自己的样子，并以便宜的汽车旅馆用现金支付了账单。

       tā​men rǎn le tóu​fa gǎi​biàn le zì​jǐ de yàng​zi, bìng yǐ pián​yi de qì​chē​lǚ​guǎn yòng xiàn​jīn zhī​fù le zhàng​dān.

       They dyed their hair to change their appearances and paid their bills in cash at cheap motels.

       Source: CCMatrix

39325. 也许你可以在自己的爱好上花更多的时间，或在工作上专注于自己的特长。

       yě​xǔ nǐ kě​yǐ zài zì​jǐ de ài​hào shang huā gèng​duō de shí​jiān, huò zài gōng​zuò shang zhuān​zhù yú zì​jǐ de tè​cháng.

       Perhaps you could spend more time on your hobbies, or concentrate on your particular strengths at work.

       Source: UM-Corpus: News

39326. 三个爱冒险的孩子逃离了他们父母守卫森严的豪宅，探索外面的危险世界。

       sān​ge ài mào​xiǎn de hái​zi táo​lí le tā​men fù​mǔ shǒu​wèi sēn​yán de háo​zhái, tàn​suǒ wài​miàn de wēi​xiǎn shì​jiè.

       Three adventurous children escape their parents’ heavily guarded mansion to explore the dangerous world outside.

       Source: CCMatrix

39327. 你可以这样告诉她，“当你生气的时候，你就说：‘我生气了’就可以了，我会帮助你。

       nǐ kě​yǐ zhè​yàng gào​sù tā,“ dāng nǐ shēng​qì de shí​hou, nǐ jiù shuō:‘wǒ shēng​qì le’ jiù​kě​yǐ le, wǒ huì bāng​zhù nǐ.

       You can tell her, “When you're angry, say, 'I'm angry,' and I will help you.”

       Source: CCMatrix

39328. 我们认为理所当然的平凡事物往往是最不可思议、最值得我们感恩的事物。

       wǒ​men rèn​wéi lǐ​suǒ​dāng​rán de píng​fán shì​wù wǎng​wǎng shì zuì bù​kě​sī​yì, zuì zhí​de wǒ​men gǎn ēn de shì​wù.

       The ordinary things we take for granted are often the most incredible and most worthy of our gratitude.

       Source: CCMatrix

39329. 随着年龄的增长，你会失去很多东西：你的丈夫、你的工作、你的头发、你的视力。

       suí​zhe nián​líng de zēng​zhǎng, nǐ huì shī​qù hěn​duō dōng​xi: nǐ de zhàng​fu, nǐ de gōng​zuò, nǐ de tóu​fa, nǐ de shì​lì.

       As you age, you lose many things: your husband, your job, your hair, your eyesight.

       Source: CCMatrix

39330. 良好的网站设计——像大多数其他的东西那样——涉及到很多的尝试和错误来完善。

       liáng​hǎo de wǎng​zhàn shè​jì— xiàng dà​duō​shù qí​tā de dōng​xi nà​yàng— shè​jí dào hěn​duō de cháng​shì hé cuò​wù lái wán​shàn.

       Good site design — like most other things — involves a lot of trial and error to perfect.

       Source: CCMatrix

39331. 经历了这次徒步旅行之后，我开始明白，除了金钱以外，生活中有更重要的东西。

       jīng​lì le zhè​cì tú​bù​lǚ​xíng zhī​hòu, wǒ kāi​shǐ míng​bai, chú​le jīn​qián yǐ​wài, shēng​huó zhōng yǒu gèng zhòng​yào de dōng​xi.

       After the hike, I realized that there are other things besides money that are more important in life.

       Source: CCMatrix

39332. 其中有一些就是写给年幼的孩子们看的，而有一些则是写给年龄更大的读者。

       qí​zhōng yǒu yī​xiē jiù​shì xiě​gěi nián​yòu de hái​zi​men kàn de, ér yǒu yī​xiē zé shì xiě​gěi nián​líng gèng dà de dú​zhě.

       Some are written for younger children, while others are for older readers.

       Source: CCMatrix

39333. 在他们母亲神秘失踪后，疏远的兄弟们重聚并发现了一种未知的超自然力量。

       zài tā​men mǔ​qīn shén​mì shī zōng hòu, shū​yuǎn de xiōng​dì men chóng​jù bìng fā​xiàn le yī​zhǒng wèi​zhī de chāo​zì​rán lì​liang.

       After the mysterious disappearance of their mother, estranged brothers reunite and discover an unknown supernatural force.

       Source: CCMatrix

39334. 大型物种，如大猩猩，倭黑猩猩和猩猩，不能自由漫游，而是生活在大型的绿色岛屿上。

       dà​xíng wù​zhǒng, rú dà​xīng​xing, wō​hēi​xīng​xing hé xīng​xing, bù​néng zì​yóu màn​yóu, ér​shì shēng​huó zài dà​xíng de lǜ​sè dǎo​yǔ shang.

       Large species, such as gorillas, bonobos, and orangutans, can’t roam freely but instead live on large, green islands.

       Source: CCMatrix

39335. 良好的英语能力可以帮助人们找到工作，因此我们努力帮孩子们打下坚实的基础。

       liáng​hǎo de yīng​yǔ néng​lì kě​yǐ bāng​zhù rén​men zhǎo dào gōng​zuò, yīn​cǐ wǒ​men nǔ lì bāng hái​zi men dǎ xià jiān​shí de jī​chǔ.

       Good English skills help people find employment, so we try to give children a solid foundation.

       Source: CCMatrix

39336. 在垫子上，我们不能掩盖我们真正的自己，我们展示了我们的弱点，以及我们的强项。

       zài diàn​zi shang, wǒ​men bù​néng yǎn​gài wǒ​men zhēn​zhèng de zì​jǐ, wǒ​men zhǎn​shì le wǒ​men de ruò​diǎn, yǐ​jí wǒ​men de qiáng​xiàng.

       On the mat we cannot hide our true selves, we show our weaknesses as well as our strengths.

       Source: CCMatrix

39337. 我至今还记得几十年前与陌生人随意交谈的情形，记得他们是如何对我产生影响的。

       wǒ zhì​jīn hái jì de jǐ​shí nián​qián yǔ mò​shēng​rén suí​yì jiāo​tán de qíng​xing, jì de tā​men shì rú​hé duì wǒ chǎn​shēng yǐng​xiǎng de.

       I still remember random conversations with strangers from decades ago, and how they shaped me.

       Source: UM-Corpus: News

39338. 富含蛋白质的食物比其他食物更能让你保持饱腹感，因为它们离开胃需要更长的时间。

       fù​hán dàn​bái​zhì de shí​wù bǐ qí​tā shí​wù gèng néng ràng nǐ bǎo​chí bǎo​fù gǎn, yīn​wèi tā​men lí kāi wèi xū​yào gèng cháng de shí​jiān.

       Protein-rich foods keep you full longer than other foods because they take longer to leave the stomach.

       Source: CCMatrix

39339. 房间里的女孩们点点头，表示同意。

       fáng​jiān lǐ de nǚ​hái men diǎn​dian​tóu, biǎo​shì tóng​yì.

       The girls in the room nodded, agreeing.

       Source: CCMatrix

39340. 我们是在这个交友网站认识的。

       wǒ​men shì... de zài zhè​ge jiāo​yǒu wǎng​zhàn rèn​shi shì... de.

       We met on this dating site.

       Source: CCMatrix