39,342 sentences — page 1965 of 1968

39281. 然而，你有更多的竞争，因为有更多的学习者和这些语言的使用者。

       rán'ér, nǐ yǒu gèng​duō de jìng​zhēng, yīn​wèi yǒu gèng​duō de xué​xí zhě hé zhè​xiē yǔ​yán de shǐ​yòng​zhě.

       However, you have more competition because there are more learners and speakers of these languages.

       Source: CCMatrix

39282. 这份工作表是一个快速而简单的方法来记录你每天感激的事情。

       zhè fèn gōng​zuò​biǎo shì yī​ge kuài​sù ér jiǎn​dān de fāng​fǎ lái jì​lù nǐ měi​tiān gǎn​jī de shì​qing.

       This worksheet is a quick and easy way to document the things you are grateful for each day.

       Source: CCMatrix

39283. 心脏是一个肌肉发达的器官，所以它工作的越多，它就变得越强壮。

       xīn​zàng shì yī​ge jī​ròu​fā​dá de qì​guān, suǒ​yǐ tā gōng​zuò de yuè duō, tā jiù biàn​de yuè qiáng​zhuàng.

       The heart is a muscular organ, so the more it works, the stronger it becomes.

       Source: CCMatrix

39284. 从达拉斯起飞的航班如期起飞，但从洛杉矶起飞的航班被取消了。

       cóng dá​lā​sī qǐ​fēi de háng​bān rú​qī qǐ​fēi, dàn cóng luò​shān​jī qǐ​fēi de háng​bān bèi qǔ​xiāo le.

       The flight from Dallas departed as scheduled, but the flight from Los Angeles was canceled.

       Source: CCMatrix

39285. 有时当我和你在一起的时候，我记得在你这个年龄我丢失的东西。

       yǒu​shí dāng wǒ hé nǐ zài​yī​qǐ de shí​hou, wǒ jì de zài nǐ zhè​ge nián​líng wǒ diū​shī de dōng​xi.

       Sometimes when I'm with you, I remember things I lost when I was your age.

       Source: CCMatrix

39286. 树木、水、动物、建筑物和我们呼吸的空气都是由重力保持在这里的。

       shù​mù, shuǐ, dòng​wù, jiàn​zhù​wù hé wǒ​men hū​xī de kōng​qì dōu shì yóu zhòng​lì bǎo​chí zài zhè​lǐ de.

       Trees, water, animals, buildings, and the air we breathe are all held here by gravity.

       Source: CCMatrix

39287. 土木工程师和建筑师经常互相合作，因为他们的工作有时会重叠。

       tǔ​mù gōng​chéng​shī hé jiàn​zhù​shī jīng​cháng hù​xiāng hé​zuò, yīn​wèi tā​men de gōng​zuò yǒu​shí huì chóng​dié.

       Civil engineers and architects often work with each other, as their work sometimes overlaps.

       Source: CCMatrix

39288. 受欧洲文化的强烈影响，布宜诺斯艾利斯有时被称为“南美洲巴黎”。

       shòu ōu​zhōu wén​huà de qiáng​liè yǐng​xiǎng, bù​yí​nuò​sī'ài​lì​sī yǒu​shí bèi chēng​wéi“ nán​měi​zhōu bā​lí”.

       Strongly influenced by European culture, Buenos Aires is sometimes referred to as the “Paris of South America”.

       Source: CCMatrix

39289. 他们中的许多人，尤其是退休人员，甚至被迫动用储蓄来填补开支。

       tā​men zhōng de xǔ​duō rén, yóu​qí​shì tuì​xiū rén​yuán, shèn​zhì bèi​pò dòng​yòng chǔ​xù lái tián​bǔ kāi​zhī.

       Many of them, especially retirees, are even forced to dip into their savings to cover expenses.

       Source: CCMatrix

39290. 大多数骨头对狗来说都是危险的，因为它们会引起一些健康问题。

       dà​duō​shù gū​tou duì gǒu lái​shuō dōu shì wēi​xiǎn de, yīn​wèi tā​men huì yǐn​qǐ yī​xiē jiàn​kāng wèn​tí.

       Most bones are dangerous for dogs because they can cause several health problems.

       Source: CCMatrix

39291. 在现代语言中，意识就像一个电影屏幕，任何电影都可以在上面放映。

       zài xiàn​dài yǔ​yán zhōng, yì​shí jiù xiàng yī​ge diàn​yǐng píng​mù, rèn​hé diàn​yǐng dōu kě​yǐ zài shàng​miàn fàng​yìng.

       In modern language, consciousness is like a movie screen on which any movie can be projected.

       Source: CCMatrix

39292. 他们认为，如果更多的公寓有更好的照片，他们就会得到更多的预订。

       tā​men rèn​wéi, rú​guǒ gèng​duō de gōng​yù yǒu gèng​hǎo de zhào​piàn, tā​men jiù huì dé dào gèng​duō de yù​dìng.

       They believed that if more apartments had better photos, they would receive more bookings.

       Source: CCMatrix

39293. 一个月的时间，我的小手指就痊愈了，脸上的疤痕也消失得无影无踪。

       yī​ge yuè de shí​jiān, wǒ​de xiǎo​shǒu​zhǐ jiù quán​yù le, liǎn shang de bā​hén yě xiāo​shī de wú​yǐng​wú​zōng.

       In a month, my little finger was healed, and the scar on my face disappeared without a trace.

       Source: CCMatrix

39294. 古老的英语与现代英语有很大不同，而且21世纪讲英语的人很难理解。

       gǔ​lǎo de yīng​yǔ yǔ xiàn​dài yīng​yǔ yǒu hěn dà bù​tóng, ér​qiě21 shì​jì jiǎng yīng​yǔ de rén hěn nán lǐ​jiě.

       Old English is very different from Modern English and difficult for 21st-century English speakers to understand.

       Source: CCMatrix

39295. 当服务员用法文回复时，你会听到他的话在你的耳边被翻译成英文。

       dāng fú​wù​yuán yòng fǎ​wén huí​fù shí, nǐ huì tīng dào tā de huà zài nǐ de ěr​biān bèi fān​yì chéng yīng​wén.

       When the waiter replies in French, you’ll hear his words translated into English in your ear.

       Source: CCMatrix

39296. 大多数网站都有英文选项，只需查找一个标志或按钮即可更改语言。

       dà​duō​shù wǎng​zhàn dōu yǒu yīng​wén xuǎn​xiàng, zhǐ​xū chá​zhǎo yī​ge biāo​zhì huò àn​niǔ jí​kě gēng​gǎi yǔ​yán.

       Most sites have an English option, just look for a flag or button to change the language.

       Source: CCMatrix

39297. 在一些国家，只有当你的课程是用当地语言授课时，你才能免费学习。

       zài yī​xiē guó​jiā, zhǐ​yǒu dāng nǐ de kè​chéng shì yòng dāng​dì yǔ​yán shòu kè shí, nǐ cái​néng miǎn fèi xué​xí.

       In some countries, you can study for free only if your course is taught in the local language.

       Source: CCMatrix

39298. 浴室可以给人以一种平静、放松的感觉，即使是工作日早晨也不例外。

       yù​shì kě​yǐ gěi rén yǐ yī​zhǒng píng​jìng, fàng​sōng de gǎn​jué, jí​shǐ shì gōng​zuò​rì zǎo​chen yě bù lì​wài.

       The bathroom can give a sense of calm and relaxation, even on weekday mornings.

       Source: CCMatrix

39299. 享受健康的小吃或清淡的甜点，这样你就不会饿着肚子上床睡觉了。

       xiǎng​shòu jiàn​kāng de xiǎo​chī huò qīng​dàn de tián​diǎn, zhè​yàng nǐ jiù bù​huì è zhe dù​zi shàng chuáng shuì jiào le.

       Enjoy a healthy snack or light dessert so you don’t go to bed hungry.

       Source: CCMatrix

39300. 在圣诞节那天，家人和朋友聚在一起交换礼物，享受特别的圣诞食物。

       zài shèng​dàn​jié nà​tiān, jiā​rén hé péng​you jù​zài​yī​qǐ jiāo​huàn lǐ​wù, xiǎng​shòu tè​bié de shèng​dàn shí​wù.

       On Christmas Day family and friends gather to exchange gifts and enjoy special Christmas food.

       Source: CCMatrix