39,342 sentences — page 1964 of 1968

39261. 我认识一些单亲父母，他们对孩子的照顾比已婚夫妇要好得多。

       wǒ rèn​shi yī​xiē dān​qīn fù​mǔ, tā​men duì hái​zi de zhào​gu bǐ yǐ​hūn fū​fù yào hǎo de duō.

       I know a few single parents who do far better with their children than some married couples.

       Source: CCMatrix

39262. 如果你的网站设计很草率，购物者或搜索引擎是不会信任你的。

       rú​guǒ nǐ de wǎng​zhàn shè​jì hěn cǎo​shuài, gòu​wù zhě huò sōu​suǒ​yǐn​qíng shì bù​huì xìn​rèn nǐ de.

       If your website design is sloppy, shoppers or search engines won’t trust you.

       Source: CCMatrix

39263. 甚至婴儿都有可能受到愤怒争吵的影响──哪怕是在睡着的时候。

       shèn​zhì yīng'ér dōu yǒu kě​néng shòu dào fèn​nù zhēng​chǎo de yǐng​xiǎng── nǎ​pà shì zài shuì zháo de shí​hou.

       Even infants can be affected by angry disagreements—even when they’re asleep.

       Source: CCMatrix

39264. 当孩子们学习语言时，他们学习如何以越来越复杂的方式交流。

       dāng hái​zi​men xué​xí yǔ​yán shí, tā​men xué​xí rú​hé yǐ yuè​lái​yuè fù​zá de fāng​shì jiāo​liú.

       As children learn language they learn how to communicate in increasingly complex ways.

       Source: CCMatrix

39265. 三岁的孩子是非常敢于冒险的，世界充满了奇妙的事情去探索。

       sān suì de hái​zi shì fēi​cháng gǎn​yú mào​xiǎn de, shì​jiè chōng​mǎn le qí​miào de shì​qing qù tàn​suǒ.

       Three-year-olds are very adventurous, and the world is full of wonderful things to explore.

       Source: CCMatrix

39266. 当你假设在所有情况下答案都是肯定的时候，有两件事发生了。

       dāng nǐ jiǎ​shè zài suǒ​yǒu qíng​kuàng xià dá'àn dōu shì kěn​dìng de shí​hou, yǒu liǎng jiàn shì fā​shēng le.

       When you assume the answer is yes in all situations, two things happen.

       Source: CCMatrix

39267. 其他单身人士可能想要在另一位家长的全力支持下抚养孩子。

       qí​tā dān​shēn rén​shì kě​néng xiǎng​yào zài lìng​yī wèi jiā​zhǎng de quán​lì zhī​chí xià fǔ​yǎng hái​zi.

       Other single people might want to raise children with the full support of another parent.

       Source: CCMatrix

39268. 用两根手指从屏幕顶部向下滑一次，或用一根手指向下滑两次。

       yòng liǎng gēn shǒu​zhǐ cóng píng​mù dǐng​bù xiàng xià​huá yī​cì, huò yòng yī gēn shǒu​zhǐ xiàng xià​huá liǎng cì.

       Swipe down from the top of the screen once with two fingers, or twice with one.

       Source: CCMatrix

39269. 金星通常被称为“地球的姐妹行星”，因为它们有着诸多的共同点。

       jīn​xīng tōng​cháng bèi chēng​wéi“ dì​qiú de jiě​mèi xíng​xīng”, yīn​wèi tā​men yǒu​zhe zhū​duō de gòng​tóng​diǎn.

       Venus is often called Earth’s “Sister Planet” because of all the things they have in common.

       Source: CCMatrix

39270. 消费者越来越意识到他们的个人信息很有价值并且需要保护。

       xiāo​fèi​zhě yuè​lái​yuè yì​shi dào tā​men de gè​rén xìn​xī hěn yǒu​jià​zhí bìng​qiě xū​yào bǎo​hù.

       Consumers are increasingly aware that their personal information is valuable and requires protection.

       Source: CCMatrix

39271. 在火星上，就像在地球上一样，有时事物会呈现出不同寻常的外观。

       zài huǒ​xīng shang, jiù xiàng zài dì​qiú shang yī​yàng, yǒu​shí shì​wù huì chéng​xiàn chū bù​tóng​xún​cháng de wài​guān.

       On Mars, as on Earth, sometimes things take on an unusual appearance.

       Source: CCMatrix

39272. 水的实际分子每毫秒变化一次，但这种模式持续数小时甚至数年。

       shuǐ de shí​jì fēn​zǐ měi háo​miǎo biàn​huà yī​cì, dàn zhè​zhǒng mó​shì chí​xù shù​xiǎo​shí shèn​zhì shù nián.

       The actual molecules of water change every millisecond, but the pattern persists for hours or even years.

       Source: CCMatrix

39273. 许多消费者要么删除了一些社交媒体账户，要么更新了隐私设置。

       xǔ​duō xiāo​fèi​zhě yào​me shān​chú le yī​xiē shè​jiāo​méi​tǐ zhàng​hù, yào​me gēng​xīn le yǐn​sī shè​zhì.

       Many consumers have either deleted some of their social media accounts or updated their privacy settings.

       Source: CCMatrix

39274. 如果你很容易放弃，那么你会发现实现你想要的生活越来越困难。

       rú​guǒ nǐ hěn róng​yì fàng​qì, nà​me nǐ huì fā​xiàn shí​xiàn nǐ xiǎng​yào de shēng​huó yuè​lái​yuè kùn​nan.

       If you give up easily, then you will find it increasingly difficult to achieve the life you want.

       Source: CCMatrix

39275. 前往新加坡的游客可以在樟宜机场遇到世界上最大的室内瀑布。

       qián​wǎng xīn​jiā​pō de yóu​kè kě​yǐ zài zhāng​yí jī​chǎng yù dào shì​jiè shang zuì​dà de shì​nèi pù​bù.

       Travelers to Singapore can encounter the world’s largest indoor waterfall at Changi Airport.

       Source: CCMatrix

39276. 我认为，另一个有争议的想法就是：愤怒可以是适应性的和健康的。

       wǒ rèn​wéi, lìng yī​ge yǒu zhēng​yì de xiǎng​fa jiù​shì: fèn​nù kě​yǐ shì shì​yìng​xìng de hé jiàn​kāng de.

       I think another controversial idea is that anger can be adaptive and healthy.

       Source: CCMatrix

39277. 要是饿了，累坏了，或者所有的乐子都被剥夺，你的意志力就会崩溃。

       yào​shi è le, lèi huài le, huò​zhě suǒ​yǒu de lè​zi dōu bèi bō​duó, nǐ de yì​zhì​lì jiù huì bēng​kuì.

       If you’re hungry, exhausted, or utterly deprived of fun, your willpower will collapse.

       Source: CCMatrix

39278. 在游戏的过程中，玩家可以选择邪恶或善良路线，走向不同的结局。

       zài yóu​xì de guò​chéng zhōng, wán​jiā kě​yǐ xuǎn​zé xié'è huò shàn​liáng lù​xiàn, zǒu​xiàng bù​tóng de jié​jú.

       Throughout the game, the player chooses between good and evil paths which lead to different endings.

       Source: CCMatrix

39279. 你有你自己的旅程，你自己的道路，你自己的优点，和你自己的缺点。

       nǐ yǒu nǐ zì​jǐ de lǚ​chéng, nǐ zì​jǐ de dào​lù, nǐ zì​jǐ de yōu​diǎn, hé nǐ zì​jǐ de quē​diǎn.

       You have your own journey, your own path, your own strengths, and your own weaknesses.

       Source: CCMatrix

39280. 一些唇膏，口红和类似产品含有可使干燥的嘴唇变得更糟的成分。

       yī​xiē chún​gāo, kǒu​hóng hé lèi​sì chǎn​pǐn hán​yǒu kě shǐ gān​zào de zuǐ​chún biàn​de gèng zāo de chéng​fen.

       Some lip balms, lipsticks, and similar products contain ingredients that can make dry lips worse.

       Source: CCMatrix