39,342 sentences — page 279 of 1968

5561. 他们没有家人，也不属于任何地方。

      tā​men méi​yǒu jiā​rén, yě bù shǔ​yú rèn​hé dì​fang.

      They have no family, and they do not belong anywhere.

      Source: CCMatrix

5562. 一个时代的终结未必是一件坏事。

      yī​ge shí​dài de zhōng​jié wèi​bì shì yī​jiàn huài​shì.

      The end of an era isn't necessarily a bad thing.

      Source: CCMatrix

5563. 探索那些山脉是他的下一个任务。

      tàn​suǒ nà​xiē shān​mài shì tā de xià​yī​ge rèn​wu.

      Exploring those mountains was his next task.

      Source: CCMatrix

5564. 依靠单一来源永远不是一个好主意。

      yī​kào dān​yī lái​yuán yǒng​yuǎn bù​shì yī​ge hǎo​zhǔ​yi.

      Relying on a single source is never a good idea.

      Source: CCMatrix

5565. 现在我们要讨论接下来会发生什么。

      xiàn​zài wǒ​men yào tǎo​lùn jiē​xià​lai huì fā​shēng shén​me.

      Now we’re going to discuss what happens next.

      Source: CCMatrix

5566. 也许没有人真正知道他们在做什么。

      yě​xǔ méi​yǒu​rén zhēn​zhèng zhī​dao tā​men zài zuò​shén​me.

      Maybe no one really knows what they’re doing.

      Source: CCMatrix

5567. 我并不是说所有这些事情都会发生。

      wǒ bìng​bù​shì shuō suǒ​yǒu zhè​xiē shì​qing dōu​huì fā​shēng.

      I am not saying all of these things will happen.

      Source: CCMatrix

5568. 他们对你正在做的事情并不感到兴奋。

      tā​men duì nǐ zhèng​zài zuò de shì​qing bìng​bù gǎn dào xīng​fèn.

      They are not excited about what you’re doing.

      Source: CCMatrix

5569. 现实是，没有任何人或任何事是完美的。

      xiàn​shí shì, méi​yǒu rèn​hé​rén huò rèn​hé​shì shì wán​měi de.

      The reality is that nobody and nothing is perfect.

      Source: CCMatrix

5570. 我永远也不会再对你隐瞒任何事情了。

      wǒ yǒng​yuǎn yě bù​huì zài duì nǐ yǐn​mán rèn​hé shì​qing le.

      I will never, ever keep anything from you again.

      Source: OpenSubtitles

5571. 有一点已经明确：工作的性质正在改变。

      yǒu​yī​diǎn yǐ​jing míng​què: gōng​zuò de xìng​zhì zhèng​zài gǎi​biàn.

      One thing is certain: the nature of work is changing.

      Source: CCMatrix

5572. 我需要你开始试着变成一个更好的人。

      wǒ xū​yào nǐ kāi​shǐ shì zhe biàn​chéng yī​ge gèng​hǎo de rén.

      I need you to start trying to be a better person.

      Source: OpenSubtitles

5573. 您是否获得您所需要的情感上的支持？

      nín shì​fǒu huò​dé nín suǒ xū​yào de qíng​gǎn shang de zhī​chí?

      Are you getting the emotional support you need?

      Source: CCMatrix

5574. 虽然他曾经拥有一切，他死时一无所有。

      suī​rán tā céng​jīng yōng​yǒu yī​qiè, tā sǐ shí yī​wú​suǒ​yǒu.

      Though he once had everything, he died with nothing.

      Source: CCMatrix

5575. 你注意到什么奇怪或不寻常的地方了吗？

      nǐ zhù​yì dào shén​me qí​guài huò bù xún​cháng de dì​fang le ma?

      Did you notice anything strange or unusual?

      Source: OpenSubtitles

5576. 对男人感兴趣不代表他对女人不感兴趣。

      duì nán​rén gǎn​xìng​qù bù dài​biǎo tā duì nǚ​rén bù gǎn​xìng​qù.

      Being interested in men does not mean he's not interested in women.

      Source: CCMatrix

5577. 如果你想做什么事情，现在就去做，不要等。

      rú​guǒ nǐ xiǎng zuò shén​me shì​qing, xiàn​zài jiù qù zuò, bù​yào děng.

      If you want to do something, do it now and don't wait.

      Source: CCMatrix

5578. 在一个健康的家庭里，付出不是单方面的。

      zài yī​ge jiàn​kāng de jiā​tíng li, fù chū bù​shì dān​fāng​miàn de.

      In a healthy family, giving is not one-sided.

      Source: CCMatrix

5579. 他不是一个自愿的参与者，而是一个受害者。

      tā bù​shì yī​ge zì​yuàn de cān​yù​zhě, ér​shì yī​ge shòu​hài​zhě.

      He was not a willing participant, but a victim.

      Source: CCMatrix

5580. 她不知道该对他说什么，所以她什么也没说。

      tā bù​zhī​dào gāi duì tā shuō shén​me, suǒ​yǐ tā shén​me yě méi shuō.

      She didn't know what to say to him, so she said nothing.

      Source: CCMatrix