NG
èn​jì

blooper

39,342 sentences — page 626 of 1968

  1. 我不是说你应该接受你们关系中的迟到。

    wǒ bù​shì shuō nǐ yīng​gāi jiē​shòu nǐ​men guān​xi zhōng de chí​dào.

    I am not saying you should accept lateness in your relationship.

    Source: CCMatrix

  2. 根据这条规则，你永远不能使用这些光源。

    gēn​jù zhè tiáo guī​zé, nǐ yǒng​yuǎn bù​néng shǐ​yòng zhè​xiē guāng​yuán.

    According to this rule, you can never use these light sources.

    Source: CCMatrix

  3. 闪电是自然界中最不可预测的现象之一。

    shǎn​diàn shì zì​rán​jiè zhōng zuì bù​kě yù​cè de xiàn​xiàng zhī​yī.

    Lightning is one of nature’s most unpredictable phenomena.

    Source: CCMatrix

  4. 他们生活在东南亚，是夜间活动的树栖动物。

    tā​men shēng​huó zài dōng​nán​yà, shì yè​jiān huó​dòng de shù​qī dòng​wù.

    They live in Southeast Asia and are nocturnal, tree-living animals.

    Source: CCMatrix

  5. 必要时加入更多的糖粉混合物以防止粘连。

    bì​yào shí jiā​rù gèng​duō de táng​fěn hùn​hé​wù yǐ fáng​zhǐ zhān​lián.

    Add more powdered sugar mix as necessary to prevent sticking.

    Source: CCMatrix

  6. 你现在所看到、所听到的不是其它，都是梦境。

    nǐ xiàn​zài suǒ kàn dào, suǒ tīng dào de bù​shì qí​tā, dōu shì mèng​jìng.

    What you are seeing and hearing right now is nothing but a dream.

    Source: CCMatrix

  7. 这个新结构将围绕着一个现存的宫殿建造。

    zhè​ge xīn jié​gòu jiāng wéi​rào zhe yī​ge xiàn​cún de gōng​diàn jiàn​zào.

    This new structure will be built around an existing palace.

    Source: CCMatrix

  8. 别让恐惧或没安全感阻止你尝试新的事物。

    bié ràng kǒng​jù huò méi ān​quán​gǎn zǔ​zhǐ nǐ cháng​shì xīn de shì​wù.

    Don't let fear or insecurity stop you from trying new things.

    Source: CCMatrix

  9. 在和平时期，他专注于为下一场战争做准备。

    zài hé​píng shí​qī, tā zhuān​zhù yú wèi xià yī chǎng zhàn​zhēng zuò zhǔn​bèi.

    In peacetime, he concentrated on preparing for the next war.

    Source: CCMatrix

  10. “没有人应该仅仅因为有了孩子就停止生活”。

    “ méi​yǒu​rén yīng​gāi jǐn​jǐn yīn​wèi yǒu​le hái​zi jiù tíng​zhǐ shēng​huó”.

    “No one should stop living just because they have children”.

    Source: CCMatrix

  11. 要是刀柄不是用骨头做的，而是别的东西呢？

    yào​shi dāo​bǐng bù​shì yòng gū​tou zuò de, ér​shì bié​de dōng​xi ne?

    What if the handle was not made of bone but something else?

    Source: OpenSubtitles

  12. 我的一个朋友正在写一部小说，却害怕发表。

    wǒ​de yī​ge péng​you zhèng​zài xiě yī bù xiǎo​shuō, què hài​pà fā​biǎo.

    A friend of mine is writing a novel but is afraid to publish it.

    Source: CCMatrix

  13. 广告让这些人追逐他们不需要的汽车和衣服。

    guǎng​gào ràng zhè​xiē rén zhuī​zhú tā​men bù​xū​yào de qì​chē hé yī​fu.

    Advertising has these people chasing cars and clothes they don’t need.

    Source: CCMatrix

  14. 除了工作和家庭之外，他没有时间做任何事情。

    chú​le gōng​zuò hé jiā​tíng zhī​wài, tā méi​yǒu shí​jiān zuò rèn​hé shì​qing.

    Aside from his family and work, he had no time for anything else.

    Source: CCMatrix

  15. “我们不会看到小绿人向我们招手，”她开玩笑说。

    “ wǒ​men bù​huì kàn dào xiǎo​lǜ​rén xiàng wǒ​men zhāo shǒu,” tā kāi wán​xiào shuō.

    “We’re not going to see little green men waving at us,” she joked.

    Source: CCMatrix

  16. 成为百万富翁不仅仅是一些不切实际的梦想。

    chéng​wéi bǎi​wàn​fù​wēng bù​jǐn​jǐn shì yī​xiē bù​qiè​shí​jì de mèng​xiǎng.

    Becoming a millionaire is not just some unrealistic dream.

    Source: CCMatrix

  17. 他们在尼泊尔出生后，父亲便把他们带来香港。

    tā​men zài ní​bó'ěr chū​shēng hòu, fù​qīn biàn bǎ tā​men dài lái xiāng​gǎng.

    After they were born in Nepal, their father brought them to Hong Kong.

    Source: CCMatrix

  18. 长期使用尼古丁口香糖还没有被发现是有害的。

    cháng​qī shǐ​yòng ní​gǔ​dīng kǒu​xiāng​táng hái méi​yǒu bèi fā​xiàn shì yǒu hài de.

    Long-term use of nicotine gum has not been found to be harmful.

    Source: CCMatrix

  19. 我在找一些令人兴奋的东西，但不一定是新东西。

    wǒ zài zhǎo yī​xiē lìng​rén xīng​fèn de dōng​xi, dàn bù​yī​dìng shì xīn dōng​xi.

    I’m looking for something exciting but not necessarily anything new.

    Source: CCMatrix

  20. 我到香港的第一天晚上和一位老朋友吃了晚饭。

    wǒ dào xiāng​gǎng de dì​yī​tiān wǎn​shang hé yī wèi lǎo​péng​you chī le wǎn​fàn.

    On my first night in Hong Kong, I had dinner with an old friend.

    Source: CCMatrix