w
dá​bù​liū

88,337 sentences — page 3199 of 4417

  1. 您甚至可以在简单的文本编辑器中编辑或创建此类文件。

    nín shèn​zhì kě​yǐ zài jiǎn​dān de wén​běn​biān​jí​qì zhōng biān​jí huò chuàng​jiàn cǐ​lèi wén​jiàn.

    You can even edit or create such files within a simple text editor.

    Source: CCMatrix

  2. 大部分时间，我们在一起——在野地，在森林，在湖上，在每个地方。

    dà​bù​fen shí​jiān, wǒ​men zài​yī​qǐ— zài yě​dì, zài sēn​lín, zài hú shang, zài měi​gè dì​fang.

    Most of the time we were together-in the fields, in the forest, on the lake, everywhere.

    Source: CCMatrix

  3. 不管用什么词，事实上我们都生活在一个不完美的世界里。

    bù​guǎn yòng shén​me cí, shì​shí​shang wǒ​men dōu shēng​huó zài yī​ge bù wán​měi de shì​jiè li.

    Whatever word you use, it’s a fact that we live in an imperfect world.

    Source: CCMatrix

  4. 我认为在过去的几周里，我们作为一个整体已经很成熟了。

    wǒ rèn​wéi zài guò​qù de jǐ zhōu li, wǒ​men zuò​wéi yī​ge zhěng​tǐ yǐ​jing hěn chéng​shú le.

    I think over the last few weeks we’ve really matured as a group.

    Source: CCMatrix

  5. 若能享受到方便，人们就会付费，如果时间是个问题，更是如此。

    ruò néng xiǎng​shòu dào fāng​biàn, rén​men jiù huì fù fèi, rú​guǒ shí​jiān shì ge wèn​tí, gèng​shì rú​cǐ.

    People will pay for convenience, especially if time is an issue.

    Source: CCMatrix

  6. 当你告诉他们你想成为一名演员时，你的父母是如何反应的？

    dāng nǐ gào​sù tā​men nǐ xiǎng chéng​wéi yī​míng yǎn​yuán shí, nǐ de fù​mǔ shì rú​hé fǎn​yìng de?

    How did your parents react when you told them you wanted to be an actor?

    Source: CCMatrix

  7. 有的事情同时是重要并且急迫的，有些事是急迫的但不重要。

    yǒu​de shì​qing tóng​shí shì zhòng​yào bìng​qiě jí​pò de, yǒu​xiē shì shì jí​pò de dàn bù zhòng​yào.

    Some things are both important and urgent, while others are urgent but not important.

    Source: CCMatrix

  8. 当一只蜘蛛咬一只昆虫的时候，它不会立刻就杀死这只昆虫。

    dāng yī zhī zhī​zhū yǎo yī zhī kūn​chóng de shí​hou, tā bù​huì lì​kè jiù shā sǐ zhè zhī kūn​chóng.

    When a spider bites an insect, it does not kill the insect immediately.

    Source: UM-Corpus: Education

  9. 年复一年，经过每一次测试和评估，我们都必须证明我们的价值。

    nián​fù​yī​nián, jīng​guò měi​yī​cì cè​shì hé píng​gū, wǒ​men dōu bì​xū zhèng​míng wǒ​men de jià​zhí.

    Year after year, with every test and evaluation, we must prove our worth.

    Source: CCMatrix

  10. 他们看到自己最坏的一面，结果，他们看到潜在伴侣最糟糕的一面。

    tā​men kàn dào zì​jǐ zuì​huài de yī​miàn, jié​guǒ, tā​men kàn dào qián​zài bàn​lǚ zuì zāo​gāo de yī​miàn.

    They see the worst in themselves, and as a result, they see the worst in potential partners.

    Source: CCMatrix

  11. 我们可能会觉得彼此的一些兴趣无聊，但我们并不觉得彼此无聊。

    wǒ​men kě​néng huì jué​de bǐ​cǐ de yī​xiē xìng​qù wú​liáo, dàn wǒ​men bìng​bù jué​de bǐ​cǐ wú​liáo.

    We might find some of each other’s interests boring, but we don’t find each other boring.

    Source: CCMatrix

  12. 我们也会提前制定计划，所以每个人都知道在拍摄过程中要做什么。

    wǒ​men yě huì tí​qián zhì​dìng jì​huà, suǒ​yǐ měi​ge​rén dōu zhī​dao zài pāi​shè guò​chéng zhōng yào zuò​shén​me.

    We also plan ahead, so everyone knows what to do during the shoot.

    Source: CCMatrix

  13. 当我们开车到安全地带时，他们冒着生命危险试图拯救我们的家园。

    dāng wǒ​men kāi chē dào ān​quán dì​dài shí, tā​men mào zhe shēng​mìng wēi​xiǎn shì​tú zhěng​jiù wǒ​men de jiā​yuán.

    As we drove to safety, they risked their lives trying to save our home.

    Source: CCMatrix

  14. 他仍然太虚弱，不能开车，所以我开车带他去一个购物中心的咖啡厅。

    tā réng​rán tài xū​ruò, bù​néng kāi chē, suǒ​yǐ wǒ kāi chē dài tā qu yī​ge gòu​wù​zhōng​xīn de kā​fēi​tīng.

    He was still too weak to drive, so I drove him to a café in a shopping mall.

    Source: CCMatrix

  15. 当你错了，即使你是最后一个知道的，你也应该第一个承认这个错误。

    dāng nǐ cuò le, jí​shǐ nǐ shì zuì​hòu yī​ge zhī​dao de, nǐ yě yīng​gāi dì yī​ge chéng​rèn zhè​ge cuò​wù.

    When you’re wrong, be the first to admit it, even if you’re the last one to know.

    Source: CCMatrix

  16. 当你尝试同时完成10件事情的时候，最终没有一件事情你能很好地完成。

    dāng nǐ cháng​shì tóng​shí wán​chéng10 jiàn shì​qing de shí​hou, zuì​zhōng méi​yǒu yī​jiàn shì​qing nǐ néng hěn hǎo de wán​chéng.

    When you try to do 10 things at once, you end up doing none of them well.

    Source: CCMatrix

  17. 人类不断在同自我对话。

    rén​lèi bù​duàn zài tóng zì​wǒ duì huà.

    Humans are constantly in an ongoing dialogue with themselves.

    Source: CCMatrix

  18. 早上醒来，想想你所感激的。

    zǎo​shang xǐng lái, xiǎng xiang nǐ suǒ gǎn​jī de.

    Wake up in the morning and think about what you’re grateful for.

    Source: CCMatrix

  19. 他2岁时，父母分居，随后离婚。

    tā2 suì shí, fù​mǔ fēn​jū, suí​hòu lí hūn.

    When he was 2 years old, his parents separated and later divorced.

    Source: CCMatrix

  20. 怀孕前3个月的症状可能更糟。

    huái​yùn qián3 ge yuè de zhèng​zhuàng kě​néng gèng zāo.

    Symptoms may be worse during the first 3 months of pregnancy.

    Source: CCMatrix