88,337 sentences — page 3275 of 4417

65481. 医生在继续寻找新的、更好的方法治疗乳腺癌。

       yī​shēng zài jì​xù xún​zhǎo xīn de, gèng​hǎo de fāng​fǎ zhì​liáo rǔ​xiàn'ái.

       Doctors continue to search for new and better ways to treat breast cancer.

       Source: CCMatrix

65482. 世界各地的人都把信寄给在芬兰的圣诞老人。

       shì​jiè​gè​dì de rén dōu bǎ xìn jì gěi zài fēn​lán de shèng​dàn​lǎo​rén.

       People from all over the world send letters to Santa Claus in Finland.

       Source: CCMatrix

65483. 一旦你在纸上写下某事，你就更容易把它记住。

       yī​dàn nǐ zài zhǐ shang xiě xia mǒu​shì, nǐ jiù gèng róng​yì bǎ tā jì zhu.

       By writing something down on paper you are more likely to remember it.

       Source: CCMatrix

65484. 当人们来共进晚餐时，我会拉出我的可伸缩餐桌。

       dāng rén​men lái gòng jìn wǎn​cān shí, wǒ huì lā chū wǒ​de kě shēn​suō cān​zhuō.

       When people come over for dinner, I pull out my extendable dining room table.

       Source: CCMatrix

65485. 回首我在这里的第一天，我可以说，我真的很紧张。

       huí​shǒu wǒ zài zhè​lǐ de dì​yī​tiān, wǒ kě​yǐ shuō, wǒ zhēn​de hěn jǐn​zhāng.

       Looking back at my first day here, I can say that I was really nervous.

       Source: CCMatrix

65486. 对于女性来说，婚姻不再是经济安全的唯一途径。

       duì​yú nǚ​xìng lái​shuō, hūn​yīn bù​zài shì jīng​jì'ān​quán de wéi​yī tú​jìng.

       For women, marriage is no longer the only path to financial security.

       Source: CCMatrix

65487. 任何怀疑自己体内铁含量低的人都应该去验血。

       rèn​hé huái​yí zì​jǐ tǐ​nèi tiě hán​liàng dī de rén dōu yīng​gāi qù yàn xiě.

       Anyone who suspects they have low iron levels should get a blood test.

       Source: CCMatrix

65488. 她不停地让我打电话给父亲，问他今晚在干什么。

       tā bù​tíng de ràng wǒ dǎ diàn​huà gěi fù​qīn, wèn tā jīn​wǎn zài gàn​shén​me.

       She kept asking me to call up my father and ask him what he was doing tonight.

       Source: CCMatrix

65489. 他的嘴颤抖着，有一瞬间，我以为他会哭或者打我。

       tā de zuǐ chàn​dǒu zhe, yǒu yī​shùn​jiān, wǒ yǐ​wéi tā huì kū huò​zhě dǎ wǒ.

       His mouth trembled, and for a moment I thought he was going to cry or hit me.

       Source: CCMatrix

65490. 我会确保让自己身边都是最好和最有经验的人。

       wǒ huì què​bǎo ràng zì​jǐ shēn​biān dōu shì zuì​hǎo hé zuì yǒu​jīng​yàn de rén.

       I’ll make sure I surround myself with the best and most experienced people.

       Source: CCMatrix

65491. 你一定生活在一个平行的宇宙里，一天有40个小时。

       nǐ yī​dìng shēng​huó zài yī​ge píng​xíng de yǔ​zhòu li, yī​tiān yǒu40 ge xiǎo​shí.

       You must be living in a parallel universe where there are 40 hours in a day.

       Source: CCMatrix

65492. 当然，整个世界都不能回到狩猎采集的生活方式。

       dāng​rán, zhěng​gè shì​jiè dōu bù​néng huí dào shòu​liè cǎi​jí de shēng​huó​fāng​shì.

       Of course, the entire world can't go back to a hunter-gatherer lifestyle.

       Source: CCMatrix

65493. 所以，当你吃黄瓜时，你基本上是在同一时间吃喝。

       suǒ​yǐ, dāng nǐ chī huáng​guā shí, nǐ jī​běn​shang shì zài tóng​yī shí​jiān chī​hē.

       So, when you eat a cucumber, you are basically eating and drinking at the same time.

       Source: CCMatrix

65494. 你可能会认为幸福只来自大的胜利或大的成就。

       nǐ kě​néng huì rèn​wéi xìng​fú zhǐ lái​zì dà de shèng​lì huò dà de chéng​jiù.

       You might think happiness only comes from big wins or big achievements.

       Source: CCMatrix

65495. 即使你觉得真相会伤害他，还是彻底坦白比较好。

       jí​shǐ nǐ jué​de zhēn​xiàng huì shāng​hài tā, hái​shi chè​dǐ tǎn bái bǐ​jiào hǎo.

       Even if you think the truth will hurt, it'll be better to be completely honest.

       Source: CCMatrix

65496. 尽管他参加竞赛只是为了好玩，却得了个二等奖。

       jǐn​guǎn tā cān​jiā jìng​sài zhǐ​shì wèi​le hǎo​wán, què dé le ge èr​děng jiǎng.

       Although he had only entered the competition for fun, he won the second prize.

       Source: UM-Corpus: Education

65497. 牧师问妈妈是否有任何想要原谅或被原谅的事。

       mù​shī wèn mā​ma shì​fǒu yǒu rèn​hé xiǎng​yào yuán​liàng huò bèi yuán​liàng de shì.

       The priest asked Mom whether there was anything she wanted to forgive or be forgiven for.

       Source: CCMatrix

65498. 她家里的每个人都震惊地得知她想要一个孩子。

       tā jiā​lǐ de měi​ge​rén dōu zhèn​jīng de dé​zhī tā xiǎng​yào yī​ge hái​zi.

       Everyone in her family was shocked to learn that she wanted to have a child.

       Source: CCMatrix

65499. 我第一次在医学院看到椎骨不是在解剖实验室。

       wǒ dì​yī​cì zài yī​xué​yuàn kàn dào zhuī​gǔ bù​shì zài jiě​pōu shí​yàn​shì.

       The first time I saw a vertebra in medical school was not in anatomy lab.

       Source: CCMatrix

65500. 第六个星期日，绅士手里拿着一朵黄玫瑰出现了。

       dì liù ge xīng​qī​rì, shēn​shì shǒu​lǐ ná zhe yī duǒ huáng méi​gui chū​xiàn le.

       On the sixth Sunday the gentleman appeared with a yellow rose in his hand.

       Source: CCMatrix