88,337 sentences — page 3277 of 4417

65521. 她和丈夫带着两个年幼的孩子在1995年离开了墨西哥。

       tā hé zhàng​fu dài zhe liǎng​ge nián​yòu de hái​zi zài1995 nián lí kāi le mò​xī​gē.

       She and her husband left Mexico with their two young children in 1995.

       Source: CCMatrix

65522. 现在我们有几个相关的项目，并开始看到一些结果。

       xiàn​zài wǒ​men yǒu jǐ​ge xiāng​guān de xiàng​mù, bìng kāi​shǐ kàn dào yī​xiē jié​guǒ.

       Now we have several related projects and are starting to see some results.

       Source: CCMatrix

65523. 然而，许多年轻人并不确定他们想做什么，这没关系。

       rán'ér, xǔ​duō nián​qīng​rén bìng​bù què​dìng tā​men xiǎng zuò​shén​me, zhè méi guān​xi.

       However, many young people aren’t sure what they want to do – and that’s okay.

       Source: CCMatrix

65524. 两年前，她辞去了一份营销工作，目标是写一本小说。

       liǎng nián qián, tā cí​qù le yī​fèn yíng​xiāo gōng​zuò, mù​biāo shì xiě yī​běn xiǎo​shuō.

       She left a job in marketing two years ago with the goal of writing a novel.

       Source: CCMatrix

65525. 如果你上晚班，试着在不工作的时候保证充足的睡眠。

       rú​guǒ nǐ shàng wǎn​bān, shì​zhe zài bù gōng​zuò de shí​hou bǎo​zhèng chōng​zú de shuì​mián.

       If you do work the night shift, try to get enough sleep when you’re not working.

       Source: CCMatrix

65526. 可是，实际上，他对她，已经相当厌倦，很想结束这种关系。

       kě​shì, shí​jì​shang, tā duì tā, yǐ​jing xiāng​dāng yàn​juàn, hěn xiǎng jié​shù zhè​zhǒng guān​xi.

       However, in fact, he was quite tired of her and wanted to end the relationship.

       Source: CCMatrix

65527. 后来通过努力工作和小心积蓄，他得以买回他的土地。

       hòu​lái tōng​guò nǔ​lì gōng​zuò hé xiǎo​xīn jī​xù, tā dé​yǐ mǎi huí tā de tǔ​dì.

       Later through hard work and careful saving he was able to buy back his land.

       Source: CCMatrix

65528. 这个夏天，众人的目光将再次聚焦于德国国家足球队。

       zhè​ge xià​tiān, zhòng​rén de mù​guāng jiāng zài​cì jù​jiāo yú dé​guó guó​jiā​zú​qiú​duì.

       This summer, all eyes will once again be on the German national soccer team.

       Source: CCMatrix

65529. 地球上濒临灭绝动物的数量正在以惊人的速度增长。

       dì​qiú shang bīn​lín miè​jué dòng​wù de shù​liàng zhèng​zài yǐ jīng​rén de sù​dù zēng​zhǎng.

       The number of endangered animals in the world is growing at an alarming rate.

       Source: CCMatrix

65530. 你肯定会被问到你最后一次吃或喝任何东西的时间。

       nǐ kěn​dìng huì bèi wèn dào nǐ zuì​hòu yī​cì chī huò hē rèn​hé dōng​xi de shí​jiān.

       You will definitely be asked about the last time you ate or drank anything.

       Source: CCMatrix

65531. 与任何传言一样，在确认信息之前，没有什么是确定的。

       yǔ rèn​hé chuán​yán yī​yàng, zài què​rèn xìn​xī zhī​qián, méi​yǒu shén​me shì què​dìng de.

       As with any rumor, nothing is certain until the information is confirmed.

       Source: CCMatrix

65532. 八年后，在2014年夏天的一场婚礼上，他们重新建立了联系。

       bā nián hòu, zài2014 nián xià​tiān de yī chǎng hūn​lǐ shang, tā​men chóng​xīn jiàn​lì le lián​xì.

       They re-connected eight years later at a wedding in the summer of 2014.

       Source: CCMatrix

65533. 不要等到正式的介绍时才去了解你面试中的其他人。

       bù​yào děng​dào zhèng​shì de jiè​shào shí cái qù liǎo​jiě nǐ miàn​shì zhōng de qí​tā rén.

       Don’t wait for formal introductions to get to know the others in your interview.

       Source: CCMatrix

65534. 你穿的衣服会影响你的心情，并表达你对自己的感觉。

       nǐ chuān de yī​fu huì yǐng​xiǎng nǐ de xīn​qíng, bìng biǎo​dá nǐ duì zì​jǐ de gǎn​jué.

       The clothes you wear can affect your mood, and express the way you feel about yourself.

       Source: CCMatrix

65535. 我们在吃午饭的时候，还在谈论新的学校和新的朋友。

       wǒ​men zài chī wǔ​fàn de shí​hou, hái zài tán​lùn xīn de xué​xiào hé xīn de péng​you.

       While we were having lunch, we were still talking about the new school and new friends.

       Source: CCMatrix

65536. 你真的必须决定你想在预告片中讲述什么样的故事。

       nǐ zhēn​de bì​xū jué​dìng nǐ xiǎng zài yù​gào​piàn zhōng jiǎng​shù shén​me​yàng de gù​shi.

       You really have to decide what kind of story you want to tell in the trailer.

       Source: CCMatrix

65537. 把你的答案同书后面的答案对照一下，看看是否正确。

       bǎ nǐ de dá'àn tóng shū hòu​miàn de dá'àn duì​zhào yī​xià, kàn​kan shì​fǒu zhèng​què.

       Compare your answers with those at the back of the book to see if they are right.

       Source: UM-Corpus: Education

65538. 他的住所从未处于危险之中，但他能看到那里的火焰。

       tā de zhù​suǒ cóng​wèi chǔ​yú wēi​xiǎn zhī​zhōng, dàn tā néng kàn dào nà​li de huǒ​yàn.

       His residence was never in danger, but he could see the flames from there.

       Source: CCMatrix

65539. 西班牙的官方语言是西班牙语，又称为卡斯蒂利亚语。

       xī​bān​yá de guān​fāng​yǔ​yán shì xī​bān​yá​yǔ, yòu chēng​wéi kǎ​sī​dì​lì​yà​yǔ.

       The official language in Spain is Spanish, which is also known as Castilian.

       Source: CCMatrix

65540. 当我们做擅长的事的时候，我们会有自豪感和成就感。

       dāng wǒ​men zuò shàn​cháng de shì de shí​hou, wǒ​men huì yǒu zì​háo​gǎn hé chéng​jiù​gǎn.

       When we do things we're good at, we feel a sense of pride and accomplishment.

       Source: CCMatrix