88,337 sentences — page 3393 of 4417

67841. 在讲座和实验课之间，出国留学应该留给你很多时间去探索。

       zài jiǎng​zuò hé shí​yàn kè zhī​jiān, chū guó liú xué yīng​gāi liú gěi nǐ hěn​duō shí​jiān qù tàn​suǒ.

       In between lectures and lab sessions, studying abroad should leave you with plenty of time to explore.

       Source: CCMatrix

67842. 在波兰发现的最大宝藏是1985年在一些日常维护工作中发现的。

       zài bō​lán fā​xiàn de zuì​dà bǎo​zàng shì1985 nián zài yī​xiē rì​cháng wéi​hù gōng​zuò zhōng fā​xiàn de.

       The largest treasure ever found in Poland was uncovered in 1985 during some routine maintenance work.

       Source: CCMatrix

67843. 除了阅读和听力理解，你还应该花一些时间来写你的书面英语。

       chú​le yuè​dú hé tīng​lì​lǐ​jiě, nǐ hái yīng​gāi huā yī​xiē shí​jiān lái xiě nǐ de shū​miàn yīng​yǔ.

       Aside from reading and listening comprehension, you should also spend some time working on your written English.

       Source: CCMatrix

67844. 每年观看和评判最好的超级碗广告已经变得像游戏本身一样传统。

       měi​nián guān​kàn hé píng​pàn zuì​hǎo de chāo​jí​wǎn guǎng​gào yǐ​jing biàn​de xiàng yóu​xì běn​shēn yī​yàng chuán​tǒng.

       Watching and judging the best Super Bowl advertisements each year has become as traditional as the game itself.

       Source: CCMatrix

67845. 但是，全轮驱动不能帮助车辆更快刹车，或者减少在雪地的停车距离。

       dàn​shì, quán​lún​qū​dòng bù​néng bāng​zhù chē​liàng gèng kuài shā chē, huò​zhě jiǎn​shǎo zài xuě​dì de tíng chē jù​lí.

       However, all-wheel drive doesn't help a vehicle brake faster or decrease stopping distance in the snow.

       Source: CCMatrix

67846. 对学习进度的直接反馈非常重要，一对一的互动将帮助你更快地学习。

       duì xué​xí jìn​dù de zhí​jiē fǎn​kuì fēi​cháng zhòng​yào, yī​duì​yī de hù​dòng jiāng bāng​zhù nǐ gèng kuài de xué​xí.

       Direct feedback on your learning progress is very important, and one-on-one interactions will help you learn faster.

       Source: CCMatrix

67847. 法国大革命之后，男人脱掉了他们的高跟鞋、丝质长袜和假发，开始穿裤子。

       fǎ​guó​dà​gé​mìng zhī​hòu, nán​rén tuō diào le tā​men de gāo​gēn​xié, sī​zhì cháng​wà hé jiǎ​fà, kāi​shǐ chuān kù​zi.

       After the French Revolution, men took off their high heels, silk stockings, and wigs and began wearing trousers.

       Source: CCMatrix

67848. 当工作突然变得稀缺时，数百万工人试图通过回到学校来度过经济衰退。

       dāng gōng​zuò tū​rán biàn​de xī​quē shí, shù​bǎi​wàn gōng​rén shì​tú tōng​guò huí dào xué​xiào lái dù​guò jīng​jì​shuāi​tuì.

       When jobs suddenly became scarce, millions of workers tried to weather the recession by going back to school.

       Source: CCMatrix

67849. 她女儿出生后不久，一名保健人员给宝宝注射了预防脊髓灰质炎和肺结核的疫苗。

       tā nǚ'ér chū​shēng hòu bù​jiǔ, yī​míng bǎo​jiàn rén​yuán gěi bǎo​bao zhù​shè le yù​fáng jǐ​suǐ​huī​zhì​yán hé fèi​jié​hé de yì​miáo.

       Shortly after her daughter was born, a health worker gave the baby vaccines against polio and tuberculosis.

       Source: CCMatrix

67850. 在冒险进入极端讨价还价的世界之前，问问当地人他们会为某些事情支付多少钱。

       zài mào​xiǎn jìn​rù jí​duān tǎo​jià​huán​jià de shì​jiè zhī​qián, wèn wèn dāng​dì​rén tā​men huì wèi mǒu​xiē shì​qing zhī​fù duō​shao qián.

       Before venturing into the world of extreme bargaining, ask locals how much they would pay for certain things.

       Source: CCMatrix

67851. 现在想象一下一个无条件地充满爱心和同情心的朋友，他能看到你所有的优点和缺点。

       xiàn​zài xiǎng​xiàng yī​xià yī​ge wú​tiáo​jiàn de chōng​mǎn ài​xīn hé tóng​qíng​xīn de péng​you, tā néng kàn dào nǐ suǒ​yǒu de yōu​diǎn hé quē​diǎn.

       Now imagine an unconditionally loving and compassionate friend who can see all your strengths and weaknesses.

       Source: CCMatrix

67852. 考古学家已经发现了这样铸成的古代青铜剑和其它兵器。

       kǎo​gǔ​xué​jiā yǐ​jing fā​xiàn le zhè​yàng zhù chéng de gǔ​dài qīng​tóng jiàn hé qí​tā bīng​qì.

       Archaeologists have discovered ancient bronze swords and other weapons, made by casting in this manner.

       Source: UM-Corpus: Education

67853. 一位巴西机修工发明了一种日间不需用电即可为房屋照明的方法。

       yī wèi bā​xī jī​xiū gōng fā​míng le yī​zhǒng rì​jiān bù xū yòng diàn jí​kě wèi fáng​wū zhào​míng de fāng​fǎ.

       A Brazilian mechanic has invented a way of lighting his house during the day without relying on electricity.

       Source: CCMatrix

67854. 庆祝活动将人们聚集在一起，纪念共同的经历，并帮助他们彼此联系。

       qìng​zhù huó​dòng jiāng rén​men jù​jí zài yī​qǐ, jì​niàn gòng​tóng de jīng​lì, bìng bāng​zhù tā​men bǐ​cǐ lián​xì.

       Celebrations bring people together to commemorate shared experiences, and help them connect with one another.

       Source: CCMatrix

67855. 我父亲去世两年前，给了我一个小手提箱，里面装满了他的手稿和笔记本。

       wǒ fù​qīn qù​shì liǎng nián​qián, gěi le wǒ yī​ge xiǎo shǒu​tí​xiāng, lǐ​miàn zhuāng mǎn le tā de shǒu​gǎo hé bǐ​jì​běn.

       Two years before my father died, he gave me a small suitcase filled with his manuscripts and notebooks.

       Source: CCMatrix

67856. 有些女性从跑步等强烈运动中获得舒缓，而另一些女性则喜欢温柔的伸展和瑜伽。

       yǒu​xiē nǚ​xìng cóng pǎo​bù děng qiáng​liè yùn​dòng zhōng huò​dé shū​huǎn, ér lìng yī​xiē nǚ​xìng zé xǐ​huan wēn​róu de shēn​zhǎn hé yú​jiā.

       Some women get relief from intense exercise such as running, while others prefer gentle stretching and yoga.

       Source: CCMatrix

67857. 他用的药虽然合法，但是在奥林匹克或是职业橄榄球赛等大型比赛中都是禁用的。

       tā yòng de yào suī​rán hé​fǎ, dàn​shì zài ào​lín​pǐ​kè huò​shì zhí​yè gǎn​lǎn​qiú sài děng dà​xíng bǐ​sài zhōng dōu shì jìn​yòng de.

       The drugs he used, while legal, are banned in major competitions like the Olympics or professional football.

       Source: CCMatrix

67858. 自理活动，如放松技巧，可以帮助你处理压力和焦虑的感觉。

       zì​lǐ huó​dòng, rú fàng​sōng jì​qiǎo, kě​yǐ bāng​zhù nǐ chǔ​lǐ yā​lì hé jiāo​lǜ de gǎn​jué.

       Self-care activities, such as relaxation techniques, can help you deal with feelings of stress and anxiety.

       Source: CCMatrix

67859. 她热衷于帮助学生在学习英语的同时获得沟通技巧和信心。

       tā rè​zhōng yú bāng​zhù xué​sheng zài xué​xí yīng​yǔ de tóng​shí huò​dé gōu​tōng jì​qiǎo hé xìn​xīn.

       She is passionate about helping students gain communication skills and confidence while learning English.

       Source: CCMatrix

67860. 在具有90年以上历史的西洋传统建筑里，能享用地道的北京料理。

       zài jù​yǒu90 nián yǐ​shàng lì​shǐ de xī​yáng chuán​tǒng jiàn​zhù li, néng xiǎng​yòng dì​dao de běi​jīng liào​lǐ.

       In a traditional western building with over 90 years of history, you can enjoy authentic Beijing cuisine.

       Source: CCMatrix