w
dá​bù​liū

88,337 sentences — page 4278 of 4417

  1. 至少你知道你得到了他们的注意。

    zhì​shǎo nǐ zhī​dao nǐ dé dào le tā​men de zhù​yì.

    At least you know you’ve got their attention.

    Source: CCMatrix

  2. 他们真应该给你一个专用办公室。

    tā​men zhēn yīng​gāi gěi nǐ yī​ge zhuān​yòng bàn​gōng​shì.

    They really should give you your own office.

    Source: OpenSubtitles

  3. 他听到消息后从椅子里跳了出来。

    tā tīng dào xiāo​xi hòu cóng yǐ​zi li tiào le chū lai.

    Hearing the news, he jumped out of his chair.

    Source: Tatoeba

  4. 他们没有家人，也不属于任何地方。

    tā​men méi​yǒu jiā​rén, yě bù shǔ​yú rèn​hé dì​fang.

    They have no family, and they do not belong anywhere.

    Source: CCMatrix

  5. 然而，催眠可以有非常奇特的效果。

    rán'ér, cuī​mián kě​yǐ yǒu fēi​cháng qí​tè de xiào​guǒ.

    However, hypnosis can have very strange effects.

    Source: CCMatrix

  6. 我知道你最近承受了很大的压力。

    wǒ zhī​dao nǐ zuì​jìn chéng​shòu le hěn dà de yā​lì.

    I know you've been under a lot of pressure lately.

    Source: CCMatrix

  7. 削皮刀是厨房用具中的瑞士军刀。

    xiāo pí dāo shì chú​fáng​yòng​jù zhōng de ruì​shì​jūn​dāo.

    The paring knife is the Swiss Army Knife among kitchen utensils.

    Source: CCMatrix

  8. 你亲她之前先刷牙和使用漱口水。

    nǐ qīn tā zhī​qián xiān shuā yá hé shǐ​yòng shù kǒu shuǐ.

    Brush your teeth and use mouthwash before you kiss her.

    Source: AI Challenger 2017

  9. 每个人都有自己独特的价值体系。

    měi​ge​rén dōu yǒu zì​jǐ dú​tè de jià​zhí tǐ​xì.

    Everyone has their own unique value system.

    Source: CCMatrix

  10. 你不喜欢我，可是我一直很喜欢你。

    nǐ bù xǐ​huan wǒ, kě​shì wǒ yī​zhí hěn xǐ​huan nǐ.

    You don't like me, but I've always liked you.

    Source: OpenSubtitles

  11. 如何知道我是否摄入了足够的钙？

    rú​hé zhī​dao wǒ shì​fǒu shè​rù le zú​gòu de gài?

    How do I know if I am getting enough calcium?

    Source: CCMatrix

  12. 房间开始变黑了，但我不敢打开灯。

    fáng​jiān kāi​shǐ biàn​hēi le, dàn wǒ bù​gǎn dǎ kāi dēng.

    The room began to grow dark, but I didn’t dare turn on a light.

    Source: CCMatrix

  13. 我发现很难和我不认识的人交谈。

    wǒ fā​xiàn hěn nán hé wǒ bù rèn​shi de rén jiāo​tán.

    I find it hard to talk to people I do not know.

    Source: CCMatrix

  14. 我看到一个扒手偷走了他的戒指。

    wǒ kàn dào yī​ge pá​shǒu tōu zǒu le tā de jiè​zhi.

    I saw a pickpocket take his ring.

    Source: AI Challenger 2017

  15. 您必须年满18岁并拥有自己的电脑。

    nín bì​xū nián​mǎn18 suì bìng yōng​yǒu zì​jǐ de diàn​nǎo.

    You must be at least 18 years old and own your own computer.

    Source: CCMatrix

  16. 感谢您在过去几个月的耐心等待。

    gǎn​xiè nín zài guò​qù jǐ​ge yuè de nài​xīn děng​dài.

    Thank you for your patience over the last few months.

    Source: CCMatrix

  17. 也许在某个地方有一个中间地带？

    yě​xǔ zài mǒu​gè dì​fang yǒu yī​ge zhōng​jiān​dì​dài?

    Perhaps there is a middle ground somewhere?

    Source: CCMatrix

  18. 分手没有不痛苦的，总会有人受伤。

    fēn shǒu méi​yǒu bù tòng​kǔ de, zǒng​huì yǒu rén shòu shāng.

    No breakup is painless, somebody always gets hurt.

    Source: OpenSubtitles

  19. 我不小心撞到门上弄伤了胳膊肘。

    wǒ bù​xiǎo​xīn zhuàng dào mén shang nòng shāng le gē​bo​zhǒu.

    I accidentally bumped into the door and hurt my elbow.

    Source: AI Challenger 2017

  20. 答案非常简单，并且一点也不神秘。

    dá'àn fēi​cháng jiǎn​dān, bìng​qiě yī​diǎn yě bù shén​mì.

    The answer is very simple, and not at all mysterious.

    Source: CCMatrix