88,337 sentences — page 4381 of 4417

87601. 还有一个游泳池，酒店甚至有自己的高尔夫球场。

       hái​yǒu yī​ge yóu​yǒng​chí, jiǔ​diàn shèn​zhì yǒu zì​jǐ de gāo'ěr​fū​qiú​chǎng.

       There is also a swimming pool and the hotel even has its own golf course.

       Source: CCMatrix

87602. 你注意过有多少司机会给他们的GPS设备取名字吗？

       nǐ zhù​yì guo yǒu duō​shao sī​jī huì gěi tā​men deGPS shè​bèi qǔ míng​zi ma?

       Have you noticed how many drivers give names to their GPS devices?

       Source: CCMatrix

87603. 她在60年代晚期搬到纽约标志着职业生涯的开始。

       tā zài60 nián​dài wǎn​qī bān dào niǔ​yuē biāo​zhì zhe zhí​yè shēng​yá de kāi​shǐ.

       Her move to New York in the late ’60s marked the beginning of her career.

       Source: CCMatrix

87604. 我提供15分钟免费的电话咨询以便我们彼此了解。

       wǒ tí​gōng15 fēn​zhōng miǎn fèi de diàn​huà zī​xún yǐ​biàn wǒ​men bǐ​cǐ liǎo​jiě.

       I offer a free 15-minute phone consultation to help us get to know each other.

       Source: CCMatrix

87605. 学会管理压力是成长过程中正常而健康的部分。

       xué huì guǎn​lǐ yā​lì shì chéng​zhǎng guò​chéng zhōng zhèng​cháng ér jiàn​kāng de bù​fen.

       Learning to manage stress is a normal and healthy part of growing up.

       Source: CCMatrix

87606. 几年后，他们就开出了属于自己的第一家咖啡店。

       jǐ​nián hòu, tā​men jiù kāi chū le shǔ​yú zì​jǐ de dì​yī jiā kā​fēi​diàn.

       A few years later, they opened their first coffee shop.

       Source: CCMatrix

87607. 我认为这种日益增长的理解是一种积极的发展。

       wǒ rèn​wéi zhè​zhǒng rì​yì zēng​zhǎng de lǐ​jiě shì yī​zhǒng jī​jí de fā​zhǎn.

       I think this growing understanding is a positive development.

       Source: CCMatrix

87608. 两年来，我一直在一个非常贫穷的农村地区教书。

       liǎng nián lái, wǒ yī​zhí zài yī​ge fēi​cháng pín​qióng de nóng​cūn dì​qū jiāo shū.

       For two years I've been teaching in a very poor, rural area.

       Source: CCMatrix

87609. 非常低卡路里的饮食只能在医生的监督下进行。

       fēi​cháng dī kǎ​lù​lǐ de yǐn​shí zhǐ​néng zài yī​shēng de jiān​dū xià jìn​xíng.

       Very low-calorie diets should only be followed under a doctor's supervision.

       Source: CCMatrix

87610. 有些人说他们觉得自己的头发好像停止生长了。

       yǒu​xiē​rén shuō tā​men jué​de zì​jǐ de tóu​fa hǎo​xiàng tíng​zhǐ shēng​zhǎng le.

       Some people say they feel as though their hair has stopped growing.

       Source: CCMatrix

87611. 豆类罐头预先煮熟，可以在各种菜肴中直接使用。

       dòu​lèi guàn​tou yù​xiān zhǔ shú, kě​yǐ zài gè​zhǒng cài​yáo zhōng zhí​jiē shǐ​yòng.

       Canned beans are pre-cooked and can be used straight away in a variety of dishes.

       Source: CCMatrix

87612. 这块冰冷的灰色岩石不知何故成了人类的新家。

       zhè​kuài bīng​lěng de huī​sè yán​shí bù​zhī​hé​gù chéng le rén​lèi de xīn​jiā.

       This cold, gray rock has somehow become humanity's new home.

       Source: CCMatrix

87613. 该游戏的可下载版和物理版之间没有任何区别。

       gāi yóu​xì de kě xià​zǎi bǎn hé wù​lǐ bǎn zhī​jiān méi​yǒu rèn​hé qū​bié.

       There is no difference between the downloadable and physical versions of the game.

       Source: CCMatrix

87614. 你不需要别人的太多赞美，因为你知道你有多好。

       nǐ bù​xū​yào bié​ren de tài​duō zàn​měi, yīn​wèi nǐ zhī​dao nǐ yǒu duō hǎo.

       You don't need much praise from others because you know how good you are.

       Source: CCMatrix

87615. 不幸的是，他把他所知道的一切都教给他的学徒。

       bù​xìng de shì, tā bǎ tā suǒ zhī​dao de yī​qiè dōu jiāo gěi tā de xué​tú.

       Unfortunately, he taught his apprentice everything he knew.

       Source: CCMatrix

87616. 升级守卫塔，以增加他们的火力和加强你的防御。

       shēng jí shǒu​wèi tǎ, yǐ zēng​jiā tā​men de huǒ​lì hé jiā​qiáng nǐ de fáng​yù.

       Upgrade guard towers to increase their firepower and strengthen your defenses.

       Source: CCMatrix

87617. 一个经验不足的教员，能把那样的班控制多久呢？

       yī​ge jīng​yàn bù​zú de jiào​yuán, néng bǎ nà​yàng de bān kòng​zhì duō​jiǔ ne?

       How long can an inexperienced teacher keep a class like that under control?

       Source: UM-Corpus: Education

87618. 如果他犹豫或找借口，那你就知道他不是认真的。

       rú​guǒ tā yóu​yù huò zhǎo jiè​kǒu, nà nǐ jiù zhī​dao tā bù​shì rèn zhēn de.

       If he hesitates or makes excuses, then you know he’s not serious.

       Source: CCMatrix

87619. 优雅的简约是许多酒店渴望的目标，但很少实现。

       yōu​yǎ de jiǎn​yuē shì xǔ​duō jiǔ​diàn kě​wàng de mù​biāo, dàn hěn shǎo shí​xiàn.

       Elegant simplicity is a goal many hotels aspire to, but few achieve.

       Source: CCMatrix

87620. 即使现在只是想着跳伞，也足以让我的手掌出汗。

       jí​shǐ xiàn​zài zhǐ​shì xiǎng zhe tiào​sǎn, yě zú​yǐ ràng wǒ​de shǒu​zhǎng chū hàn.

       Even just thinking about skydiving now is enough to make my palms sweat.

       Source: CCMatrix