88,337 sentences — page 4411 of 4417

88201. 在洛杉矶度过了一段时间后，她便前往香港建立了自己的工作室。

       zài luò​shān​jī dù​guò le yī duàn shí​jiān hòu, tā biàn qián​wǎng xiāng​gǎng jiàn​lì le zì​jǐ de gōng​zuò​shì.

       After a stint in Los Angeles, she headed to Hong Kong to set up her own studio.

       Source: CCMatrix

88202. 想想你认识的一个自信的人；现在，想想你怎么知道这个人很自信。

       xiǎng xiǎng nǐ rèn​shi de yī​ge zì​xìn de rén; xiàn​zài, xiǎng xiǎng nǐ zěn​me zhī​dao zhè​ge rén hěn zì​xìn.

       Think about a confident person you know; now, think about how you know this person is confident.

       Source: CCMatrix

88203. 新宿舍通常也会提供更多的公共区域用来烹调、学习和其他活动。

       xīn sù​shè tōng​cháng yě huì tí​gōng gèng​duō de gōng​gòng qū​yù yòng lái pēng​tiáo, xué​xí hé qí​tā huó​dòng.

       New dorms also typically provide more common areas for cooking, studying and other activities.

       Source: CCMatrix

88204. 从巴黎乘坐火车两小时或从伦敦乘坐火车五小时即可抵达里昂。

       cóng bā​lí chéng​zuò huǒ​chē liǎng xiǎo​shí huò cóng lún​dūn chéng​zuò huǒ​chē wǔ xiǎo​shí jí​kě dǐ​dá lǐ'áng.

       Lyon can be reached by a two-hour train ride from Paris or a five-hour train ride from London.

       Source: CCMatrix

88205. 我发现他在二十码线附近，双手插在口袋里，相机挂在他的胸膛上。

       wǒ fā​xiàn tā zài èr​shí mǎ​xiàn fù​jìn, shuāng​shǒu chā zài kǒu​dai li, xiàng​jī guà zài tā de xiōng​táng shang.

       I found him near the twenty-yard line, hands shoved in his pockets, camera dangling on his chest.

       Source: CCMatrix

88206. 在有些文化中，友谊意味着维系两个人的牢固的持续终生的纽带。

       zài yǒu​xiē wén​huà zhōng, yǒu​yì yì​wèi​zhe wéi​xì liǎng​ge rén de láo​gù de chí​xù zhōng​shēng de niǔ​dài.

       In some cultures friendship means a strong life-long bond between two people.

       Source: UM-Corpus: Education

88207. 有罗马废墟，雄伟的公共建筑，圆顶教堂，当然还有著名的比萨斜塔。

       yǒu luó​mǎ fèi​xū, xióng​wěi de gōng​gòng jiàn​zhù, yuán​dǐng jiào​táng, dāng​rán hái​yǒu zhù​míng de bǐ​sà​xié​tǎ.

       There are Roman ruins, majestic public buildings, domed churches and, of course, the famous Leaning Tower of Pisa.

       Source: CCMatrix

88208. 它还具有新颖的双重控制功能，因此两个人可以控制同一个游戏。

       tā hái jù​yǒu xīn​yǐng de shuāng​chóng kòng​zhì gōng​néng, yīn​cǐ liǎng​ge rén kě​yǐ kòng​zhì tóng​yī​ge yóu​xì.

       It also has a novel dual-control feature so that two people can control the same game.

       Source: CCMatrix

88209. 阿拉伯语的口语形式各不相同，每个阿拉伯国家都有自己的方言。

       ā​lā​bó​yǔ de kǒu​yǔ xíng​shì gè​bù​xiāng​tóng, měi​gè ā​lā​bó guó​jiā dōu yǒu zì​jǐ de fāng​yán.

       The spoken forms of Arabic vary and each Arab country has its own dialect.

       Source: CCMatrix

88210. 也许您正在使用密码来登录，或者在一个需要完全安静的空间中。

       yě​xǔ nín zhèng​zài shǐ​yòng mì​mǎ lái dēng​lù, huò​zhě zài yī​ge xū​yào wán​quán ān​jìng de kōng​jiān zhōng.

       Perhaps you’re using a password to log in or are in a space that requires complete silence.

       Source: CCMatrix

88211. 有些设计师认为自己是艺术家，但鲜有艺术家认为自己是设计师。

       yǒu​xiē shè​jì​shī rèn​wéi zì​jǐ shì yì​shù​jiā, dàn xiǎn​yǒu yì​shù​jiā rèn​wéi zì​jǐ shì shè​jì​shī.

       Some designers consider themselves artists, but few artists consider themselves designers.

       Source: CCMatrix

88212. 我的观点不是大多数人的观点，我也不是来告诉大多数人要改变。

       wǒ​de guān​diǎn bù​shì dà​duō​shù rén de guān​diǎn, wǒ yě bù​shì lái gào​sù dà​duō​shù rén yào gǎi​biàn.

       My view is not that of the majority, nor am I here to tell the majority to change.

       Source: CCMatrix

88213. 要是他们似乎什么都懂，那么这仅仅是因为你我几乎什么都不懂。

       yào​shi tā​men sì​hū shén​me dōu dǒng, nà​me zhè jǐn​jǐn shì yīn​wèi nǐ​wǒ jī​hū shén​me dōu bù​dǒng.

       If they seem to know everything, it is only because you and I know almost nothing.

       Source: CCMatrix

88214. 要在水下停留的关键是不要屏住呼吸，而是要让所有的空气排出。

       yào zài shuǐ​xià tíng​liú de guān​jiàn shì bù​yào bǐng zhù hū​xī, ér​shì yào ràng suǒ​yǒu de kōng​qì pái chū.

       The key to staying underwater is not to hold your breath, but to let all the air out.

       Source: CCMatrix

88215. 不要说“现在就做作业，因为我说过”，而是解释这个规则的根本原因。

       bù​yào shuō“ xiàn​zài jiù zuò zuò​yè, yīn​wèi wǒ shuō guo”, ér​shì jiě​shì zhè​ge guī​zé de gēn​běn yuán​yīn.

       Instead of saying, “Do your homework now because I said so,” explain the underlying reason for the rule.

       Source: CCMatrix

88216. 培根是一种经过加工的肉，但加工量和所用的成分因制造商而异。

       péi​gēn shì yī​zhǒng jīng​guò jiā gōng de ròu, dàn jiā gōng liàng hé suǒ yòng de chéng​fen yīn zhì​zào​shāng ér yì.

       Bacon is a processed meat, but the amount of processing and the ingredients used vary between manufacturers.

       Source: CCMatrix

88217. 土豆的卡路里很低，一个中等大小的烤土豆只含有110卡路里的热量。

       tǔ​dòu de kǎ​lù​lǐ hěn dī, yī​ge zhōng​děng dà​xiǎo de kǎo tǔ​dòu zhǐ hán​yǒu110 kǎ​lù​lǐ de rè​liàng.

       Potatoes are low in calories — a medium-sized baked potato contains only about 110 calories.

       Source: CCMatrix

88218. 印度使用多种电源插座，但是大多数插头有两个或三个圆形针脚。

       yìn​dù shǐ​yòng duō​zhǒng diàn​yuán​chā​zuò, dàn​shì dà​duō​shù chā​tóu yǒu liǎng​ge huò sān​ge yuán​xíng zhēn​jiǎo.

       A variety of power outlets are used in India, but most plugs have two or three round pins.

       Source: CCMatrix

88219. 物理学是物质和能量在我们的日常生活中是如何相互作用的研究。

       wù​lǐ​xué shì wù​zhì hé néng​liàng zài wǒ​men de rì​cháng​shēng​huó zhōng shì rú​hé xiāng​hù​zuò​yòng de yán​jiū.

       Physics is the study of how matter and energy interact in our everyday lives.

       Source: CCMatrix

88220. 许多在城里最好的餐馆提供当地的海鲜，包括负担得起的龙虾菜肴。

       xǔ​duō zài chéng​lǐ zuì​hǎo de cān​guǎn tí​gōng dāng​dì de hǎi​xiān, bāo​kuò fù​dān de qǐ de lóng​xiā cài​yáo.

       Many of the best restaurants in town offer local seafood, including affordable lobster dishes.

       Source: CCMatrix