88,337 sentences — page 4413 of 4417

88241. 船员们设法放下一根绳子，把它固定在狗的脖子上，然后把它拉上来。

       chuán​yuán men shè fǎ fàng xia yī gēn shéng​zi, bǎ tā gù​dìng zài gǒu de bó​zi shang, rán​hòu bǎ tā lā shàng lai.

       The crew managed to lower a rope and secure it around the dog's neck and haul it up.

       Source: CCMatrix

88242. 但是如果坚持努力永不放弃，我知道我能让你成为一个更好的舞者。

       dàn​shì rú​guǒ jiān​chí nǔ​lì yǒng​bù fàng​qì, wǒ zhī​dao wǒ néng ràng nǐ chéng​wéi yī​ge gèng​hǎo de wǔ​zhě.

       But, if you keep trying and don't quit, I know I can make you a better dancer.

       Source: CCMatrix

88243. 在最近卖掉他们的房屋以缩小规模之后，这对夫妇正在租一套公寓。

       zài zuì​jìn mài diào tā​men de fáng​wū yǐ suō xiǎo guī​mó zhī​hòu, zhè duì fū​fù zhèng​zài zū yī​tào gōng​yù.

       After recently selling their home to downsize, the couple is renting an apartment.

       Source: CCMatrix

88244. 母亲总是不得不把一个问题想两遍–一次为她自己，一次为她的孩子。

       mǔ​qīn zǒng​shì bù​dé​bù bǎ yī​ge wèn​tí xiǎng liǎng biàn– yī​cì wèi tā zì​jǐ, yī​cì wèi tā de hái​zi.

       A mother always has to think twice: once for herself and once for her child.

       Source: CCMatrix

88245. 例如，大多数人都知道国际象棋的基本知识，即使他们没有玩过多少。

       lì​rú, dà​duō​shù rén dōu zhī​dao guó​jì​xiàng​qí de jī​běn​zhī​shi, jí​shǐ tā​men méi​yǒu wán guo duō​shǎo.

       For example, most people know the basics of chess even if they haven’t played it much.

       Source: CCMatrix

88246. 因此，我觉得需要去唤醒记忆，不是为了改造政治，而是为了改造自己。

       yīn​cǐ, wǒ jué​de xū​yào qù huàn​xǐng jì​yì, bù​shì wèi​le gǎi​zào zhèng​zhì, ér​shì wèi​le gǎi​zào zì​jǐ.

       I therefore felt a need to reawaken memories, not to change politics, but to change myself.

       Source: CCMatrix

88247. 我从我自己的经验以及像我这样的人的故事中知道，这是有希望的。

       wǒ cóng wǒ zì​jǐ de jīng​yàn yǐ​jí xiàng wǒ zhè​yàng de rén de gù​shi zhōng zhī​dao, zhè shì yǒu​xī​wàng de.

       I know from my own experience, and from the stories of others like me, that there is hope.

       Source: CCMatrix

88248. 为了准确测量血压，有两件事很重要：良好的设备和正确的测量技术。

       wèi​le zhǔn​què cè​liáng xuè​yā, yǒu liǎng jiàn shì hěn zhòng​yào: liáng​hǎo de shè​bèi hé zhèng​què de cè​liáng jì​shù.

       In order to accurately measure blood pressure, two things are important: good equipment and the right measuring technique.

       Source: CCMatrix

88249. 事实上，这些“应用程序”中的很多只是用户从任何设备访问的在线服务。

       shì​shí​shang, zhè​xiē“ yìng​yòng​chéng​xù” zhōng de hěn​duō zhǐ​shì yòng​hù cóng rèn​hé shè​bèi fǎng​wèn de zài​xiàn fú​wù.

       In fact, quite a few of these ‘apps’ are simply online services that users access from any device.

       Source: CCMatrix

88250. 如果投球手未能击倒第一次投球时的所有别针，那么还有另一次机会。

       rú​guǒ tóu qiú​shǒu wèi​néng jī​dǎo dì​yī​cì tóu qiú shí de suǒ​yǒu bié​zhēn, nà​me hái​yǒu lìng yī​cì jī​huì.

       If the bowler fails to knock down all the pins on the first throw, there’s another chance.

       Source: CCMatrix

88251. 你也可以通过当志愿者，加入某个新的俱乐部或参加活动，结识新朋友。

       nǐ yě kě​yǐ tōng​guò dāng zhì​yuàn​zhě, jiā​rù mǒu​gè xīn de jù​lè​bù huò cān​jiā huó​dòng, jié​shí xīn péng​you.

       You could also volunteer or join a new club or activity to meet new people.

       Source: CCMatrix

88252. 金属的锻造帮助我们建造桥梁和必要的工具，但也带来了刀剑和枪支。

       jīn​shǔ de duàn​zào bāng​zhù wǒ​men jiàn​zào qiáo​liáng hé bì​yào de gōng​jù, dàn yě dài lái le dāo​jiàn hé qiāng​zhī.

       The forging of metals helped us create bridges and essential tools, but it also brought swords and guns.

       Source: CCMatrix

88253. 哥伦比亚是一个真正的多样化和独特的国家，位于南美洲的西北角落。

       gē​lún​bǐ​yà shì yī​ge zhēn​zhèng de duō​yàng​huà hé dú​tè de guó​jiā, wèi​yú nán​měi​zhōu de xī​běi jiǎo​luò.

       Colombia is a truly diverse and unique country, located in the northwestern corner of South America.

       Source: CCMatrix

88254. 镇上的咖啡馆，餐馆和商店邀请您在这些风景如画的环境中度过时光。

       zhèn shang de kā​fēi​guǎn, cān​guǎn hé shāng​diàn yāo​qǐng nín zài zhè​xiē fēng​jǐng​rú​huà de huán​jìng zhōng dù​guò shí​guāng.

       The cafés, restaurants, and shops in town invite you to spend time in these picturesque surroundings.

       Source: CCMatrix

88255. 米兰可能不是建在像威尼斯这样的117个岛屿上，但它有自己的一些运河。

       mǐ​lán kě​néng bù​shì jiàn zài xiàng wēi​ní​sī zhè​yàng de117 ge dǎo​yǔ shang, dàn tā yǒu zì​jǐ de yī​xiē yùn​hé.

       Milan may not be built on 117 islands like Venice, but it has some canals of its own.

       Source: CCMatrix

88256. 如果你的朋友没有马上回短信，那么她一定是出于某种原因生你的气。

       rú​guǒ nǐ de péng​you méi​yǒu mǎ​shàng huí duǎn​xìn, nà​me tā yī​dìng shì chū​yú mǒu​zhǒng yuán​yīn shēng nǐ de qì.

       If your friend doesn’t text back straight away, then she must be angry at you for some reason.

       Source: CCMatrix

88257. 你知道他们会来的——工作面试中突然出现的那些看似无法回答的问题。

       nǐ zhī​dao tā​men huì lái de— gōng​zuò miàn​shì zhōng tū​rán chū​xiàn de nà​xiē kàn​sì wú​fǎ huí​dá de wèn​tí.

       You know they're coming: Those seemingly unanswerable questions that pop up during job interviews.

       Source: UM-Corpus: News

88258. 油、酸奶油和黄油都会增加卡路里，但普通土豆本身的卡路里相对较低。

       yóu, suān​nǎi​yóu hé huáng​yóu dōu huì zēng​jiā kǎ​lù​lǐ, dàn pǔ​tōng tǔ​dòu běn​shēn de kǎ​lù​lǐ xiāng​duì jiào dī.

       Oil, sour cream, and butter all add calories, but the plain potato itself is relatively low in calories.

       Source: CCMatrix

88259. 我是自由的，因为我知道只有我一个人在道义上对我所做的一切负责。

       wǒ shì zì​yóu de, yīn​wèi wǒ zhī​dao zhǐ​yǒu wǒ yí​ge​rén zài dào​yì shang duì wǒ suǒ zuò de yī​qiè fù​zé.

       I am free because I know that I, alone, am morally responsible for everything I do.

       Source: CCMatrix

88260. 一些地铁系统允许顾客在线买票，然后将车票下载到智能手机里使用。

       yī​xiē dì​tiě xì​tǒng yǔn​xǔ gù​kè zài​xiàn mǎi piào, rán​hòu jiāng chē​piào xià​zǎi dào zhì​néng​shǒu​jī li shǐ​yòng.

       Some transit systems allow customers to buy their tickets online and download them to their smartphones.

       Source: CCMatrix