88,337 sentences — page 4414 of 4417

88261. 您孩子如何玩耍，学习，说话，行为和动作为孩子的成长提供重要的线索。

       nín hái​zi rú​hé wán​shuǎ, xué​xí, shuō huà, xíng​wéi hé dòng​zuò wèi hái​zi de chéng​zhǎng tí​gōng zhòng​yào de xiàn​suǒ.

       How your child plays, learns, speaks, acts, and moves offers important clues about your child's development.

       Source: CCMatrix

88262. 眼睛很重要，但这并不意味着你总是需要它们来创造令人回味的肖像。

       yǎn​jing hěn zhòng​yào, dàn zhè bìng​bù yì​wèi​zhe nǐ zǒng​shì xū​yào tā​men lái chuàng​zào lìng​rén huí​wèi de xiào​xiàng.

       Eyes are important, but that doesn’t mean you always need them to create evocative portraits.

       Source: CCMatrix

88263. 如果您曾经搭乘过拥挤的公交车或是地铁，您就知道个人空间的价值。

       rú​guǒ nín céng​jīng dā​chéng guo yōng​jǐ de gōng​jiāo​chē huò​shì dì​tiě, nín jiù zhī​dao gè​rén kōng​jiān de jià​zhí.

       If you’ve ever ridden on a crowded bus or subway car, you know the value of personal space.

       Source: CCMatrix

88264. 然而，了解两者之间的差异就像知道白天和黑夜之间的差异一样容易。

       rán'ér, liǎo​jiě liǎng​zhě zhī​jiān de chā​yì jiù xiàng zhī​dao bái​tiān hé hēi​yè zhī​jiān de chā​yì yī​yàng róng​yì.

       However, knowing the difference between the two is as easy as knowing the difference between day and night.

       Source: CCMatrix

88265. 例如，红色，绿色和棕色的阴影对于经历色盲的人可能看起来是相同的。

       lì​rú, hóng​sè, lǜ​sè hé zōng​sè de yīn​yǐng duì​yú jīng​lì sè​máng de rén kě​néng kàn​qi​lai shì xiāng​tóng de.

       For example, shades of red, green, and brown may appear the same to someone experiencing color blindness.

       Source: CCMatrix

88266. 因为这个原因，现在许多新房子都有大而开放的厨房以及拱形的屋顶。

       yīn​wèi zhè​ge yuán​yīn, xiàn​zài xǔ​duō xīn fáng​zi dōu yǒu dà ér kāi​fàng de chú​fáng yǐ​jí gǒng​xíng de wū​dǐng.

       For that reason, many new homes now have big, open kitchens and vaulted ceilings.

       Source: UM-Corpus: Education

88267. 艺术和科学一样，是一个不断发展的过程，找到自己的声音是很重要的。

       yì​shù hé kē​xué yī​yàng, shì yī​ge bù​duàn fā​zhǎn de guò​chéng, zhǎo dào zì​jǐ de shēng​yīn shì hěn zhòng​yào de.

       Art, like science, is a continually evolving process, and it is important to find your own voice.

       Source: CCMatrix

88268. 它们高度敏感的耳朵就像卫星天线，允许他们从远处听到猎物的声音。

       tā​men gāo​dù mǐn​gǎn de ěr​duo jiù xiàng wèi​xīng tiān​xiàn, yǔn​xǔ tā​men cóng yuǎn​chù tīng dào liè​wù de shēng​yīn.

       Their highly sensitive ears act like satellite dishes, allowing them to hear their prey from a distance.

       Source: CCMatrix

88269. 从那时起，这个城市一直对未经考验的想法和陌生的知识持开放态度。

       cóng nà​shí qǐ, zhè​ge chéng​shì yī​zhí duì wèi​jīng kǎo​yàn de xiǎng​fa hé mò​shēng de zhī​shi chí kāi​fàng tài​du.

       Since that time, the city has remained open to untested ideas and unfamiliar knowledge.

       Source: CCMatrix

88270. 一个你能实实在在拥有的10美元的闹钟比任何你无法拥有的应用要好。

       yī​ge nǐ néng shí​shí​zài​zài yōng​yǒu de10 měi​yuán de nào​zhōng bǐ rèn​hé nǐ wú​fǎ yōng​yǒu de yìng​yòng yào hǎo.

       A $10 alarm clock that you can own is better than any app that you can't.

       Source: UM-Corpus: News

88271. 一些自然有趣的人和我组成了一个喜剧团，并在我的车库为朋友表演。

       yī​xiē zì​rán yǒu qù de rén hé wǒ zǔ​chéng le yī​ge xǐ​jù tuán, bìng zài wǒ​de chē​kù wèi péng​you biǎo​yǎn.

       A few naturally funny people and I formed a comedy troupe and performed in my garage for friends.

       Source: CCMatrix

88272. 为了真正地倾听，你必须抑制住你自己内心的声音并且忘记你的目标。

       wèi​le zhēn​zhèng de qīng​tīng, nǐ bì​xū yì​zhì zhù nǐ zì​jǐ nèi​xīn de shēng​yīn bìng​qiě wàng​jì nǐ de mù​biāo.

       In order to really listen, you must suppress your own inner-voice and forget your goals.

       Source: CCMatrix

88273. 这艘528英尺的游艇拥有70名船员，24间客房，两个直升机停机坪和一艘迷你潜艇。

       zhè sōu528 yīng​chǐ de yóu​tǐng yōng​yǒu70 míng chuán​yuán,24 jiān kè​fáng, liǎng​ge zhí​shēng​jī tíng​jī​píng hé yī sōu mí​nǐ qián​tǐng.

       This 528 foot yacht has a crew of 70, 24 guest rooms, two helipads and a mini submarine.

       Source: CCMatrix

88274. 自1927年以来，已有200多名电影明星在好莱坞大道上留下了他们的手印和脚印。

       zì1927 nián yǐ​lái, yǐ yǒu200 duō míng diàn​yǐng​míng​xīng zài hǎo​lái​wù dà​dào shang liú xià le tā​men de shǒu​yìn hé jiǎo​yìn.

       More than 200 movie stars have left behind their handprints and footprints on Hollywood Boulevard since 1927.

       Source: CCMatrix

88275. 总是避免把所有的贵重物品放在一个袋子里，以防这个袋子丢失或被盗。

       zǒng​shì bì​miǎn bǎ suǒ​yǒu de guì​zhòng wù​pǐn fàng zài yī​ge dài​zi li, yǐ​fáng zhè​ge dài​zi diū​shī huò bèi dào.

       Always avoid putting all your valuables in one bag in case this bag is lost or stolen.

       Source: CCMatrix

88276. 宠物狗和猫变得如此受欢迎，以至于美国家庭现在养的宠物比孩子还多。

       chǒng​wù gǒu hé māo biàn​de rú​cǐ shòu huān​yíng, yǐ​zhì​yú měi​guó jiā​tíng xiàn​zài yǎng de chǒng​wù bǐ hái​zi hái duō.

       Dogs and cats have become so popular that American households now have more pets than children.

       Source: CCMatrix

88277. 我知道我能找到一份好工作，所以财务安全对我来说不是一个关键问题。

       wǒ zhī​dao wǒ néng zhǎo dào yī​fèn hǎo gōng​zuò, suǒ​yǐ cái​wù ān​quán duì​wǒ​lái​shuō bù​shì yī​ge guān​jiàn wèn​tí.

       I know I can find a good job, so financial security is not a critical issue for me.

       Source: CCMatrix

88278. 有六个不同的地区可供探索，每个地区都有自己独特的风格，风险和回报。

       yǒu liù ge bù​tóng de dì​qū kě gōng tàn​suǒ, měi​gè dì​qū dōu yǒu zì​jǐ dú​tè de fēng​gé, fēng​xiǎn hé huí​bào.

       There are six different regions to explore, and each has its own unique style, risks, and rewards.

       Source: CCMatrix

88279. 我提到的这对夫妇不再抚养孩子，所以他们的时间更多的是属于自己的。

       wǒ tí dào de zhè duì fū​fù bù​zài fǔ​yǎng hái​zi, suǒ​yǐ tā​men de shí​jiān gèng​duō de shì shǔ​yú zì​jǐ de.

       The couple I mentioned are no longer raising children, so their time is more their own.

       Source: CCMatrix

88280. 早产儿不像其他新生儿那样清楚地表达他们的需求，如饥饿、疲劳或不适。

       zǎo​chǎn'ér bù​xiàng qí​tā xīn​shēng'ér nà​yàng qīng chu de biǎo​dá tā​men de xū​qiú, rú jī'è, pí​láo huò bù​shì.

       Premature babies don’t express their needs—such as hunger, fatigue, or discomfort—as clearly as other newborns.

       Source: CCMatrix