23,562 sentences for 一 (yī — one) — page 239 of 1179

4761. 这位老先生只是站在那里对那个扒手怒目而视，一句话也没有说。

      zhè​wèi lǎo​xiān​sheng zhǐ​shì zhàn zài nà​li duì nà​ge pá​shǒu nù​mù'ér​shì, yī jù huà yě méi​yǒu shuō.

      The old gentleman just stood there glaring at the pickpocket and did not say a word.

      Source: UM-Corpus: Spoken

4762. 也许这个时间足够让开发商们来规划下一批摩天大楼的建设了。

      yě​xǔ zhè​ge shí​jiān zú​gòu ràng kāi​fā​shāng men lái guī​huà xià yī pī mó​tiān​dà​lóu de jiàn​shè le.

      Perhaps this time is enough for developers to plan the construction of the next batch of skyscrapers.

      Source: CCMatrix

4763. 在洛杉矶度过了一段时间后，她便前往香港建立了自己的工作室。

      zài luò​shān​jī dù​guò le yī duàn shí​jiān hòu, tā biàn qián​wǎng xiāng​gǎng jiàn​lì le zì​jǐ de gōng​zuò​shì.

      After a stint in Los Angeles, she headed to Hong Kong to set up her own studio.

      Source: CCMatrix

4764. 下一餐吃饭时，看看您是否能边吃边识别出五种味道中的每一种。

      xià yī cān chī fàn shí, kàn​kan nín shì​fǒu néng biān chī biān shí​bié chū wǔ zhǒng wèi​dao zhōng de měi yī​zhǒng.

      At your next meal, see if you can identify each of the five tastes as you eat.

      Source: CCMatrix

4765. 老妈一直想学钢琴，所以在她生日那天老爸买了一架钢琴送给她。

      lǎo​mā yī​zhí xiǎng xué gāng​qín, suǒ​yǐ zài tā shēng​rì nà​tiān lǎo​bà mǎi le yī jià gāng​qín sòng​gěi tā.

      Mom always wanted to learn to play the piano, so dad bought her a piano for her birthday.

      Source: CCMatrix

4766. 比起1000字的邮件，忙碌的人更有可能阅读和回复一封100字的电子邮件。

      bǐ​qǐ1000 zì de yóu​jiàn, máng​lù de rén gèng yǒu kě​néng yuè​dú hé huí​fù yī fēng100 zì de diàn​zǐ​yóu​jiàn.

      Busy people are more likely to read and reply to a 100-word email than a 1,000-word one.

      Source: CCMatrix

4767. 在接下来的一年里，这个周期一次又一次地发生，在500天内重复了5次。

      zài jiē​xià​lai de yī nián li, zhè​ge zhōu​qī yī​cì yòu yī​cì de fā​shēng, zài500 tiān nèi chóng​fù le5 cì.

      Over the following year, the cycle occurred again and again, repeating five times within 500 days.

      Source: CCMatrix

4768. 然而，仅拥有一个聪明的大脑是不够的，我们还需要一颗温暖的心。

      rán'ér, jǐn yōng​yǒu yī​ge cōng​ming de dà​nǎo shì bù​gòu de, wǒ​men hái xū​yào yī kē wēn​nuǎn de xīn.

      However, having a smart brain is not enough; we also need a warm heart.

      Source: CCMatrix

4769. 一年中最热的时候是从十二月到三月，在长时间的降雨开始之前。

      yī nián zhōng zuì rè de shí​hou shì cóng shí'èr​yuè dào sān​yuè, zài cháng​shí​jiān de jiàng​yǔ kāi​shǐ zhī​qián.

      The hottest time of year is from December to March, before the long rains begin.

      Source: CCMatrix

4770. 有一段时间，我甚至想给他母亲写信，但最后我从来没有这样做过。

      yǒu yī duàn shí​jiān, wǒ shèn​zhì xiǎng gěi tā mǔ​qīn xiě xìn, dàn zuì​hòu wǒ cóng​lái​méi​yǒu zhè​yàng zuò guo.

      For a while I even thought of writing to his mother, but in the end I never did.

      Source: CCMatrix

4771. 如果你感到情绪低落或缺乏活力有一段时间了，和你的医生谈谈。

      rú​guǒ nǐ gǎn dào qíng​xù dī​luò huò quē​fá huó​lì yǒu yī duàn shí​jiān le, hé nǐ de yī​shēng tán​tan.

      If you’ve been feeling down or lacked energy for a while, talk with your doctor.

      Source: CCMatrix

4772. 对我而言，一年中的这个时间意味着与家人和朋友共度美好时光。

      duì wǒ ér​yán, yī nián zhōng de zhè​ge shí​jiān yì​wèi​zhe yǔ jiā​rén hé péng​you gòng​dù měi​hǎo shí​guāng.

      For me, this time of year means spending quality time with my family and friends.

      Source: CCMatrix

4773. 汽车驶过我头顶上的桥，我能听见其中一辆车里传出响亮的广播。

      qì​chē shǐ guò wǒ tóu​dǐng shang de qiáo, wǒ néng tīng jiàn qí​zhōng yī liàng chē li chuán chū xiǎng​liàng de guǎng​bō.

      Cars passed over the bridge above me; I could hear a radio playing loudly in one of them.

      Source: CCMatrix

4774. 火星作为最像地球的一颗行星，在人类的想象中占有特殊的位置。

      huǒ​xīng zuò​wéi zuì xiàng dì​qiú de yī kē xíng​xīng, zài rén​lèi de xiǎng​xiàng zhōng zhàn​yǒu tè​shū de wèi​zhi.

      Mars holds a special place in the human imagination as the planet most like the Earth.

      Source: UM-Corpus: News

4775. 他最近完成了一项长达10年的个人探索，访遍了世界上每一个国家。

      tā zuì​jìn wán chéng le yī xiàng cháng​dá10 nián de gè​rén tàn​suǒ, fǎng biàn le shì​jiè​shang měi yī​ge guó​jiā.

      He recently completed a ten-year personal quest to visit every country in the world.

      Source: CCMatrix

4776. 你想要的是一根香蕉，但你得到的是拿着香蕉的大猩猩和整个丛林。

      nǐ xiǎng​yào de shì yī gēn xiāng​jiāo, dàn nǐ dé dào de shì ná zhe xiāng​jiāo de dà​xīng​xing hé zhěng​gè cóng​lín.

      You wanted a banana but what you got was a gorilla holding the banana and the entire jungle.

      Source: CCMatrix

4777. 这一地区是爱尔兰最美的地区之一，有着山脉、河流和很长的海岸线。

      zhè yī dì​qū shì ài'ěr​lán zuì měi de dì​qū zhī​yī, yǒu​zhe shān​mài, hé​liú hé hěn cháng de hǎi'àn​xiàn.

      The region is one of the most beautiful in Ireland with mountains, rivers and a long coastline.

      Source: CCMatrix

4778. 我们想念他，今天和每一天，我们永远不会忘记他为我们树立的榜样。

      wǒ​men xiǎng​niàn tā, jīn​tiān hé měi yī tiān, wǒ​men yǒng​yuǎn bù​huì wàng​jì tā wèi wǒ​men shù​lì de bǎng​yàng.

      We miss him, today and every day, and we’ll never forget the example he set for us.

      Source: CCMatrix

4779. 我有一个不错的小工作室，而且确实有一位兼职为我工作的设计师。

      wǒ yǒu yī​ge bù​cuò de xiǎo gōng​zuò​shì, ér​qiě què​shí yǒu yī wèi jiān​zhí wèi wǒ gōng​zuò de shè​jì​shī.

      I have a nice little studio, and I do have a designer that works for me part-time.

      Source: CCMatrix

4780. 然而，有一件事却是很清楚的，那就是欺负并不是一种罕见发生的事。

      rán'ér, yǒu yī jiàn shì què​shì hěn qīng chu de, nà jiù​shì qī​fu bìng​bù​shì yī​zhǒng hǎn​jiàn fā​shēng de shì.

      One thing that's very clear, however, is that bullying is not a rare occurrence.

      Source: CCMatrix