9,466 sentences — page 451 of 474

9001. 我有一个朋友在刚果援建铁路，已经两年没回家了。

      wǒ yǒu yī gè péng​you zài Gāng​guǒ yuán​jiàn tiě​lù, yǐ​jīng liǎng nián méi huí​jiā le.

      I have a friend who is helping build a railway in the Congo and hasn't been home for two years.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9002. 也许有一天我会给你打电话，告诉你我过得怎么样。

      yě​xǔ yǒu yī tiān wǒ huì gěi nǐ dǎ diàn​huà, gào​su nǐ wǒ guò de zěn​me​yàng.

      Maybe I'll call you some day to tell you how I'm doing.

      Source: OpenSubtitles

9003. 去年，他代表公司去多米尼克参加了一场商务会议。

      qù​nián, tā dài​biǎo gōng​sī qù Duō​mǐ​ní​kè cān​jiā le yī chǎng shāng​wù huì​yì.

      Last year, he represented the company at a business conference in Dominica.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9004. 我的后背被蚊子叮了一个包，抓挠了半天还是很痒。

      wǒ de hòu​bèi bèi wén​zi dīng le yī gè bāo, zhuā​nao le bàn​tiān hái​shi hěn yǎng.

      I have a mosquito bite on my back, and it's still very itchy even after scratching it for a long time.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9005. 他熟练地把长条面团揪成了一个个大小均匀的剂。

      tā shú​liàn de bǎ cháng​tiáo miàn​tuán jiū chéng le yī gè​gè dà​xiǎo jūn​yún de jì.

      He skillfully pulled the long dough strips into uniform small pieces.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9006. 他投靠的那个人只不过是一座冰山，迟早会倒台的。

      tā tóu​kào de nà gè rén zhǐ​bu​guò shì yī zuò bīng​shān, chí​zǎo huì dǎo​tái de.

      The person he relies on is just a temporary power who will eventually fall.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9007. 走进这间屋子，他突然产生了一种似曾相识的感觉。

      zǒu​jìn zhè jiān wū​zi, tā tū​rán chǎn​shēng le yī zhǒng sì​céng​xiāng​shí de gǎn​jué.

      Entering the room, he was suddenly overcome by a sense of déjà vu.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9008. 未来的经济走向对他而言就像是一片未知的谜团。

      wèi​lái de jīng​jì zǒu​xiàng duì tā ér​yán jiù xiàng​shì yī piàn wèi​zhī de mí​tuán.

      The future economic trend is like an unknown mystery to him.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9009. 这里的山坡上随处可见一片绿意盎然的鸢尾之药。

      zhè​lǐ de shān​pō shàng suí​chù kě jiàn yī piàn lǜ:​yì'àng​rán de yuān​wěi zhī yào.

      Lush green irises can be seen everywhere on the hillsides here.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9010. 公司所有的员工就像生活在一个快乐的大家庭里。

      gōng​sī suǒ​yǒu de yuán​gōng jiù xiàng shēng​huó zài yī gè kuài​lè de dà​jiā​tíng lǐ.

      All the employees of the company live together like one big happy family.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9011. 创业就像是一次漫长的长征，需要坚韧不拔的意志。

      chuàng​yè jiù xiàng​shì yī cì màn​cháng de cháng​zhēng, xū​yào jiān​rèn​bù​bá de yì​zhì.

      Starting a business is like a long march; it requires steadfast willpower.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9012. 由于经不起金钱的诱惑，他逐渐蜕变成了一个贪官。

      yóu​yú jīng​bu​qǐ jīn​qián de yòu​huò, tā zhú​jiàn tuì​biàn chéng le yī gè tān​guān.

      Unable to resist the temptation of money, he gradually transformed into a corrupt official.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9013. 他们家请了一位保姆来帮忙照顾刚出生的小宝宝。

      tā​men jiā qǐng le yī wèi bǎo mǔ lái bāng​máng zhào​gu gāng chū​shēng de xiǎo​bǎo​bǎo.

      Their family hired a nanny to help take care of the newborn baby.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9014. 传说只要摇一摇这棵摇钱树，就会有掉不完的金币。

      chuán​shuō zhǐ​yào yáo yī yáo zhè kē yáo​qián​shù, jiù huì yǒu diào bù wán de jīn​bì.

      Legend says that if you shake this money tree, an endless supply of gold coins will fall from it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9015. 由于泰山的存在，泰安市成了一个著名的旅游城市。

      yóu​yú Tài shān de cún​zài, Tài'ān Shì chéng le yī gè zhù​míng de lǚ​yóu chéng​shì.

      Because of Mount Tai, Tai'an has become a famous tourist city.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9016. 一个以张教授为首的科研小组正在进行这项实验。

      yī gè yǐ Zhāng jiào​shòu wéi​shǒu de kē​yán xiǎo​zǔ zhèng​zài jìn​xíng zhè xiàng shí​yàn.

      A research team led by Professor Zhang is conducting this experiment.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9017. 他给家里发了一份电报，告诉家人他已经平安到达。

      tā gěi jiā​lǐ fā le yī fèn diàn​bào, gào​su jiā​rén tā yǐ​jīng píng'ān dào​dá.

      He sent a telegram home to tell his family that he had arrived safely.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9018. 这种新的社会思潮对年轻一代产生了深远的影响。

      zhè zhǒng xīn de shè​huì sī​cháo duì nián​qīng yī dài chǎn​shēng le shēn​yuǎn de yǐng​xiǎng.

      This new social trend has had a profound impact on the younger generation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9019. 他在车站守候了整整一个下午，只为见到老友一面。

      tā zài chē​zhàn shǒu​hòu le zhěng​zhěng yī gè xià​wǔ, zhǐ wèi jiàn​dào lǎo​yǒu yī miàn.

      He waited at the station all afternoon just to see his old friend.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9020. 我们需要根据目前的市场趋势制定一个中期目标。

      wǒ​men xū​yào gēn​jù mù​qián de shì​chǎng qū​shì zhì​dìng yī gè zhōng​qī mù​biāo.

      We need to set a medium-term goal based on current market trends.

      Source: Dong Chinese Dictionary